Słowo: poświęcenie

Kategoria: poświęcenie

Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Książki i literatura

Powiązane słowa / Znaczenie: poświęcenie

ostatnie poświęcenie, poświęcenie antonimy, poświęcenie cytaty, poświęcenie definicja, poświęcenie gramatyka, poświęcenie kościoła, poświęcenie krzyżówka, poświęcenie medalika, poświęcenie ognia, poświęcenie ortografia, poświęcenie po angielsku, poświęcenie pól, poświęcenie synonim, poświęcenie synonimy, poświęcenie sztandaru, poświęcenie słownik, poświęcenie wody

Synonimy: poświęcenie

nabożeństwo, oddanie, kult, pacierz, ofiara, strata, dedykacja, otwarcie, konsekracja, uświęcenie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: poświęcenie

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka poświęcenie: 11
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 6

Tłumaczenia: poświęcenie

poświęcenie po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

immolation, commitment, sacrifice, unction, dedication, self-sacrifice, consecration, devotion, dedication to

poświęcenie po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

dedicación, dedicatoria, devoción, unción, sacrificio, bálsamo, consagración, sacrificar, víctima, la dedicación, entrega, esmero

poświęcenie po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

verbindlichkeit, zuwendung, opfer, opfertod, opfern, hingabe, einsatz, weihe, salbung, balsam, verpflichtung, verehrung, selbstaufopferung, engagement, opferung, treue, Widmung, Hingabe, Engagement, Einsatz, Einweihung

poświęcenie po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

attachement, victime, immoler, onguent, immolation, dédier, récollection, sacrifient, oblation, bénédiction, sacrifice, sacre, onction, sacrifiez, sacrifier, piété, dédicace, dévouement, engagement, le dévouement, de dévouement

poświęcenie po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

unzione, impegno, sacrificio, sacrificare, unguento, pomata, devozione, dedica, dedizione, la dedizione, dedicazione

poświęcenie po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

centeio, sacrificar, sacrifício, bálsamo, dedicação, a dedicação, dedication, dedicatória, empenho

poświęcenie po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

aanbieden, offer, balsem, offeren, verplichting, trouw, opofferen, toewijding, inzet, de toewijding, inwijding, opdracht

poświęcenie po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

помазание, хиротония, обязательство, освящение, жертвовать, заклание, молитва, увлечение, набожность, самоотверженность, пыл, самопожертвование, преданность, надпись, рвение, елейность, посвящение, преданность делу, преданности

poświęcenie po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

balsam, salve, offer, ofre, troskap, dedikasjon, engasjement, omtanke, innvielsen, satsing

poświęcenie po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

uppoffring, andakt, offer, engagemang, hängivenhet, dedikation, invigningen, engagemang för

poświęcenie po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

uhri, into, antaumus, sitoumus, uhraus, sitoutuminen, vihkiminen, velvoite, omistautuminen, uhrata, omistus, uskollisuus, kunnioitus, antautuminen, vihkiäiset, omistautumista, omistautunut, omistautumisesta

poświęcenie po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

balsam, tilbyde, offer, salve, byde, dedikation, engagement, dedikeret, indvielsen, hengivenhed

poświęcenie po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zasvětit, obětování, požehnání, obětovat, dedikace, nábožnost, oddanost, posvěcení, mast, zbožnost, pomazání, odevzdání, oběť, závazek, zanícení, věnování, obětavost, odhodlání, zasvěcení

poświęcenie po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

elkötelezettség, megszentelés, rajongás, szentesítés, dedikálás, áldozat, beszentelés, dedikáció, utalás, felszentelés, szentelés, elkötelezés, odaadás, elkötelezettsége, elkötelezettségét

poświęcenie po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

taahhüt, merhem, bağlılık, sadakat, kurban, düşkünlük, ithaf, özveri, bağlılığı, adanmışlık

poświęcenie po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αφοσίωση, θυσία, ευλάβεια, προσήλωση, αφιέρωση, δέσμευση, θυσιάζω, αφοσίωσή, την αφοσίωση

poświęcenie po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

присвячення, передача, побожність, запопадливість, набожність, відданість, присвяту, присвята, вручення, пожертвувати, передання, освячення, посвячення, мазь, здійснення, посвята, посвяту

poświęcenie po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

dedikim, përkushtim, përkushtimi, dedikimi, përkushtimi i

poświęcenie po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

преданост, посвещение, посвещаване, отдаденост, всеотдайност, отдадеността

poświęcenie po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

абавязацельства, прысвячэнне, пасвячэнне, прысьвячэньне, пасьвячэньне, ўтаямнічанне

poświęcenie po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

ohver, ohverdus, seotus, pühitsus, kohustus, võidmine, pühendumus, salv, mõistmine, pühitsemine, pühendamine, pühendus, lipitsemine, andumus, pühendumine, pühendumist, pühendumust

poświęcenie po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

privrženost, žrtvovati, predanost, obvezivanje, obveza, djelo, vezanje, žrtvovanje, odanost, ljubav, žrtva, štovanje, angažiranje, posveta, posvećenost, zalaganje, predanosti

poświęcenie po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

fórn, fórna, vígslu, tileinkun, hollusta, vígja, helgun

poświęcenie po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

sacrificium, devoveo, piaculum

poświęcenie po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

tepalas, auka, balzamas, atsidavimas, pasišventimo, atsidavimą, pasišventimas, dedikacija

poświęcenie po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

mierinājums, upuris, ziede, remdinājums, ziedot, upurēt, veltījums, centību, centība, veltījumu

poświęcenie po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

посветеност, посветеноста, посвета, посветено

poświęcenie po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

balsam, dedicaţie, sacrificiu, dăruire, dedicare, dedicarea, devotamentul, dedicație

poświęcenie po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

pomazání, predanost, posvetilo, vdanost, posvetitev, predanostjo

poświęcenie po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

venovanie, venovať, venovania, venovala, venovaní

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/poświęcenie)

antonimy:
(1.1-5) niepoświęcenie

etymologia:
rzecz. odczas. od: poświęcić

kolokacje:
heroiczne poświęcenie, walczyć / pracować z poświęceniem
poświęcenie życia / zdrowia / majątku
poświęcenie czasu / uwagi
poświęcenie świątyni / kościoła / ołtarza / ikony / święconki / kamienia węgielnego /…, obrzęd / ceremonia poświęcenia
poświęcenie piona / skoczka / gońca / laufra / wieży / hetmana

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poświęcenie	poświęcenia
dopełniacz	poświęcenia	poświęceń
celownik	poświęceniu	poświęceniom
biernik	poświęcenie	poświęcenia
narzędnik	poświęceniem	poświęceniami
miejscownik	poświęceniu	poświęceniach
wołacz	poświęcenie	poświęcenia

(1.2-5)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	poświęcenie
dopełniacz	poświęcenia
celownik	poświęceniu
biernik	poświęcenie
narzędnik	poświęceniem
miejscownik	poświęceniu
wołacz	poświęcenie

wyrazy pokrewne:
rzecz. poświęcanie n, poświętnik m, święconka f
czas. poświęcać ndk., poświęcić dk.

przykłady:
Dla miłości była skłonna do największych poświęceń.
Nikt nie musiał go namawiać do poświęcenia życia za Ojczyznę.

składnia:
poświęcenie + D. za + B. lub dla + D.

synonimy:
oddanie, wyrzeczenie, ofiara

wymowa:
IPA: [ˌpɔɕfʲjɛ̃nˈʦ̑ɛ̃ɲɛ], AS: [pośfʹi ̯ẽncẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • -ni…• akc. pob.• i → j

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
książk. pełen bohaterstwa czyn; ofiara
książk. oddawanie czegoś w ofierze; wyrzeczenie się czegoś dla czyjegoś dobra
skierowanie na coś uwagi, wyrażenie zainteresowania czymś
rel. dokonanie obrzędu święcenia poprzez pokropienie czegoś wodą święconą i wypowiedzenie odpowiednich formuł religijnych
szach. celowe posunięcie, którego konsekwencją jest utrata bierki w celu uzyskania innych korzyści, np. inicjatywy, forsownego wariantu wiodącego do mata itd.

Statystyki popularności: poświęcenie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Lublin, Kraków, Poznań, Katowice, Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

lubelskie, Województwo małopolskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, śląskie