Słowo: sparzyć

Kategoria: sparzyć

Żywność i napoje, Zdrowie

Powiązane słowa / Znaczenie: sparzyć

sparzyć antonimy, sparzyć cytrynę, sparzyć gramatyka, sparzyć jajka, sparzyć jajko, sparzyć kapustę, sparzyć krzyżówka, sparzyć mak, sparzyć ortografia, sparzyć pomidory, sparzyć się, sparzyć się na gorącym, sparzyć się po angielsku, sparzyć synonimy, sparzyć szpinak

Synonimy: sparzyć

palić, spalić, płonąć, wypalać, napalić, łączyć się w pary, parzyć się, parować, pobrać się, parzyć, oparzyć, pasteryzować, przypalić, osmalić, przysmalić, upalać, opalać, pobielić, wycieńczać, pokryć się bąblami, podgotować, podsmażać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: sparzyć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka sparzyć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: sparzyć

sparzyć po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

scald, burn, nettle, parboil, blanch, blister

sparzyć po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

escaldadura, requemar, quemar, ortiga, incinerar, quemadura, arder, picar, escaldar, quemarse, abrasarse, abrasar, palidecer, blanquear, Blanch, blanquean

sparzyć po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

belästigen, brennen, brandwunde, verbrennung, nessel, verbrennen, blanchieren, erbleichen, abbrühen, blanch

sparzyć po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

allumer, brûlez, harceler, roussir, ortie, échauder, cuire, agacer, brûler, bouillir, brûlons, crémer, incinération, exciter, emmerder, ébouillanter, blanchir, Blanch, les blanchir, faire blanchir, blanchissent

sparzyć po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

bruciare, ustione, accendere, ardere, ortica, scottare, impallidire, blanch, sbollentare, sbiancare

sparzyć po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

queimadura, ditado, provérbio, queimar, escalde, abrasar, planto, urtiga, branquear, empalidecer, Blanch, empalidecem

sparzyć po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

brandnetel, branden, aanbranden, netel, bleken, verbleken, blanketten, blanch, blancheren

sparzyć po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

палить, сгорать, подпалить, обжигать, топиться, обваривать, обвариваться, подгорать, выжигать, сжигать, парша, выгореть, гореть, крапива, обварить, пастеризовать, бланшировать, бланшируют, выгораживать, побелить, бланшируют в

sparzyć po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

forbrenne, svi, ergre, brannsår, nesle, brenne, Blanch, forvelle, Skåld

sparzyć po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

nässla, brinna, förbränna, Blanch, blanchera, blekna, blancherings, blanche

sparzyć po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

polttaa, nokkonen, oja, käräyttää, kaltata, polttiainen, kyteä, palo, palaa, ryöpätä, Blanch, ryöppää, valkaista, kiehauttaa

sparzyć po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

brænde, brændenælde, Blanch, blancher, blanchere, blanchering, blancheres

sparzyć po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

spálit, vařit, spálenina, pálit, opařit, spálení, svítit, popálenina, vypalovat, pařit, kopřiva, obtěžovat, podráždit, otravovat, hořet, spalovat, bílit, Blanch, zblednout

sparzyć po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kiégetés, staub, égés, forrázás, csalán, patakocska, fehérít, elsápad, Blanch, elsápadt, fehéredik

sparzyć po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

yakmak, yanmak, yanık, beyazlatmak, beyazlasan, ağartmak, beti benzi atmak, cilalamak

sparzyć po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

τσουκνίδα, ζεματίζω, καίω, χλωμιάζω, αποχρωματίζω, λευκαίνω, χάνω το χρώμα μου, blanch

sparzyć po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

таврувати, скальд, кропива, підгоряти, пропалювати, обпікатися, опікати, обпалювати, випал, опік, бланшувати, бланширувати, бланшировать, білити, ухилитися

sparzyć po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

djeg, zbardh, zverdhem, qëroj, zbardhoj

sparzyć po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

избелвам, Blanch, бланширайте, Бланч, побелявам

sparzyć po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

бланшыраваць, бланшаваць

sparzyć po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

põletama, põletushaav, põlema, kõrvetama, kõrvenõges, kupatama, Blanch, pleekima, Blanšeeri, koorima

sparzyć po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

opekotina, oprljiti, opeći, ofuriti, ljutiti, gorjeti, ožeglina, ožariti, kopriva, skuhati, izgarati, blanširati, pobijeliti, bijeliti, blanch, kalajisati

sparzyć po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

brenna, Blanch

sparzyć po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

urtica

sparzyć po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

dilgėlė, degti, baltinti, išbalti, Obelių, Blanch, apkaupti

sparzyć po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

nātre, lobīt, balināt, alvot, balsināt

sparzyć po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

Blanch

sparzyć po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

arde, albi, Blanch, pălească, să pălească, îngălbeni de frică

sparzyć po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zažgati, blanch, Bijeliti

sparzyć po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

opariť, páliť, popálenina, bieliť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/sparzyć)

związki frazeologiczne:
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

kolokacje:
sparzyć pomidory / skórkę

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

sparzyć

czas przyszły prosty

sparzę

sparzysz

sparzy

sparzymy

sparzycie

sparzą

czas przeszły

sparzyłem

sparzyłeś

sparzył

sparzyliśmy

sparzyliście

sparzyli

sparzyłam

sparzyłaś

sparzyła

sparzyłyśmy

sparzyłyście

sparzyły

sparzyłom

sparzyłoś

sparzyło

tryb rozkazujący

niech sparzę

sparz

niech sparzy

sparzmy

sparzcie

niech sparzą

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	sparzyłem był	sparzyłeś był	sparzył był	sparzyliśmy byli	sparzyliście byli	sparzyli byli
	f	sparzyłam była	sparzyłaś była	sparzyła była	sparzyłyśmy były	sparzyłyście były	sparzyły były
	n	sparzyłom było	sparzyłoś było	sparzyło było	sparzyłyśmy były	sparzyłyście były	sparzyły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		sparzono
tryb przypuszczający	m	sparzyłbym, byłbym sparzył	sparzyłbyś, byłbyś sparzył	sparzyłby, byłby sparzył	sparzylibyśmy, bylibyśmy sparzyli	sparzylibyście, bylibyście sparzyli	sparzyliby, byliby sparzyli
	f	sparzyłabym, byłabym sparzyła	sparzyłabyś, byłabyś sparzyła	sparzyłaby, byłaby sparzyła	sparzyłybyśmy, byłybyśmy sparzyły	sparzyłybyście, byłybyście sparzyły	sparzyłyby, byłyby sparzyły
	n	sparzyłobym, byłobym sparzyło	sparzyłobyś, byłobyś sparzyło	sparzyłoby, byłoby sparzyło	sparzyłybyśmy, byłybyśmy sparzyły	sparzyłybyście, byłybyście sparzyły	sparzyłyby, byłyby sparzyły
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	sparzony			sparzeni
	f	sparzona			sparzone
	n	sparzone			sparzone
imiesłów przysłówkowy uprzedni		sparzywszy
rzeczownik odczasownikowy		sparzenie, niesparzenie

(2.1, 3.1) koniugacja VIb

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

sparzyć się

czas przyszły prosty

sparzę się

sparzysz się

sparzy się

sparzymy się

sparzycie się

sparzą się

czas przeszły

sparzyłem się

sparzyłeś się

sparzył się

sparzyliśmy się

sparzyliście się

sparzyli się

sparzyłam się

sparzyłaś się

sparzyła się

sparzyłyśmy się

sparzyłyście się

sparzyły się

sparzyłom się

sparzyłoś się

sparzyło się

tryb rozkazujący

niech się sparzę

sparz się

niech się sparzy

sparzmy się

sparzcie się

niech się sparzą

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	sparzyłem się był	sparzyłeś się był	sparzył się był	sparzyliśmy się byli	sparzyliście się byli	sparzyli się byli
	f	sparzyłam się była	sparzyłaś się była	sparzyła się była	sparzyłyśmy się były	sparzyłyście się były	sparzyły się były
	n	sparzyłom się było	sparzyłoś się było	sparzyło się było	sparzyłyśmy się były	sparzyłyście się były	sparzyły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		sparzono się
tryb przypuszczający	m	sparzyłbym się, byłbym się sparzył	sparzyłbyś się, byłbyś się sparzył	sparzyłby się, byłby się sparzył	sparzylibyśmy się, bylibyśmy się sparzyli	sparzylibyście się, bylibyście się sparzyli	sparzyliby się, byliby się sparzyli
	f	sparzyłabym się, byłabym się sparzyła	sparzyłabyś się, byłabyś się sparzyła	sparzyłaby się, byłaby się sparzyła	sparzyłybyśmy się, byłybyśmy się sparzyły	sparzyłybyście się, byłybyście się sparzyły	sparzyłyby się, byłyby się sparzyły
	n	sparzyłobym się, byłobym się sparzyło	sparzyłobyś się, byłobyś się sparzyło	sparzyłoby się, byłoby się sparzyło	sparzyłybyśmy się, byłybyśmy się sparzyły	sparzyłybyście się, byłybyście się sparzyły	sparzyłyby się, byłyby się sparzyły
imiesłów przysłówkowy uprzedni		sparzywszy się
rzeczownik odczasownikowy		sparzenie się, niesparzenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. sparzenie n
czas. parzyć

przykłady:
Należy sparzyć pomidory i następnie pokroić je w kostkę.
Jajka przed użyciem należy sparzyć, opłukując wrzątkiem.
Nie tylko ty sparzyłeś się na swoim przyjacielu.

składnia:
sparzyć się na + N.

synonimy:
oparzyć, poparzyć
rozczarować się

wymowa:
IPA: [ˈspaʒɨʨ̑], AS: [spažyć]

znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. parzyć)
uszkodzić ciało, dotykając je czymś gorącym
kulin. zalać lub opłukać coś wrzątkiem
czasownik zwrotny dokonany sparzyć się (ndk. parzyć się)
doznać poparzenia, podrażnić skórę i mieć objawy poparzenia lub takie, jak po dotknięciu gorącej rzeczy
czasownik zwrotny dokonany sparzyć się (ndk. brak)
przen. doznać zawodu, zawieść się na czymś lub na kimś

Statystyki popularności: sparzyć

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

dolnośląskie, Województwo małopolskie, mazowieckie, kujawsko-pomorskie, lubuskie