Słowo: przywiązywać

Powiązane słowa / Znaczenie: przywiązywać

przywiązywać antonimy, przywiązywać do czegoś uwagę, przywiązywać gramatyka, przywiązywać krzyżówka, przywiązywać ortografia, przywiązywać się do kogoś po angielsku, przywiązywać synonimy, przywiązywać uwagę, przywiązywać uwagę po angielsku, przywiązywać wagę, przywiązywać wagę ang, przywiązywać wagę angielski, przywiązywać wagę po angielsku, przywiązywać wagę synonim, przywiązywać znaczenie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: przywiązywać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka przywiązywać: 12
Liczba spółgłosek: 7
Liczba samogłosek: 5

Tłumaczenia: przywiązywać

przywiązywać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

endear, rope, attach, tether, bind, tie, attached, pay, to attach

przywiązywać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

fijar, atar, traba, soga, anexar, adjuntar, unir, sujetar, agregar

przywiązywać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

strick, anbinden, strang, abseilen, haltegurt, tau, seil, befestigen, anhängen, legen, anbringen, zu befestigen

przywiązywać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

filin, apposer, encorder, accolage, accrocher, unir, cordon, cordeau, détacher, attacher, cordage, chaîne, adjoindre, appliquer, nouer, engager, joindre, fixer, fixez, joignez

przywiązywać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

rilegare, corda, vincolare, impegnare, cavo, legare, fune, allegare, attaccare, fissare, collegare, applicare

przywiązywać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

corda, prender, ligar, anexo, ligamento, enlaçar, anexar, atribuem, anexe, anexá, juntar

przywiązywać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

koord, koorde, aanhechten, binden, touw, lijntje, strop, lijn, inbinden, hechten, bevestigen, bevestig, te bevestigen, koppelen

przywiązywać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

добавить, приписывать, прибавлять, прибавить, канат, бечева, привязать, додать, оковывать, оправлять, веревка, придавать, прикручивать, связка, назначать, связывание, прикреплять, прикрепить, приложить, придаем

przywiązywać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

tau, line, binde, reip, feste, fest, fester, knytte, legge

przywiązywać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

rep, bifoga, lina, fästa, fäster, ansluta, fäst

przywiązywać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

naru, nitoa, kahlehtia, kiinnittää, sitoa, kytkeä, köysi, nuora, tarttua, köyttää, liittää, kiinnitä, pitävät, liitä

przywiązywać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

befæste, tov, reb, snor, vedhæfte, tillægger, lægger, fastgøre, knytte

przywiązywać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

přilnout, připnout, smyčka, upevnit, přivázat, spojit, připojit, spojovat, uvázat, svázat, přikládat, oprátka, přiložit, lpět, provaz, lano, připojte, připevněte, připevnit

przywiązywać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kötélfelszerelés, jogkör, fonat, füzér, megbetegedés, hajókötélzet, pányva, csatolja, csatolni, tulajdonítanak, csatlakoztassa, rögzítse

przywiązywać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

ip, halat, iliştirmek, eklemek, takmak, takın, bağlamak

przywiązywać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

δένω, σκοινί, δεσμεύω, συνδέω, βιβλιοδετώ, πεδικλώνω, επισυνάπτω, αποδίδουν, επισυνάψετε, συνδέστε, επισυνάπτει, συνδέσετε

przywiązywać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

додати, затримувати, тулити, прив'язь, додавати, прив'язувати, придавати, зв'язка, в'язка, кодола, затискати, прикріпити, мотузка, оправити, канат, зв'язувати, надавати

przywiązywać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

lidh, bashkangjitni, bashkëngjitni, të bashkëngjitni, japim, i japim

przywiązywać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

прикрепете, приложете, прикрепите, прикачите, придават

przywiązywać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

вяроука, надаваць, надаць

przywiązywać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

siduma, köidik, köitma, arestima, omistama, lisama, lõõg, kinnitama, lisada, lisage, kinnitage, omistavad

przywiązywać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

pridobiti, ograničiti, povezati, obvezivati, pridodati, vezati, zavezati, pripisivati, pridavati, niska, laso, konac, privezati, povodac, priložiti, obavezati, pričvrstiti, priložite, pričvrstite

przywiązywać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hnýta, hengja, festa, tengja, fylgja, að hengja

przywiązywać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

funis

przywiązywać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

rišti, virvė, pridėti, pritvirtinti, pridėkite, pritvirtinkite, prijungti

przywiązywać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

pievienot, pievienojiet, pievieno, pievienotu, piestipriniet

przywiązywać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

јажето, закачите, придаваат, приложете, се закачите, прикачите

przywiązywać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

funie, frânghie, atașa, atașați, atasa, a atașa, atașeze

przywiązywać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spojit, vrv, napojit, priložiti, pripisujejo, priložite, pritrditev, pritrdite

przywiązywać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

lano, pripojiť, pripojenie, pripoji, pridať, pripojit

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/przywiązywać)

związki frazeologiczne:
przywiązywać wagę

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

przywiązywać

czas teraźniejszy

przywiązuję

przywiązujesz

przywiązuje

przywiązujemy

przywiązujecie

przywiązują

czas przeszły

przywiązywałem

przywiązywałeś

przywiązywał

przywiązywaliśmy

przywiązywaliście

przywiązywali

przywiązywałam

przywiązywałaś

przywiązywała

przywiązywałyśmy

przywiązywałyście

przywiązywały

przywiązywałom

przywiązywałoś

przywiązywało

tryb rozkazujący

niech przywiązuję

przywiązuj

niech przywiązuje

przywiązujmy

przywiązujcie

niech przywiązują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę przywiązywał, będę przywiązywać	będziesz przywiązywał, będziesz przywiązywać	będzie przywiązywał, będzie przywiązywać	będziemy przywiązywali, będziemy przywiązywać	będziecie przywiązywali, będziecie przywiązywać	będą przywiązywali, będą przywiązywać
	f	będę przywiązywała, będę przywiązywać	będziesz przywiązywała, będziesz przywiązywać	będzie przywiązywała, będzie przywiązywać	będziemy przywiązywały, będziemy przywiązywać	będziecie przywiązywały, będziecie przywiązywać	będą przywiązywały, będą przywiązywać
	n	będę przywiązywało, będę przywiązywać	będziesz przywiązywało, będziesz przywiązywać	będzie przywiązywało, będzie przywiązywać	będziemy przywiązywały, będziemy przywiązywać	będziecie przywiązywały, będziecie przywiązywać	będą przywiązywały, będą przywiązywać
czas zaprzeszły	m	przywiązywałem był	przywiązywałeś był	przywiązywał był	przywiązywaliśmy byli	przywiązywaliście byli	przywiązywali byli
	f	przywiązywałam była	przywiązywałaś była	przywiązywała była	przywiązywałyśmy były	przywiązywałyście były	przywiązywały były
	n	przywiązywałom było	przywiązywałoś było	przywiązywało było	przywiązywałyśmy były	przywiązywałyście były	przywiązywały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		przywiązywano
tryb przypuszczający	m	przywiązywałbym, byłbym przywiązywał	przywiązywałbyś, byłbyś przywiązywał	przywiązywałby, byłby przywiązywał	przywiązywalibyśmy, bylibyśmy przywiązywali	przywiązywalibyście, bylibyście przywiązywali	przywiązywaliby, byliby przywiązywali
	f	przywiązywałabym, byłabym przywiązywała	przywiązywałabyś, byłabyś przywiązywała	przywiązywałaby, byłaby przywiązywała	przywiązywałybyśmy, byłybyśmy przywiązywały	przywiązywałybyście, byłybyście przywiązywały	przywiązywałyby, byłyby przywiązywały
	n	przywiązywałobym, byłobym przywiązywało	przywiązywałobyś, byłobyś przywiązywało	przywiązywałoby, byłoby przywiązywało	przywiązywałybyśmy, byłybyśmy przywiązywały	przywiązywałybyście, byłybyście przywiązywały	przywiązywałyby, byłyby przywiązywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	przywiązujący, nieprzywiązujący
	f	przywiązująca, nieprzywiązująca			przywiązujące, nieprzywiązujące
	n	przywiązujące, nieprzywiązujące			przywiązujące, nieprzywiązujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	przywiązywany			przywiązywani
	f	przywiązywana			przywiązywane
	n	przywiązywane			przywiązywane
imiesłów przysłówkowy współczesny		przywiązując, nie przywiązując
rzeczownik odczasownikowy		przywiązywanie, nieprzywiązywanie

(2.1-2) koniugacja VIIIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

przywiązywać się

czas teraźniejszy

przywiązuję się

przywiązujesz się

przywiązuje się

przywiązujemy się

przywiązujecie się

przywiązują się

czas przeszły

przywiązywałem się

przywiązywałeś się

przywiązywał się

przywiązywaliśmy się

przywiązywaliście się

przywiązywali się

przywiązywałam się

przywiązywałaś się

przywiązywała się

przywiązywałyśmy się

przywiązywałyście się

przywiązywały się

przywiązywałom się

przywiązywałoś się

przywiązywało się

tryb rozkazujący

niech się przywiązuję

przywiązuj się

niech się przywiązuje

przywiązujmy się

przywiązujcie się

niech się przywiązują

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się przywiązywał, będę się przywiązywać	będziesz się przywiązywał, będziesz się przywiązywać	będzie się przywiązywał, będzie się przywiązywać	będziemy się przywiązywali, będziemy się przywiązywać	będziecie się przywiązywali, będziecie się przywiązywać	będą się przywiązywali, będą się przywiązywać
	f	będę się przywiązywała, będę się przywiązywać	będziesz się przywiązywała, będziesz się przywiązywać	będzie się przywiązywała, będzie się przywiązywać	będziemy się przywiązywały, będziemy się przywiązywać	będziecie się przywiązywały, będziecie się przywiązywać	będą się przywiązywały, będą się przywiązywać
	n	będę się przywiązywało, będę się przywiązywać	będziesz się przywiązywało, będziesz się przywiązywać	będzie się przywiązywało, będzie się przywiązywać	będziemy się przywiązywały, będziemy się przywiązywać	będziecie się przywiązywały, będziecie się przywiązywać	będą się przywiązywały, będą się przywiązywać
czas zaprzeszły	m	przywiązywałem się był	przywiązywałeś się był	przywiązywał się był	przywiązywaliśmy się byli	przywiązywaliście się byli	przywiązywali się byli
	f	przywiązywałam się była	przywiązywałaś się była	przywiązywała się była	przywiązywałyśmy się były	przywiązywałyście się były	przywiązywały się były
	n	przywiązywałom się było	przywiązywałoś się było	przywiązywało się było	przywiązywałyśmy się były	przywiązywałyście się były	przywiązywały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		przywiązywano się
tryb przypuszczający	m	przywiązywałbym się, byłbym się przywiązywał	przywiązywałbyś się, byłbyś się przywiązywał	przywiązywałby się, byłby się przywiązywał	przywiązywalibyśmy się, bylibyśmy się przywiązywali	przywiązywalibyście się, bylibyście się przywiązywali	przywiązywaliby się, byliby się przywiązywali
	f	przywiązywałabym się, byłabym się przywiązywała	przywiązywałabyś się, byłabyś się przywiązywała	przywiązywałaby się, byłaby się przywiązywała	przywiązywałybyśmy się, byłybyśmy się przywiązywały	przywiązywałybyście się, byłybyście się przywiązywały	przywiązywałyby się, byłyby się przywiązywały
	n	przywiązywałobym się, byłobym się przywiązywało	przywiązywałobyś się, byłobyś się przywiązywało	przywiązywałoby się, byłoby się przywiązywało	przywiązywałybyśmy się, byłybyśmy się przywiązywały	przywiązywałybyście się, byłybyście się przywiązywały	przywiązywałyby się, byłyby się przywiązywały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	przywiązujący się, nieprzywiązujący się
	f	przywiązująca się, nieprzywiązująca się			przywiązujące się, nieprzywiązujące się
	n	przywiązujące się, nieprzywiązujące się			przywiązujące się, nieprzywiązujące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		przywiązując się, nie przywiązując się
rzeczownik odczasownikowy		przywiązywanie się, nieprzywiązywanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. przywiązanie n

synonimy:
przyzwyczajać się

wymowa:
IPA: [ˌpʃɨvʲjɔ̃w̃ˈzɨvaʨ̑], AS: [pšyvʹi ̯õũ̯zyvać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą • akc. pob.• i → j

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. przywiązać)
przytwierdzać do czegoś sznurem, liną
wzbudzać coraz większą sympatię u kogoś
czasownik zwrotny niedokonany przywiązywać się (dk. przywiązać się)
przytwierdzać się do czegoś sznurem, liną
coraz milej oceniać czyjeś towarzystwo