Słowo: spokój

Kategoria: spokój

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Społeczności online

Powiązane słowa / Znaczenie: spokój

cisza spokój, cytaty spokój, daj mi spokój, daj spokój, jaki tu spokój, modlitwa o spokój, spokuj, spokój antonimy, spokój cytaty, spokój czy spokuj, spokój czy spokój, spokój ducha, spokój duszy, spokój grabarza, spokój grabarza tekst, spokój gramatyka, spokój i ręce, spokój kraków, spokój krzyżówka, spokój ortografia, spokój po angielsku, spokój synonim, spokój synonimy, spokój słownik, spokój tekst, wewnętrzny spokój, święty spokój

Synonimy: spokój

cisza, uspokojenie, flegma, ucichnięcie, opanowanie, łatwość, wygoda, ulga, swoboda, lekkość, uciszenie, przycichnięcie, umilknienie, pokój, mir, pojednanie, milczenie, spoczynek, zacisze, zaciszność, chłód, ochłodzenie, ochłoda, równość, jednostajność, bezstronność, pogodność, łagodne usposobienie, pogoda ducha, uspokojenie się, zimna krew, łagodność, posiadanie, własność, władanie, opętanie, niewzruszoność

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: spokój

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka spokój: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: spokój

spokój po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

serenity, placidity, quietness, husbandry, stillness, peace, unconcern, equanimity, calm, quietude, quiet, tranquillity, calmness, evenness, restfulness, composure, tranquility

spokój po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

calma, serenidad, callado, facilidad, sosiego, igualdad, serenar, aquietar, descanso, sosegado, acallar, silencio, amainar, tranquilizar, silencioso, tranquilidad, paz, la paz, de paz, de la paz

spokój po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

rest, erleichtern, geräuscharm, heiterkeit, stille, ackerbau, frieden, gleichmut, still, sanft, fromm, mild, stillen, sorglosigkeit, rast, beschaulichkeit, Frieden, Ruhe, Friede, Friedens

spokój po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

apaisement, alléger, enjouement, taisez, tranquilliser, douceur, repos, légèreté, faciliter, parité, aise, assoupir, régularité, lénifier, impassibilité, discret, paix, la paix, de paix, de la paix, tranquillité

spokój po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

placido, tranquillità, sereno, abbonacciare, sosta, calmo, calma, pace, silenzio, acquietare, requie, serenità, calmare, pacifico, uguaglianza, alleviare, la pace, di pace, della pace

spokój po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

rapidamente, paz, facilidade, ervilha, sossegar, sereno, sossegado, descanso, depressa, calma, calmo, quieto, sossego, acalmar, apaziguar, tranquilo, a paz, de paz, da paz

spokój po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

rustig, stillen, gerust, kalmte, kalm, stilte, bedaard, gerustheid, verlichten, bedaardheid, kalmeren, stil, bedaren, rust, geruststellen, rustigheid, vrede, de vrede, vredes, vredesproces

spokój po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

тишина, беззаботность, непринужденность, порядок, цыкнуть, беспечность, безразличие, ясность, униматься, успокаивать, слабеть, кротость, успокоить, неяркий, тайный, селенит, мир, мира, мирный, мирного, покой

spokój po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

lette, fred, ro, stillhet, blid, fredelig, stille, rolig, taushet, berolige, peace, freds, rusle, freden

spokój po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

lindra, tyst, stilla, mildra, lätthet, lätta, stillsam, ro, lugna, fred, stillhet, lugn, freds, frid, freden

spokój po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

rauha, helpottua, huolimattomuus, rauhoittaa, äänetön, huojentaa, lepo, viihdyttää, tauko, tyyni, huolettomuus, tyven, rauhallisuus, keventää, vaientaa, löysätä, rauhan, rauhaa, rauhaan, rauhassa

spokój po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

pause, ro, stilhed, rolig, fred, stille, hvile, freden, af fred

spokój po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

tichost, klidný, ticho, usnadnit, utišit, tiše, pokoj, ukonejšit, nevšímavost, tichý, nerušený, uvolněnost, uklidňovat, pořádek, lehkost, snadnost, mír, míru, klid, peac

spokój po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

gondtalanság, nyugodt, békesség, béke, gördülékenység, lélekjelenlét, szabályosság, derültség, fesztelenség, csendesség, kényelmesség, békét, a béke, a békét, békében

spokój po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

istirahat, barış, sakin, dinlenme, durgunluk, yumuşak, rahat, sessiz, yatıştırmak, durgun, huzur, uysal, hareketsiz, sessizlik, barışı, barışın, bir barış

spokój po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αταραξία, ησυχασμός, γαλήνη, καταπραΰνω, σιγή, ήρεμος, ηρεμία, άνεση, ειρήνη, νηνεμία, ήσυχος, ειρήνης, την ειρήνη, της ειρήνης, ειρηνευτική

spokój po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

легкість, заспокоїти, рівний, байдужність, світ, ясність, врівноваженість, покій, незворушність, безтурботність, самовладання, нерухомий, невимушеність, холоднокровність, мир, тихо

spokój po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

rehat, qetë, qetësoj, paqe, paqja, paqes, paqen, e paqes

spokój po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

покой, тишина, хладнокръвие, спокойствие, мир, мира, на мира, мирния

spokój po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

свет, мір, сьвет

spokój po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kuss, rahulikkus, tüüne, rahunema, kussutama, vaikus, häirimatus, vaikimine, kergendama, lõdvestuma, rahu, tasakaalukus, hoolimatus, lamedus, sundimatus, meelerahu, rahule, rahus, rahuprotsessi, rahu-

spokój po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

tih, podjednakost, staložen, mirno, tišina, tišine, lakše, glatkost, mirovnim, utišati, ravnodušnost, mirnoća, bezbrižnost, spokojstvo, odmor, mira, mir, miru, mirovni, je mir

spokój po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

sefa, stilltur, friður, hægur, kyrr, grið, stillilegur, spakur, lygn, frið, friði, heill, friðar

spokój po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

sedo, levo, silentium, placidus, quies, otium, quietus, pax

spokój po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

ramumas, poilsis, tyla, ramus, tylus, ramybė, raminti, miegas, taika, taikos, taiką, gyviai

spokój po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

mierīgs, atpūta, klusums, miers, savaldība, nosvērtība, nesatraukts, miera, mieru, mieram, peace

spokój po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

мирот, мир, мировни, мировниот, мировните

spokój po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

uşura, calm, repaus, linişte, pace, linişti, liniştit, păcii, pacea, de pace, a păcii

spokój po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vlažna, mír, mir, tih, pohoda, pomolit, pokoj, miru, mirovni, mirovne

spokój po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

pohoda, pokoj, nezajem, umlčať, ticho, vlažný, tichý, rovnováha, pokojný, kladný, mier, mieru

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/spokój)

antonimy:
nerwowość, niepokój
wrzawa

związki frazeologiczne:
dać święty spokój, dać sobie spokój, mieć święty spokój, olimpijski spokój, spoczywać w spokoju, stoicki spokój, święty spokój, zostawić w spokoju

kolokacje:
osiągnąć spokój ducha

odmiana:
(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	spokój
dopełniacz	spokoju
celownik	spokojowi
biernik	spokój
narzędnik	spokojem
miejscownik	spokoju
wołacz	spokoju

wyrazy pokrewne:
rzecz. pokój m
czas. uspokoić dk., uspokajać ndk.
przym. spokojny, spokojniutki
przysł. spokojnie
wykrz. spoko, spokojnie

przykłady:
W naszym domu panuje spokój i harmonia.
Spokój tego małego miasteczka jest zachwycający.

synonimy:
harmonia, zimna krew, równowaga, opanowanie, równowaga, zrównoważenie
pokój
łagodność

wymowa:
IPA: [ˈspɔkuj], AS: [spokui ̯]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
równowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania
stan pozbawiony kłótni, zatargów, konfliktów, sprzeczek
cisza, brak hałasu, rumorów

Statystyki popularności: spokój

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Poznań, Kielce, Częstochowa, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, wielkopolskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, lubelskie