Słowo: poświęcać
Kategoria: poświęcać
Encyklopedie i słowniki, Sztuka i rozrywka
Powiązane słowa / Znaczenie: poświęcać
poświęcać antonimy, poświęcać czas, poświęcać czas angielski, poświęcać czas po niemiecku, poświęcać gramatyka, poświęcać krzyżówka, poświęcać ortografia, poświęcać po angielsku, poświęcać się pracy angielski, poświęcać się synonim, poświęcać synonim, poświęcać synonimy, poświęcać uwagę, poświęcać uwagę synonim
Synonimy: poświęcać
dać, podać, nadać, podarować, ofiarować, błogosławić, żegnać, wydać, przepędzać, spędzać czas, tracić, zużyć, poświęcać się czemuś, wyczerpać, wsunąć, wnieść skargę, wtrącić, dodawać, zawijać, zadedykować, dedykować, dokonywać uroczystego otwarcia, składać w ofierze, dokonać samospalenia, poświęcać coś czemuś, poświęcać się, konsekrować, uświęcać
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: poświęcać
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka poświęcać: 9
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 4
Liczba liter dla słówka poświęcać: 9
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 4
Tłumaczenia: poświęcać
poświęcać po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
devote, apply, sacrifice, sanctify, hallow, dedicate, commit, consecrate, spare, spend, give, expend
poświęcać po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
enderezar, víctima, sacrificar, consagrar, aplicar, santificar, solicitar, emplear, dedicar, utilizar, sacrificio, usar, bendecir, cometer, brindar, el sacrificio, sacrificios, de sacrificio, elevado de sacrificio
poświęcać po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
zutreffen, heiligen, opfer, weihen, investieren, ersatz, benutzen, begehen, widmen, anwenden, anlegen, umtun, opfern, überflüssig, auflegen, frei, Opfer, Opfers
poświęcać po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
raccrocher, solliciter, destiner, appliquer, sacrifient, ménager, sacrifions, sollicitons, immolation, commettent, employer, investir, vouer, dédicacer, commets, immoler, sacrifice, sacrifices, le sacrifice, de sacrifice, sacrifier
poświęcać po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
raccomandare, commettere, applicare, dedicare, affidare, usare, santificare, adoperare, sacrificio, consacrare, sacrificare, sacrifici, il sacrificio, sacrificio di, sacrifizio
poświęcać po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
dedicar, rebaixar, centeio, sobressalentes, sacrifício, ungir, chave, oferecer, sacrificar, santificar, consagrar, empregar, usar, aplicar, votar, sacrifícios, o sacrifício, sacrifício de
poświęcać po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
opdragen, opleggen, sparen, aanwenden, overbodig, benutten, toepassen, ontzien, aandoen, toewijden, offer, offeren, spenderen, aanbieden, begaan, leggen, opoffering, offerande, offers
poświęcać po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
посвящать, прилагать, вчинить, заклание, касаться, запоминать, разбойничать, свершить, чтить, приложить, уделять, излишний, прикладывать, сухощавый, санкционировать, учинять, жертва, жертвы, жертву, жертвоприношение, жертвоприношения
poświęcać po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
offer, søke, gjelde, tilegne, ofre, bruke, begå, vie, offeret, slaktoffer
poświęcać po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
använda, ägna, begagna, helga, tillämpa, nyttja, offer, bruka, uppoffring, begå, offret, uppoffringar
poświęcać po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
säästää, tehdä, omistaa, luovuttaa, työllistää, uhrata, sovelluttaa, käytellä, passittaa, varata, uhraus, sijoittaa, panna, uhri, hinkua, pyhittää, uhrauksen, uhrauksia
poświęcać po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
tilbyde, offer, bruge, spare, byde, benytte, ofre, opofrelse, ofring
poświęcać po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
upotřebit, ušetřit, vystavit, kompromitovat, světit, žádat, zavázat, dedikovat, zasvětit, předložit, věnovat, požehnat, obětování, připisovat, posvětit, uspořit, oběť, oběti, obětí, obětovat
poświęcać po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
beszentelt, felszentelt, áldozat, szentesített, szikár, zsírtalan, áldozatot, áldozata, áldozatát, áldozatul
poświęcać po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
uygulamak, yapmak, kurban, fedakarlık, feda, fedakârlık, fedakarlığı
poświęcać po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
δεσμεύω, θυσιάζω, χαρίζω, εφαρμόζω, περισσευούμενος, κάνω, βάζω, θυσία, αφιερώνω, καθαγιάζω, διαπράττω, αιτούμαι, περισσεύω, θυσίας, θυσίες, τη θυσία, η θυσία
poświęcać po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
святіть, освятіть, почитати, зайвий, віддаватися, робити, присвятіть, учинити, приділяти, присвятити, присвячувати, шанувати, пожертвувати, надписувати, зраджувати, вчинити, жертва, жертву
poświęcać po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
tepërt, rrallë, zbatoj, rezervë, sakrificë, fli, sakrifica, flijim, flijimi
poświęcać po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
свято, жертва, жертвоприношение, жертвата, жертви, саможертва
poświęcać po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
ахвяра, жертва
poświęcać po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sooritama, säästma, pühenduma, avama, pühitsema, ohver, taotlema, pühendama, mõistma, ohverdus, ohverdama, ohverdamine, ohverdada
poświęcać po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
obvezati, posvetiti, rezerva, blagosloviti, osvetiti, počiniti, žrtvovati, zaliha, posvećivati, zamjenski, izvršiti, žrtvovanje, žrtva, uštedjeti, slobodan, ulože, žrtvu, žrtve, žrtvovanja
poświęcać po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
fremja, helga, fórna, fórn, sláturfórn, færa fórnir, fórnin
poświęcać po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
devoveo, piaculum, sacrificium, sumo
poświęcać po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
vartoti, naudoti, auka, aukos, auką, pasiaukojimas, aukojimas
poświęcać po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
ieguldīt, upurēt, ziedot, upuris, lietot, izmantot, investēt, upuri, upurēšana, upurim
poświęcać po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
жртва, жртвувањето, жртвата, жртвување, жртви
poświęcać po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
aplica, investi, sacrificiu, jertfă, sacrificiul, jertfa, sacrificiului
poświęcać po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
použít, žrtvovanje, žrtev, daritev, žrtvovanja, žrtvovati
poświęcać po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
venovať, náhradní, spáchať, obeť, obetu, obete, obeta, obeťou
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/poświęcać)
antonimy:
czerpać zyski
kolokacje:
poświęcać uwagę
odmiana:
koniugacja I
wyrazy pokrewne:
rzecz. świątynia f, poświęcanie, poświęcenie n
czas. święcić, poświęcić dk.
przykłady:
Jestem w stanie poświęcić wiele dla twojego szczęścia.
Poświęcono tej sprawie dużo uwagi, jednak jej przyczyny pozostają niewyjaśnione.
Ostatnie rozdziały książki są poświęcone tematyce filozoficznej.
Ksiądz poświęcił nowo wybudowaną kaplicę.
Nie chcę ciągle poświęcać się dla młodszego brata.
Po studiach medycznych postanowił poświęcić się pracy naukowej.
Maria poświęciła się wychowywaniu dzieci.
składnia:
poświęcać dla +D.
poświęcać +C.
synonimy:
dedykować
służyć
zajmować się
wymowa:
IPA: [pɔˈɕfʲjɛ̃nʦ̑aʨ̑], AS: [pośfʹi ̯ẽncać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j
znaczenia:
czasownik przechodni
książk. oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra
oddawać czemuś uwagę, kierować uwagę na coś, wyrażać zainteresowanie
rel. dokonywać poświęcenia; pokropić coś wodą święconą
czasownik zwrotny poświęcać się
rezygnować z czegoś dla czyjegoś dobra, dla jakiejś sprawy, dla kogoś
zajmować się czymś, zwłaszcza zawodowo, oddawać swój czas jakiemuś celowi
czerpać zyski
kolokacje:
poświęcać uwagę
odmiana:
koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | poświęcać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | poświęcam | poświęcasz | poświęca | poświęcamy | poświęcacie | poświęcają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | poświęcałem | poświęcałeś | poświęcał | poświęcaliśmy | poświęcaliście | poświęcali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | poświęcałam | poświęcałaś | poświęcała | poświęcałyśmy | poświęcałyście | poświęcały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | poświęcałom | poświęcałoś | poświęcało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech poświęcam | poświęcaj | niech poświęca | poświęcajmy | poświęcajcie | niech poświęcają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. świątynia f, poświęcanie, poświęcenie n
czas. święcić, poświęcić dk.
przykłady:
Jestem w stanie poświęcić wiele dla twojego szczęścia.
Poświęcono tej sprawie dużo uwagi, jednak jej przyczyny pozostają niewyjaśnione.
Ostatnie rozdziały książki są poświęcone tematyce filozoficznej.
Ksiądz poświęcił nowo wybudowaną kaplicę.
Nie chcę ciągle poświęcać się dla młodszego brata.
Po studiach medycznych postanowił poświęcić się pracy naukowej.
Maria poświęciła się wychowywaniu dzieci.
składnia:
poświęcać dla +D.
poświęcać +C.
synonimy:
dedykować
służyć
zajmować się
wymowa:
IPA: [pɔˈɕfʲjɛ̃nʦ̑aʨ̑], AS: [pośfʹi ̯ẽncać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ę • i → j
znaczenia:
czasownik przechodni
książk. oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra
oddawać czemuś uwagę, kierować uwagę na coś, wyrażać zainteresowanie
rel. dokonywać poświęcenia; pokropić coś wodą święconą
czasownik zwrotny poświęcać się
rezygnować z czegoś dla czyjegoś dobra, dla jakiejś sprawy, dla kogoś
zajmować się czymś, zwłaszcza zawodowo, oddawać swój czas jakiemuś celowi
Statystyki popularności: poświęcać
Losowe słowa