Słowo: opierać

Kategoria: opierać

Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: opierać

opierać antonimy, opierać gramatyka, opierać krzyżówka, opierać ortografia, opierać po angielsku, opierać się, opierać się na, opierać się na czy o, opierać się na czymś, opierać się na czymś synonim, opierać się na po angielsku, opierać się o, opierać się o coś angielski, opierać się synonim, opierać się synonimy

Synonimy: opierać

przylegać, stykać się, graniczyć, sąsiadować, opierać się, ugruntować, zasadzać, przechylić, pochylać się, nachylić się, wspierać się, zatrzymać, powstrzymać, przestać, przerwać, zatrzymać się, wprawiać dna, wysondować, wypróżniać, osiadać na dnie, uziemić, podkładać, gruntować, podmalować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: opierać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka opierać: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: opierać

opierać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

repose, lean, base, rely, stay, jib, abut, resist, found, kick, defy, build, withstood, withstand, ground, based, be based

opierać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

reposar, fundamento, estancia, establecer, descanso, aguantar, razón, base, permanecer, fondo, acocear, campo, quedarse, instituir, patear, enjuto, base de, de base, la base, básico

opierać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

boden, plattieren, rast, wetzen, podest, rest, stehbolzen, knapp, vorfinden, fock, reiben, strampeln, treten, untersatz, jammern, strebe, Basis, Sockel, Base, Boden

opierać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

contrarier, créer, botter, retenir, ruade, édifier, appuyer, fouiller, résider, ignoble, incliner, maçonner, inclinaison, fonds, ajournement, maigre, base, fond, la base, de base, base de

opierać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

piedistallo, costruzione, dimorare, scarno, terra, costruire, paese, abbietto, magro, terreno, basare, sfidare, sfondo, fabbricare, soggiorno, fondale, base, di base, base di, la base, basamento

opierać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

liga, base, terras, chute, relatório, escora, razão, chutar, resistir, resina, solos, fundamentar, encontrado, permanecer, configuração, delgado, base de, de base

opierać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

maken, aarde, schragen, aardrijk, tarten, mager, rusten, oprichten, land, reden, bouwen, blijven, rust, oponthoud, grondvlak, trappen, base, basis, voetstuk, baseren, uitvalsbasis

opierać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

лягать, построить, влияние, брыкать, тощий, истрепать, комплекция, опирать, связь, бравировать, подошва, поддержка, воздвигнуть, прилечь, толчок, зависеть, база, базы, основание, базовой, базовая

opierać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

anlegge, motstå, mark, basis, hvil, bunn, ro, stanse, base, grunnlegge, stifte, terreng, jord, grunne, forbli, mager, basen, utgangspunkt, base for, sted

opierać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

stanna, bo, etablera, botten, uppehåll, uppföra, vila, spark, sparka, bygga, mark, nedrig, förbli, rast, trotsa, vistelse, bas, basen, utgångspunkt, grund

opierać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

järki, potkaista, kaltevuus, sokkeli, halveksittu, maa, ala, pysäyttää, asettaa, usuttaa, kokea, laiha, veistää, kestää, taistella, pystyttää, pohja, tukikohta, emäksen, perusta, base

opierać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

ophold, tynd, mager, udfordre, pause, konstruere, jord, land, forblive, sparke, hvile, ro, bygge, spark, blive, støtte, basen, basis, udgangspunkt, grundlag, bunden

opierać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

půda, vzdorovat, setrvat, falešný, naklonit, pozemek, spodek, báze, zem, pobývat, dno, zůstávat, bydlet, vytvořit, kop, vyzvat, základna, základní, základnou, základ

opierać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

darugerenda, girhes, üres, rúgás, alapszó, talaj, tartóztatás, darukar, lefogyott, darugém, pofázmány, támaszpont, bázis, alap, adatbázis, bázist, kiindulópont

opierać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

durma, dinlenme, toprak, tekmelemek, yer, dip, yağsız, temel, neden, zayıf, dayamak, yapmak, güvenmek, kaide, taban, istirahat, baz, tabanı, tabanı ile

opierać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

ανάστημα, ακουμπώ, αντιστέκομαι, αψηφώ, γέρνω, βάθρο, χτίζω, συνορεύω, ιδρύω, βρήκα, κλίνω, άπαχος, μπόι, γη, μένω, εφάπτομαι, βάση, βάσης, βάσεως, βασικό, βάσεων

opierać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

зневажити, опиратися, простий, заснувати, визивати, звіт, збудуйте, побудувати, зневажати, розбудувати, смолистий, завзятий, спиратись, викликати, межуйте, без, база, базу, основа

opierać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

arsye, përballoj, ndërtoj, qëndroj, fund, prirem, faqezi, themeloj, konstruktoj, shqelm, shesh, rri, bazë, baza, bazë të, baza e, bazë e

opierać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

торий, покой, почва, земя, основа, форма, база, стартова точка, базовата

opierać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

нага, нiзкi, панчоха, зямля, край, будаваць, база

opierać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

baas, viibimine, müks, nõjatuma, maapind, maa, pautima, alus, edastama, tuginema, trotsima, kõhetu, lööma, kogunema, tõrkuma, toetuma, baasi, aluse

opierać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

podloge, tlo, odmor, pronađen, odolijevati, odoljeti, izopačen, zaustaviti, osnovu, izgraditi, podnijeti, slab, osloniti, boraviti, nađen, prezirati

opierać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

jarðvegur, grundvalla, jörð, horaður, halla, ástæða, land, dveljast, hlaða, dvöl, byggja, illyrmislegur, stöð, undirstaða, grunn, basa, basi

opierać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

requiescere, terra, nitor, maneo, subsisto, constituo, solum, substructio, requies, humus

opierać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

poilsis, ramybė, sausuma, konstitucija, lieti, žemė, spyris, likti, miegas, statyti, būti, konstrukcija, bazė, pagrindas, bazę, bazės, pagrindo

opierać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

spārdīt, izturēt, spēriens, nodibināt, celt, palikt, montēt, pretoties, atpūta, augsne, sauszeme, nepadoties, spert, cietzeme, uzturēties, būvēt, bāze, pamatne, bāzes, bāzi

opierać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

причината, тлото, земјата, база, база на, основа, основата, базата

opierać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

zidi, calm, slab, pământ, lovitură, baza, bază, stabili, postament, repaus, de bază, baza de, baze

opierać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

terén, kopat, založit, opírat, našel, graditi, základna, brcati, stanovati, ostati, základ, sestavit, úpatí, izziv, baza, osnova, osnovna, osnove, baze

opierać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zastavení, zeme, pobyt, zem, mletý, základ, kopnou, zásada, zakotviť, odpočívať, postaviť, základňa, základne, základňu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/opierać)

etymologia:
pol. oprać < pol. o- + prać
(1.2-3) pol. oprzeć < pol. o- + przeć

kolokacje:
opierać się o mur, opierać się o barierkę
opierać się komuś, opierać się czemuś, opierać się pokusie

odmiana:
(1.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

opierać

czas teraźniejszy

opieram

opierasz

opiera

opieramy

opieracie

opierają

czas przeszły

opierałem

opierałeś

opierał

opieraliśmy

opieraliście

opierali

opierałam

opierałaś

opierała

opierałyśmy

opierałyście

opierały

opierałom

opierałoś

opierało

tryb rozkazujący

niech opieram

opieraj

niech opiera

opierajmy

opierajcie

niech opierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę opierał, będę opierać	będziesz opierał, będziesz opierać	będzie opierał, będzie opierać	będziemy opierali, będziemy opierać	będziecie opierali, będziecie opierać	będą opierali, będą opierać
	f	będę opierała, będę opierać	będziesz opierała, będziesz opierać	będzie opierała, będzie opierać	będziemy opierały, będziemy opierać	będziecie opierały, będziecie opierać	będą opierały, będą opierać
	n	będę opierało, będę opierać	będziesz opierało, będziesz opierać	będzie opierało, będzie opierać	będziemy opierały, będziemy opierać	będziecie opierały, będziecie opierać	będą opierały, będą opierać
czas zaprzeszły	m	opierałem był	opierałeś był	opierał był	opieraliśmy byli	opieraliście byli	opierali byli
	f	opierałam była	opierałaś była	opierała była	opierałyśmy były	opierałyście były	opierały były
	n	opierałom było	opierałoś było	opierało było	opierałyśmy były	opierałyście były	opierały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		opierano
tryb przypuszczający	m	opierałbym, byłbym opierał	opierałbyś, byłbyś opierał	opierałby, byłby opierał	opieralibyśmy, bylibyśmy opierali	opieralibyście, bylibyście opierali	opieraliby, byliby opierali
	f	opierałabym, byłabym opierała	opierałabyś, byłabyś opierała	opierałaby, byłaby opierała	opierałybyśmy, byłybyśmy opierały	opierałybyście, byłybyście opierały	opierałyby, byłyby opierały
	n	opierałobym, byłobym opierało	opierałobyś, byłobyś opierało	opierałoby, byłoby opierało	opierałybyśmy, byłybyśmy opierały	opierałybyście, byłybyście opierały	opierałyby, byłyby opierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	opierający, nieopierający
	f	opierająca, nieopierająca			opierające, nieopierające
	n	opierające, nieopierające			opierające, nieopierające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	opierany			opierani
	f	opierana			opierane
	n	opierane			opierane
imiesłów przysłówkowy współczesny		opierając, nie opierając
rzeczownik odczasownikowy		opieranie, nieopieranie

(2.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

opierać się

czas teraźniejszy

opieram się

opierasz się

opiera się

opieramy się

opieracie się

opierają się

czas przeszły

opierałem się

opierałeś się

opierał się

opieraliśmy się

opieraliście się

opierali się

opierałam się

opierałaś się

opierała się

opierałyśmy się

opierałyście się

opierały się

opierałom się

opierałoś się

opierało się

tryb rozkazujący

niech się opieram

opieraj się

niech się opiera

opierajmy się

opierajcie się

niech się opierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się opierał, będę się opierać	będziesz się opierał, będziesz się opierać	będzie się opierał, będzie się opierać	będziemy się opierali, będziemy się opierać	będziecie się opierali, będziecie się opierać	będą się opierali, będą się opierać
	f	będę się opierała, będę się opierać	będziesz się opierała, będziesz się opierać	będzie się opierała, będzie się opierać	będziemy się opierały, będziemy się opierać	będziecie się opierały, będziecie się opierać	będą się opierały, będą się opierać
	n	będę się opierało, będę się opierać	będziesz się opierało, będziesz się opierać	będzie się opierało, będzie się opierać	będziemy się opierały, będziemy się opierać	będziecie się opierały, będziecie się opierać	będą się opierały, będą się opierać
czas zaprzeszły	m	opierałem się był	opierałeś się był	opierał się był	opieraliśmy się byli	opieraliście się byli	opierali się byli
	f	opierałam się była	opierałaś się była	opierała się była	opierałyśmy się były	opierałyście się były	opierały się były
	n	opierałom się było	opierałoś się było	opierało się było	opierałyśmy się były	opierałyście się były	opierały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		opierano się
tryb przypuszczający	m	opierałbym się, byłbym się opierał	opierałbyś się, byłbyś się opierał	opierałby się, byłby się opierał	opieralibyśmy się, bylibyśmy się opierali	opieralibyście się, bylibyście się opierali	opieraliby się, byliby się opierali
	f	opierałabym się, byłabym się opierała	opierałabyś się, byłabyś się opierała	opierałaby się, byłaby się opierała	opierałybyśmy się, byłybyśmy się opierały	opierałybyście się, byłybyście się opierały	opierałyby się, byłyby się opierały
	n	opierałobym się, byłobym się opierało	opierałobyś się, byłobyś się opierało	opierałoby się, byłoby się opierało	opierałybyśmy się, byłybyśmy się opierały	opierałybyście się, byłybyście się opierały	opierałyby się, byłyby się opierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	opierający się, nieopierający się
	f	opierająca się, nieopierająca się			opierające się, nieopierające się
	n	opierające się, nieopierające się			opierające się, nieopierające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	opierany			opierani
	f	opierana			opierane
	n	opierane			opierane
imiesłów przysłówkowy współczesny		opierając się, nie opierając się
rzeczownik odczasownikowy		opieranie się, nieopieranie się

wyrazy pokrewne:

rzecz. pranie n, opierunek m, pracz m, praczka f
czas. oprać, uprać, wyprać, doprać, dopierać, sprać, spierać
przym. pralniczy
(1.2-3) (2.1-2)
rzecz. opór m, oparcie
czas. oprzeć, przeć, podeprzeć, podpierać
przym. oporowy

przykłady:
Ta budowla opiera się na solidnych fundamentach.
Moja strategia życiowa opiera się na założeniach filozoficznych.
Opierał się o ścianę i patrzył w dół.
Obrońcy ogromnej twierdzy znajdującej się na szczycie góry długo opierali się atakom wrogów.

wymowa:
IPA: [ɔˈpʲjɛraʨ̑], AS: [opʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. oprać)
prać komuś ubrania, bieliznę
przystawiać coś do czegoś, przysuwać tak, aby dotykało czegoś, np. aby się nie przewróciło, podtrzymywać, wspierać
brać coś za podstawę, uzasadniać coś czymś
czasownik zwrotny niedokonany opierać się (dk. oprzeć się)
mieć podporę, podstawę oparcie w czymś
przeciwstawiać się, stawiać opór
czasownik zwrotny niedokonany opierać się (dk. oprać się)
prać sobie ubrania

Statystyki popularności: opierać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie