Słowo: piec

Kategoria: piec

Usługi biznesowe i przemysłowe, Dom i ogród, Żywność i napoje

Powiązane słowa / Znaczenie: piec

defro, ekogroszek, ile piec kurczaka, jak piec kurczaka, jaki piec, jaki piec gazowy, piec akumulacyjny, piec antonimy, piec chlebowy, piec co, piec defro, piec do pizzy, piec dwufunkcyjny, piec ekogroszek, piec gazowy, piec gazowy kondensacyjny, piec gramatyka, piec kaflowy, piec kondensacyjny, piec krzyżówka, piec na ekogroszek, piec na szewskiej, piec ortografia, piec rakietowy, piec synonimy, piec z podajnikiem, piece

Synonimy: piec

kuchenka, piecyk, ognisko, cieplarnia, gruba, palenisko, ognisko domowe, piekło

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: piec

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka piec: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: piec

piec po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
burn, furnace, broil, baize, oven, kiln, stove, roast, bake, cook

piec po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
incinerar, fogón, hogar, abrasar, horno, estufa, abrasarse, hornillo, cocina, quemadura, tostar, asar, arder, quemarse, asado, picar, horno de, del horno, hornos, de horno

piec po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
trockner, hochofen, brennofen, trockenofen, braten, gebraten, abwehren, ofen, verbrennen, feuerung, backofen, herd, rösten, feuerprobe, grillen, heizkessel, Ofen, Ofens

piec po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
bataille, bruit, rôtissez, griller, chamaillerie, friture, fourneau, cuisinière, allumer, corpulence, âtre, cuisson, rôtir, brûlons, foyer, chaudière, four, fournaise, four de

piec po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
fornace, forno, fornello, arrosto, accendere, tostare, stufa, ardere, arrostire, bruciare, ustione, forni, e forni

piec po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
abrasar, assar, torrar, queimadura, pele, tostar, fornalhas, fogões, fornalha, fornos, queimar, fogão, forno, forno de, do forno, fornalha de

piec po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
oven, fornuis, kachel, roosteren, bakoven, branden, aanbranden, braden, de oven, ovens

piec po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
горн, жечь, выжигать, клеймо, жар, зажаривать, упек, котёл, калить, поджариться, палить, топиться, плита, прожариться, сжигать, клеймить, печь, печи, печное, печей, топка

piec po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
riste, ovn, steke, svi, stek, forbrenne, komfyr, brenne, brannsår, stekeovn, ovnen, smelteovn

piec po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
ugn, steka, förbränna, kakelugn, smältugn, värmeledningspanna, kamin, brinna, ugnen, ugnens, eldstaden

piec po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
palaa, kärventää, polttaa, ilman esikuumennin, uuni, käräyttää, kasvihuone, paistaa, oja, kyteä, riita, palo, pätsi, hella, tulipesä, riidellä, uunin, uunissa, uuniin, tulipesän

piec po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
komfur, stege, smelteovn, ovn, brænde, kakkelovn, ovnen, ovnens

piec po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
spor, vypalovat, planout, spalovat, sporák, hluk, pečení, pálit, pražit, kamínka, pečínka, pec, spálenina, péci, ohniště, upražit, pece, peci, pecí, topeniště

piec po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
kiégetés, kazán, égés, sült, pörlekedés, kályha, patakocska, staub, kemence, kemencében, kemencébe, kemencét

piec po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
soba, ocak, fırın, kızarmış, yanık, yakmak, yanmak, fırını, ocağı, fırının

piec po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
κουζίνα, κλίβανος, καβουρδίζω, καβουρντίζω, καίω, φούρνος, ψήνω, καμίνι, κάμινος, κλιβάνου

piec po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
горно, убивства, духовка, пекти, реви, топка, вогнище, термостат, піч, горіти, смажити, пропалювати, жар, випал, підгоряти, теплиця, печь

piec po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
furrë, stufë, djeg, sobë, furre, furrën, furra, furrës

piec po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
фурна, топка, пещ, печка, пещта, пещи, на пещта

piec po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
печ, пячы, печы, печь, у печы

piec po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
põletusahi, grillima, küpsetusahi, põletama, röstima, põlema, ahi, katel, küpsetama, põleti, ahju, ahjus, sulatusahju, ahjust

piec po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
gorjeti, kuditi, topionica, peći, koriti, peć, pečenje, svađa, graja, izgarati, štednjak, pržiti, pećnica, peć za, furnace, pećnog

piec po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
brenna, ofni, Ofn, ofninn, Furnace, bræðsluofninn

piec po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
fornax

piec po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
degti, kepti, krosnis, orkaitė, viryklė, krosnies, aukštakrosnių, krosnių, krosnį

piec po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
cepeškrāsns, ceplis, cepties, cept, kurtuve, krāsns, plīts, pavards, krāšņu, konvertora, krāsnī, kurtuves

piec po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
печка, печката, печки, фурна, на печката

piec po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
sobă, cuptor, arde, cuptorului, furnal, cuptor de, cuptor cu

piec po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
opeci, kamna, zažgati, grilova, pečenka, péci, pečica, štedilnik, peč, peči, furnace

piec po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
pečený, páliť, sporák, pec, kachle, varič, popálenina, pece

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/piec)

antonimy:
dusić, smażyć

etymologia:
(1) prasł. *pektь → pieczenie, nazwa czynności utworzona od czasownika prasł. *pekti → piec, wtórnie skonkretyzowana jako → urządzenie do pieczenia mięsa, chleba, później także → urządzenie do ogrzewania pomieszczenia; por. czes. pec, ros. печь
(2-4) prasł. *pekti → piec, por. czes. péci, ros. печь; to z praindoeur. *peku̯- → przyrządzać jedzenie, gotować, piec, por. litew. kepti (z przestawką spółgłosek), alb. pjek

związki frazeologiczne:
cztery kąty, a piec piąty, jak u Pana Boga za piecem / bezpiecznie jak u Pana Boga za piecem, kto nie widział ołtarza, i piecu się kłania, nie z jednego pieca jadł chleb, w starym piecu diabeł pali, choć dziś Anastazy, pal w piecu dwa razy, choć dziś Atanazy, pal w piecu dwa razy, kto chce na starość ciepło mieć, musi za młodu piec pobudować, święty Michał będzie ludzi w piec wpychał, maj, koniowi daj, a sam za piec uciekaj, wszystkie z domu, a piec komu?, soból za stół, ryś przed stół, a z baranem za piec, siedzieć za piecem, chować się za piec, amant stary – jak piec stary: dymi, a nie grzeje, zachciało się komuś kafelka z pieca, iść do pieca, w maju siankiem krowy paść, a do pieca drewna kłaść, Urszula, Kordula do pieca przytula, na Trzech Króli każdy się do pieca tuli, całujże mnie w gębę, jak łbem w piecu będę, na piecu wychowany / za piecem wychowany, gorąco, jak w kaliskim piecu / duszno, jak w kaliskim piecu, świnie w piecu ryją, psy naczynia myją, da Bog na piecu, komu chce, kto sam w piecu lega, drugiego ożogiem maca, siać groch na piecu, pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki, jaki warzony, taki pieczony

hiperonimy:
urządzenie
komputer
wzmacniacz
urządzenie
kuchcić, pichcić
boleć

hiponimy:
kominek, koza, westfalka, kuchnia, kuchenka, koksownik, koksiak, trociniak, grill
marten, żeliwiak, dymarka, kopulak

holonimy:
kotłownia, sauna, kuchnia, spalarnia, krematorium, spopielarnia, kocioł, piekarnia
huta, fryszerka

kolokacje:
palić coś w piecu, wrzucać coś / dorzucić do pieca, palenisko pieca
wielki piec, piec indukcyjny, piec łukowy
piec ciasto / ciastka / mięso / kiełbasę / kurczaka / ziemniaki / …, piec coś z mąki / z ciasta / z mięsa / z …, piec coś w piekarniku / w prodiżu / w piecu / na rożnie / na blasze

meronimy:
trzon, palenisko, ruszt, popielnik, płyta, przewał, komin, drzwiczki, fajerek, piekarnik
trzon, komora, płaszcz

odmiana:
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpiecpiece
dopełniaczpiecapieców
celownikpiecowipiecom
biernikpiecpiece
narzędnikpiecempiecami
miejscownikpiecupiecach
wołaczpiecupiece

koniugacja XI 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikpiec
czas teraźniejszypiekępieczeszpieczepieczemypieczeciepieką
czas przeszłympiekłempiekłeśpiekłpiekliśmypiekliściepiekli
fpiekłampiekłaśpiekłapiekłyśmypiekłyściepiekły
npiekłompiekłośpiekło
tryb rozkazującyniech piekępieczniech pieczepieczmypieczcieniech pieką
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę piekł,
będę piec
będziesz piekł,
będziesz piec
będzie piekł,
będzie piec
będziemy piekli,
będziemy piec
będziecie piekli,
będziecie piec
będą piekli,
będą piec
fbędę piekła,
będę piec
będziesz piekła,
będziesz piec
będzie piekła,
będzie piec
będziemy piekły,
będziemy piec
będziecie piekły,
będziecie piec
będą piekły,
będą piec
nbędę piekło,
będę piec
będziesz piekło,
będziesz piec
będzie piekło,
będzie piec
czas zaprzeszłympiekłem byłpiekłeś byłpiekł byłpiekliśmy bylipiekliście bylipiekli byli
fpiekłam byłapiekłaś byłapiekła byłapiekłyśmy byłypiekłyście byłypiekły były
npiekłom byłopiekłoś byłopiekło było
forma bezosobowa czasu przeszłegopieczono
tryb przypuszczającympiekłbym,
byłbym piekł
piekłbyś,
byłbyś piekł
piekłby,
byłby piekł
pieklibyśmy,
bylibyśmy piekli
pieklibyście,
bylibyście piekli
piekliby,
byliby piekli
fpiekłabym,
byłabym piekła
piekłabyś,
byłabyś piekła
piekłaby,
byłaby piekła
piekłybyśmy,
byłybyśmy piekły
piekłybyście,
byłybyście piekły
piekłyby,
byłyby piekły
npiekłobym,
byłobym piekło
piekłobyś,
byłobyś piekło
piekłoby,
byłoby piekło
imiesłów przymiotnikowy czynnympiekący, niepiekący
fpiekąca, niepiekącapiekące, niepiekące
npiekące, niepiekące
imiesłów przymiotnikowy biernympieczonypieczeni
fpieczonapieczone
npieczone
imiesłów przysłówkowy współczesnypiekąc, nie piekąc
rzeczownik odczasownikowypieczenie, niepieczenie

(3.1-2) koniugacja XI 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikpiec
czas teraźniejszypiekępieczeszpieczepieczemypieczeciepieką
czas przeszłympiekłempiekłeśpiekłpiekliśmypiekliściepiekli
fpiekłampiekłaśpiekłapiekłyśmypiekłyściepiekły
npiekłompiekłośpiekło
tryb rozkazującyniech piekępieczniech pieczepieczmypieczcieniech pieką
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę piekł,
będę piec
będziesz piekł,
będziesz piec
będzie piekł,
będzie piec
będziemy piekli,
będziemy piec
będziecie piekli,
będziecie piec
będą piekli,
będą piec
fbędę piekła,
będę piec
będziesz piekła,
będziesz piec
będzie piekła,
będzie piec
będziemy piekły,
będziemy piec
będziecie piekły,
będziecie piec
będą piekły,
będą piec
nbędę piekło,
będę piec
będziesz piekło,
będziesz piec
będzie piekło,
będzie piec
czas zaprzeszłympiekłem byłpiekłeś byłpiekł byłpiekliśmy bylipiekliście bylipiekli byli
fpiekłam byłapiekłaś byłapiekła byłapiekłyśmy byłypiekłyście byłypiekły były
npiekłom byłopiekłoś byłopiekło było
forma bezosobowa czasu przeszłegopieczono
tryb przypuszczającympiekłbym,
byłbym piekł
piekłbyś,
byłbyś piekł
piekłby,
byłby piekł
pieklibyśmy,
bylibyśmy piekli
pieklibyście,
bylibyście piekli
piekliby,
byliby piekli
fpiekłabym,
byłabym piekła
piekłabyś,
byłabyś piekła
piekłaby,
byłaby piekła
piekłybyśmy,
byłybyśmy piekły
piekłybyście,
byłybyście piekły
piekłyby,
byłyby piekły
npiekłobym,
byłobym piekło
piekłobyś,
byłobyś piekło
piekłoby,
byłoby piekło
imiesłów przymiotnikowy czynnympiekący, niepiekący
fpiekąca, niepiekącapiekące, niepiekące
npiekące, niepiekące
imiesłów przysłówkowy współczesnypiekąc, nie piekąc
rzeczownik odczasownikowypieczenie, niepieczenie

(4.1-2) koniugacja XI 
formaliczba pojedynczaliczba mnoga
1. os.2. os.3. os.1. os.2. os.3. os.
bezokolicznikpiec się
czas teraźniejszypiekę siępieczesz siępiecze siępieczemy siępieczecie siępieką się
czas przeszłympiekłem siępiekłeś siępiekł siępiekliśmy siępiekliście siępiekli się
fpiekłam siępiekłaś siępiekła siępiekłyśmy siępiekłyście siępiekły się
npiekłom siępiekłoś siępiekło się
tryb rozkazującyniech się piekępiecz sięniech się pieczepieczmy siępieczcie sięniech się pieką
 pozostałe formy
czas przyszłymbędę się piekł,
będę się piec
będziesz się piekł,
będziesz się piec
będzie się piekł,
będzie się piec
będziemy się piekli,
będziemy się piec
będziecie się piekli,
będziecie się piec
będą się piekli,
będą się piec
fbędę się piekła,
będę się piec
będziesz się piekła,
będziesz się piec
będzie się piekła,
będzie się piec
będziemy się piekły,
będziemy się piec
będziecie się piekły,
będziecie się piec
będą się piekły,
będą się piec
nbędę się piekło,
będę się piec
będziesz się piekło,
będziesz się piec
będzie się piekło,
będzie się piec
czas zaprzeszłympiekłem się byłpiekłeś się byłpiekł się byłpiekliśmy się bylipiekliście się bylipiekli się byli
fpiekłam się byłapiekłaś się byłapiekła się byłapiekłyśmy się byłypiekłyście się byłypiekły się były
npiekłom się byłopiekłoś się byłopiekło się było
forma bezosobowa czasu przeszłegopieczono się
tryb przypuszczającympiekłbym się,
byłbym się piekł
piekłbyś się,
byłbyś się piekł
piekłby się,
byłby się piekł
pieklibyśmy się,
bylibyśmy się piekli
pieklibyście się,
bylibyście się piekli
piekliby się,
byliby się piekli
fpiekłabym się,
byłabym się piekła
piekłabyś się,
byłabyś się piekła
piekłaby się,
byłaby się piekła
piekłybyśmy się,
byłybyśmy się piekły
piekłybyście się,
byłybyście się piekły
piekłyby się,
byłyby się piekły
npiekłobym się,
byłobym się piekło
piekłobyś się,
byłobyś się piekło
piekłoby się,
byłoby się piekło
imiesłów przymiotnikowy czynnympiekący się, niepiekący się
fpiekąca się, niepiekąca siępiekące się, niepiekące się
npiekące się, niepiekące się
imiesłów przymiotnikowy biernympieczonypieczeni
fpieczonapieczone
npieczone
imiesłów przysłówkowy współczesnypiekąc się, nie piekąc się
rzeczownik odczasownikowypieczenie się, niepieczenie się


wyrazy pokrewne:
rzecz. pieczenie n, upieczenie n, pieczeń f, pieczyste n, piekarnia f, piekarenka f, piekarnik m, piekarz m, piekarczyk m, piecuch m, piecuszek m, opiekanie n, opieczenie, przypiekanie n, przypieczenie n, wypiek m, wypiekanie n, wypieczenie n, upieczenie n, pieczonki nmos, Pieczonka f, Pieczonki nmos, pieczarka f, pieczeniarz m, pieczywo n, pieczywko n, pieczka f, Piekary nmos, Piec m, Piecowice nmos, Piecówka f, Pieczyska nmos, zapiecek m, zapiekanka f, zapiekaneczka f, opiekacz m, wypieki nmos, dopiekanie n, dopieczenie n, spiekanie n, spieczenie n, zapieczenie n, zapiekanie n, napieczenie n, podpiekanie n, podpieczenie n, piecowy mzdrobn. piecyk m

czas. opiekać ndk., opiec dk., przypiekać ndk., przypiec dk., wypiekać ndk., wypiec dk., upiec dk., dopiekać ndk., dopiec dk., zapiekać ndk., zapiec dk., spiekać ndk., spiec dk., napiec dk., podpiekać ndk., podpiec dk.
przym. piecowy, piekarniczy, pieczysty, pieczeniowy, pieczarkowy, piekarski, pieczony
przysł. piekarniczo

przykłady:
Dorzuć węgla do pieca, ogień przygasa.
Babcia piekła dziś makowiec, pewnie zaraz nas poczęstuje.
Od patrzenia w monitor pieką mnie oczy.
W południe słońce okropnie piekło i było bardzo duszno.

składnia:
piec + B., nie piec + D.
(3.1-2) piec + B., nie piec + D.

synonimy:
opalać się, smażyć się

wymowa:
IPA: [pʲjɛʦ̑], AS: [pʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
budowla lub konstrukcja przeznaczona do spalania
slang. inform. jednostka główna stacjonarnego komputera klasy PC
slang. wzmacniacz gitarowy połączony z głośnikiem (szczególnie do gitar elektrycznych)
techn. urządzenie do wytapiania szkła, ceramiki lub metali;
czasownik przechodni niedokonany
poddawać coś (zwykle żywność) działaniu wysokiej temperatury powyżej 100°C bez udziału wody
czasownik nieprzechodni niedokonany
powodować ból odbierany jako gorące swędzenie
działać na coś wysoką temperaturą
czasownik zwrotny piec się
być poddawanym pieczeniu
pot. opalać się

Statystyki popularności: piec

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Bielsko-Biała, Katowice, Legnica, Wrocław

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, śląskie, opolskie, mazowieckie, Województwo małopolskie

Losowe słowa