Słowo: spełniać

Kategoria: spełniać

Sztuka i rozrywka, Prawo i administracja, Usługi biznesowe i przemysłowe

Powiązane słowa / Znaczenie: spełniać

spełniać angielski, spełniać antonimy, spełniać gramatyka, spełniać kryteria po angielsku, spełniać krzyżówka, spełniać marzenia, spełniać marzenia angielski, spełniać marzenia cytaty, spełniać oczekiwania ang, spełniać ortografia, spełniać się po angielsku, spełniać się zawodowo po angielsku, spełniać synonim, spełniać synonimy, spełniać warunek po angielsku, spełniać wymagania angielski

Synonimy: spełniać

zrobić, robić, wykonać, uczynić, uporządkować, udzielać, przyznać coś komuś, nadać, przychylać się, darzyć, pełnić, urzeczywistniać, dopełniać, zadośćuczynić, realizować, rozładować, wystrzelić, zwalniać, uwalniać, dymisjonować, uprawomocnić, wywiązać się, dokonać aktu, zakończyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: spełniać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka spełniać: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: spełniać

spełniać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

effect, discharge, fulfil, act, answer, comply, meet, perform, obey, satisfy, met, achieve, accomplish, fulfill, comply with, meet the

spełniać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

ejecutar, influjo, hecho, actuar, responder, contestación, proceder, contentar, acta, obtener, realizar, encontrarse, lograr, contestar, consumar, respuesta, cumplir, cumplir con, satisfacer, cumplimiento, cumplimiento de

spełniać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

treffen, traf, resultat, zusammenkommen, freispruch, auswirkung, löschung, bewirken, entlassungsschein, austrag, tun, tat, ausreichen, beantwortung, verzicht, effekt, erfüllen, zu erfüllen, erfüllt, Erfüllung

spełniać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

réponds, poser, succès, issue, renvoi, complaisons, ajuster, exécuter, achever, travailler, loi, réagir, persuader, effectuer, chasser, accomplis, remplir, accomplir, réaliser, respecter, se acquitter de

spełniać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

risposta, eseguire, fare, soluzione, effetto, obbedire, accontentare, recitare, funzionare, soddisfare, ubbidire, effettuare, scaricare, saziare, compiere, risultato, adempiere, realizzare, svolgere

spełniać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

ato, conclusão, descarga, actuar, aparecer, alcançar, efectuar, execute, efeitos, executar, resposta, ver, despedimento, obedecer, tornar, realizar, cumprir, cumpriu, cumprir as, preenchem

spełniać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

ontslag, paaien, consequentie, resultaat, gehoorzamen, tegenkomen, tevredenstellen, gevolg, afloop, bijeenkomen, bereiken, treffen, verkrijgen, samenkomen, aanmaken, stillen, vervullen, volbrengen, voldoen, voldoen aan, te vervullen

spełniać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

уступить, исполнять, уплачивать, повиноваться, впечатление, действительность, оплачивать, разрядка, делать, возражение, выстрел, завершать, залп, свершить, достигнуть, достигать, выполнять, выполнить, выполнения, исполнить, выполняют

spełniać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

følge, adlyde, innfri, gjerning, etterkomme, virkning, gjøre, avskjed, handle, lov, svare, besvare, svar, overbevise, møte, effekt, oppfylle, oppfyller, å oppfylle, utføre, tilfreds

spełniać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

effekt, möta, handla, akt, träffa, verkan, konsekvens, stilla, förvärva, lösning, göra, fullborda, svar, bemöta, nå, lyda, uppfylla, fullgöra, uppfyller, fullfölja, utföra

spełniać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

asiakirjat, vaikutus, vaikutelma, vastine, kostua, täyttää, teko, toimenpide, noudattaa, laittaa, taipua, esiintyä, näytellä, irtisanominen, toteuttaa, aikaansaada, täyttävät, noudattamatta, täytä, täytettävä

spełniać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

svare, handle, træffe, møde, virke, forsamles, virkning, gøre, konsekvens, handling, følge, udføre, resultat, udfald, bedrift, servere, opfylde, opfylder, at opfylde, opfyldt

spełniać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

udělat, usnesení, vlévat, dějství, sehrát, výstřel, ukojit, jev, přesvědčit, úkon, dosáhnout, vypustit, propustit, poznat, vyprázdnit, činit, splňovat, splnit, plnit, splňují, splnění

spełniać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

effektus, okozat, kirakás, hatály, felvonás, teljesítmény, kisülés, megvalósulás, eleget tesz, eleget, teljesítik, teljesíti, teljesíteni

spełniać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

karşılaşmak, sonuç, karşılık, iş, cevap, doyurmak, yapmak, toplanmak, etki, çözüm, buluşmak, eriyik, yerine getirmek, yerine, karşılamak, yerine getirmesi, yerine getirilmesi

spełniać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

εκτελώ, εκπυρσοκρότηση, καταφέρω, υπακούω, επιτυγχάνω, πραγματοποιώ, εκροή, αποδίδω, απάντηση, απαντώ, πράξη, ικανοποιώ, απολύω, εκπληρώνω, άφεση, κατορθώνω, εκπλήρωση, εκπληρώσει, πληρούν, εκπληρώσουν, εκπληρώσει τις

spełniać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

ефект, звільнення, здійснити, поступатися, сягати, виконати, задовольнити, вдовольняти, відповідати, дія, відповісти, учиняти, являти, уступати, здійсніть, результат, виконувати, виконуватиме, виконуватимуть

spełniać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

takohem, përgjigjem, dëgjoj, vepër, përgjigje, kryej, ndeshem, luaj, loz, përmbush, plotësoj, përmbushur, të përmbushur, përmbushë

spełniać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

реакция, отговарям, последствие, задоволявам, ефект, акт, отвръщам, отговор, представлява, изпълнила, изпълнява, изпълнило, изпълнят, изпълни

spełniać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

адмова, адказваць, рабiць, выконваць

spełniać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

reageerima, mulje, tühjakslaadimine, elektrilahendus, tagajärg, kohtuma, saavutama, vastama, teostama, sooritama, alluma, vastus, vastav, vaatus, põhjustama, rahuldama, täitma, täita, täitmiseks, vastavad, vasta

spełniać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

prikazivati, susret, susresti, izvesti, djelovati, ispuniti, ostvarive, postavljanje, suučesnik, postupak, utažit, odziv, postavljanoj, ispunjavati, zavjera, ispaliti, ispuni, ispunjavaju, ispune

spełniać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

gegna, afkasta, fremja, svar, framkvæma, hlýða, efna, fullnægja, uppfylla, að uppfylla, uppfylli, uppfyllt

spełniać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

pareo, respondere, responsum, saturo, refero, facesso, effectus

spełniać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

veikti, pasiekti, pasekmė, padarinys, atsakymas, poveikis, iškrovimas, atleisti, vaidinti, atsiliepti, veiksmas, rezultatas, reakcija, pasitikti, įvykdyti, atitinka, vykdyti, atitikti, atlikti

spełniać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

izrakstīšana, veikt, rīcība, gūt, satikties, sapulcēties, reakcija, atbilde, atbrīvošana, sekas, sasniegt, dokuments, pakļauties, iegūt, darboties, darbība, izpildīt, piepildīt, pildīt, izpildījusi, izpildītu

spełniać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

исполнуваат, ги исполнуваат, исполни, исполнување на, ги исполни

spełniać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

act, efect, liberare, lege, consecinţă, răspuns, îndeplini, îndeplinească, îndeplinit, să îndeplinească, și îndeplini

spełniać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

efekt, odgovoriti, spoznati, srečati, následek, igrati, čin, vpliv, izpolnjujejo, izpolniti, izpolnjevanje, izpolni, izpolnjevati

spełniać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

previesť, dejstvo, výboj, odpovedať, čin, vykládka, stretnúť, konanie, účinok, efekt, spĺňať, spĺňajú, vyhovovať, súlade, v súlade

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/spełniać)

antonimy:
zawieść

związki frazeologiczne:
spełniać czyjeś nadzieje, spełniać kielich, spełniać puchar, spełniać (do dna) kielich, spełniać (do dna) czarę goryczy, spełniać toast, spełniać czyjeś zdrowie

kolokacje:
spełniać obowiązek / prośbę / polecenie / rozkaz / nakaz / żądanie / życzenie / obietnicę / przyrzeczenie / wolę / misję / rolę / warunki

odmiana:
(1.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

spełniać

czas teraźniejszy

spełniam

spełniasz

spełnia

spełniamy

spełniacie

spełniają

czas przeszły

spełniałem

spełniałeś

spełniał

spełnialiśmy

spełnialiście

spełniali

spełniałam

spełniałaś

spełniała

spełniałyśmy

spełniałyście

spełniały

spełniałom

spełniałoś

spełniało

tryb rozkazujący

niech spełniam

spełniaj

niech spełnia

spełniajmy

spełniajcie

niech spełniają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę spełniał, będę spełniać	będziesz spełniał, będziesz spełniać	będzie spełniał, będzie spełniać	będziemy spełniali, będziemy spełniać	będziecie spełniali, będziecie spełniać	będą spełniali, będą spełniać
	f	będę spełniała, będę spełniać	będziesz spełniała, będziesz spełniać	będzie spełniała, będzie spełniać	będziemy spełniały, będziemy spełniać	będziecie spełniały, będziecie spełniać	będą spełniały, będą spełniać
	n	będę spełniało, będę spełniać	będziesz spełniało, będziesz spełniać	będzie spełniało, będzie spełniać	będziemy spełniały, będziemy spełniać	będziecie spełniały, będziecie spełniać	będą spełniały, będą spełniać
czas zaprzeszły	m	spełniałem był	spełniałeś był	spełniał był	spełnialiśmy byli	spełnialiście byli	spełniali byli
	f	spełniałam była	spełniałaś była	spełniała była	spełniałyśmy były	spełniałyście były	spełniały były
	n	spełniałom było	spełniałoś było	spełniało było	spełniałyśmy były	spełniałyście były	spełniały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		spełniano
tryb przypuszczający	m	spełniałbym, byłbym spełniał	spełniałbyś, byłbyś spełniał	spełniałby, byłby spełniał	spełnialibyśmy, bylibyśmy spełniali	spełnialibyście, bylibyście spełniali	spełnialiby, byliby spełniali
	f	spełniałabym, byłabym spełniała	spełniałabyś, byłabyś spełniała	spełniałaby, byłaby spełniała	spełniałybyśmy, byłybyśmy spełniały	spełniałybyście, byłybyście spełniały	spełniałyby, byłyby spełniały
	n	spełniałobym, byłobym spełniało	spełniałobyś, byłobyś spełniało	spełniałoby, byłoby spełniało	spełniałybyśmy, byłybyśmy spełniały	spełniałybyście, byłybyście spełniały	spełniałyby, byłyby spełniały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	spełniający, niespełniający
	f	spełniająca, niespełniająca			spełniające, niespełniające
	n	spełniające, niespełniające			spełniające, niespełniające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	spełniany			spełniani
	f	spełniana			spełniane
	n	spełniane			spełniane
imiesłów przysłówkowy współczesny		spełniając, nie spełniając
rzeczownik odczasownikowy		spełnianie, niespełnianie

(2.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

spełniać się

czas teraźniejszy

spełniam się

spełniasz się

spełnia się

spełniamy się

spełniacie się

spełniają się

czas przeszły

spełniałem się

spełniałeś się

spełniał się

spełnialiśmy się

spełnialiście się

spełniali się

spełniałam się

spełniałaś się

spełniała się

spełniałyśmy się

spełniałyście się

spełniały się

spełniałom się

spełniałoś się

spełniało się

tryb rozkazujący

niech się spełniam

spełniaj się

niech się spełnia

spełniajmy się

spełniajcie się

niech się spełniają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się spełniał, będę się spełniać	będziesz się spełniał, będziesz się spełniać	będzie się spełniał, będzie się spełniać	będziemy się spełniali, będziemy się spełniać	będziecie się spełniali, będziecie się spełniać	będą się spełniali, będą się spełniać
	f	będę się spełniała, będę się spełniać	będziesz się spełniała, będziesz się spełniać	będzie się spełniała, będzie się spełniać	będziemy się spełniały, będziemy się spełniać	będziecie się spełniały, będziecie się spełniać	będą się spełniały, będą się spełniać
	n	będę się spełniało, będę się spełniać	będziesz się spełniało, będziesz się spełniać	będzie się spełniało, będzie się spełniać	będziemy się spełniały, będziemy się spełniać	będziecie się spełniały, będziecie się spełniać	będą się spełniały, będą się spełniać
czas zaprzeszły	m	spełniałem się był	spełniałeś się był	spełniał się był	spełnialiśmy się byli	spełnialiście się byli	spełniali się byli
	f	spełniałam się była	spełniałaś się była	spełniała się była	spełniałyśmy się były	spełniałyście się były	spełniały się były
	n	spełniałom się było	spełniałoś się było	spełniało się było	spełniałyśmy się były	spełniałyście się były	spełniały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		spełniano się
tryb przypuszczający	m	spełniałbym się, byłbym się spełniał	spełniałbyś się, byłbyś się spełniał	spełniałby się, byłby się spełniał	spełnialibyśmy się, bylibyśmy się spełniali	spełnialibyście się, bylibyście się spełniali	spełnialiby się, byliby się spełniali
	f	spełniałabym się, byłabym się spełniała	spełniałabyś się, byłabyś się spełniała	spełniałaby się, byłaby się spełniała	spełniałybyśmy się, byłybyśmy się spełniały	spełniałybyście się, byłybyście się spełniały	spełniałyby się, byłyby się spełniały
	n	spełniałobym się, byłobym się spełniało	spełniałobyś się, byłobyś się spełniało	spełniałoby się, byłoby się spełniało	spełniałybyśmy się, byłybyśmy się spełniały	spełniałybyście się, byłybyście się spełniały	spełniałyby się, byłyby się spełniały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	spełniający się, niespełniający się
	f	spełniająca się, niespełniająca się			spełniające się, niespełniające się
	n	spełniające się, niespełniające się			spełniające się, niespełniające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		spełniając się, nie spełniając się
rzeczownik odczasownikowy		spełnianie się, niespełnianie się

wyrazy pokrewne:
dk. spełnić
rzecz. spełnianie n, spełnienie n
przym. spełniony

przykłady:
Dobrze spełnia swoje obowiązki.
Ta część nie spełnia wymogów specyfikacji technicznej.
Twoja karta graficzna nie spełnia minimalnych wymagań „Wieśka”.
Równanie kwadratowe jest spełniane przez co najwyżej dwa pierwiastki.
Oby zawsze spełniały się wszystkie twoje życzenia.
Świetnie się spełnia w roli ojca.

składnia:
spełniać + B.; nie spełniać + D.

synonimy:
czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś, wypełniać realizować, ziszczać

wymowa:
IPA: [ˈspɛwʲɲäʨ̑], AS: [speu̯ʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. spełnić)
robić to, czego wymagają obowiązki, obietnice, czyjeś polecenia
być zgodnym z wymaganiami
mat. po podstawieniu do formy zdaniowej (np. równania), dawać w wyniku prawdę
czasownik zwrotny niedokonany spełniać się (dk. spełnić się)
urzeczywistniać się
realizować się, czuć satysfakcję ze swojej pracy, roli, stanowiska

Statystyki popularności: spełniać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Białystok, Lublin, Rzeszów, Warszawa, Poznań

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podlaskie, podkarpackie, lubelskie, warmińsko-mazurskie, Województwo łódzkie