Słowo: spokojny
Kategoria: spokojny
Sztuka i rozrywka, Nauka, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: spokojny
cichy spokojny, jestem spokojny, na spokojny sen, nie spokojny, niespotykanie spokojny człowiek, ocean, ocean atlantycki, ocean spokojny, spokojny amerykanin, spokojny antonimy, spokojny człowiek, spokojny dubstep, spokojny flegmatyk, spokojny gramatyka, spokojny jak, spokojny krzyżówka, spokojny ortografia, spokojny po angielsku, spokojny podkład muzyczny, spokojny rap, spokojny rock, spokojny sen, spokojny synonim, spokojny synonimy
Synonimy: spokojny
cichy, opanowany, pogodny, łatwy, nietrudny, luźny, swobodny, dogodny, miękki, delikatny, łagodny, niegłośny, skromny, nierozgłośny, zaciszny, trzeźwy, dyskretny, realny, rzeczowy, nieruchomy, bezgłośny, bezszelestny, martwy, dojrzały, aksamitny, pulchny, soczysty, stateczny, jasny, bezchmurny, bezczynny, pokojowy, pacyficzny, kojący, uspokajający, niewojowniczy, niewojenny, niezmącony, zgodny, pojednawczy, opętany, owładnięty, niewzruszony, monotonny, komfortowy, wygodny, przyjemny, nieskrępowany, ładny, flegmatyczny, bezstronny, niezakłócony, nienaruszony, równy
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: spokojny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka spokojny: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka spokojny: 8
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: spokojny
spokojny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
composed, equable, untroubled, even-tempered, cool, disimpassioned, inoffensive, nerveless, easy-going, sedate, safe, imperturbable, serene, still, pacific, easy, calm, peaceful, quiet, tranquil
spokojny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
todavía, garantir, salvo, raso, serenidad, silencioso, adormecer, refrigerar, fácil, reposado, suave, desarrugar, sosegar, aquietar, sencillo, llano, calma, tranquilo, en calma, la calma, tranquilidad
spokojny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
gemächlich, friedfertig, nichtsdestoweniger, ereignislos, gelassen, unversehrt, gleichmäßig, schweigen, schlapp, heiter, nüchtern, aber, gemütsruhe, bedeckte, glatt, befestigen, Ruhe, ruhig, ruhigen, Stille, beruhigen
spokojny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
garde-manger, clair, plat, assurer, adoucir, domestique, apaisement, apaiser, fixer, régulier, quiétude, assoupir, limpide, lisser, lentement, d'intérieur, calme, apaisant, tranquille, le calme, calmes
spokojny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
pacatezza, pacifico, salvo, placare, facilmente, placido, semplice, parco, cheto, certo, freddo, fresco, tuttavia, garantire, assicurare, cassaforte, calma, calmo, tranquilla, tranquillo, tranquillità
spokojny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
fácil, calmo, sereno, raso, polido, cofre, rapidamente, paz, acariciar, ainda, sela, liso, contudo, porém, acalmar, silencioso, calma, a calma, calmas, calmos
spokojny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
waarborgen, matig, sereen, stil, vaststellen, safe, fris, sluik, langzaam, vlak, effen, licht, onbezorgd, bezadigd, helder, beveiligen, kalm, kalmte, rustig, rust, rustige
spokojny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
затихнуть, тихий, кадр, тишина, покровительствуемый, охлаждать, домашний, крытый, простой, по-прежнему, безучастный, непринужденный, остужать, свободный, мягкий, гладкий, спокойствие, спокойный, спокойно, спокойным, спокойная
spokojny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
feste, rolig, edruelig, lett, trygg, ro, kjøle, edru, fredelig, lydløs, stillhet, stille, taushet, sval, jevn, sikker, rolige
spokojny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
tyst, trygg, fästa, nykter, ledig, försäkra, slät, stillhet, dock, ännu, oförarglig, mildra, ofarlig, mak, riskfri, mjuk, lugn, lugnt, lugna, lugnet
spokojny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
hiljaisuus, verkalleen, leppoisa, taata, liikkumaton, rauhoittaa, nuiva, hankkia, kondomi, kuitenkin, silittää, hommata, seesteinen, varma, helpottunut, varmistaa, tyyni, rauhallinen, rauhallisena, rauhallisesti, rauhallisen
spokojny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
ro, alligevel, kølig, let, stilhed, rolig, flad, stille, stadig, pengeskab, polere, glat, jævn, nem, endnu, rolige, roligt, roen
spokojny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zaručit, spolehlivý, osvěžit, hebký, lahodný, neškodný, ještě, přesto, nenucený, mírný, stálý, usedlý, snášenlivý, snadný, tišit, nevtíravý, klid, klidný, klidu, klidná, v klidu
spokojny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
megzavarhatatlan, veszélytelen, lepárlókészülék, csendes, erélytelen, tárgyilagos, messzebb, békés, csend, laza, nyugodt, könnyen, gördülékeny, eseménytelen, csiszolt, szenvtelen, nyugodj, nyugalom
spokojny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
aman, huzur, sağlam, yatıştırmak, güvenilir, uysal, sağlamak, serinletmek, pürüzsüz, rahat, bağlamak, tehlikesiz, sessiz, kaygan, tarafsız, sessizlik, sakin, sakin bir, durgun
spokojny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
ασφαλίζω, ήσυχος, εδραιώνω, ασφαλής, γαλήνιος, νηφάλιος, ήρεμος, ξεκουραστικός, ατάραχος, ακίνητος, λείος, δροσερός, εύκολος, χρηματοκιβώτιο, ξεμέθυστος, άνετος, ηρεμία, ήρεμη, ήρεμο, ηρεμίας
spokojny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
миролюбний, спокій, розсудливий, холодне, дозвільний, місця, зрівноважений, стриманий, тихий, врівноважений, безтурботний, мирний, помірний, охолодити, прищепний, безсилий, спокою
spokojny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
lehtas, qetësoj, heshtur, sigurtë, qetë, ende, lehtë, siguroj, i qetë, qetësi, të qetë, e qetë
spokojny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
презерватив, кондом, тишина, мирния, прохладния, спокоен, спокойно, спокойствие, спокойна, спокойни
spokojny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
заужды, моцны, бяз, павольна, холад, яшчэ, тямны, без, спакой
spokojny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
sündmustevaene, seif, jahedus, vaikne, rahunenud, turvaline, tasakaalukas, kaine, lihtne, kosutav, rahunema, mannetu, ühtlane, malbe, siluma, külmavereline, rahulik, rahu, rahulikuks, rahuliku, rahulikus
spokojny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
zdrav, bezbrižan, komponirati, sastaviti, bezopasan, umjeren, sigurna, spokojan, uravnotežen, uvjeren, hinduski, umiriti, glačati, sačiniti, krotak, lagan, smiren, mir, miran, mirna, smireni
spokojny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
lygn, kyrr, stilltur, ennþá, stillilegur, afkæla, sefa, hæglátur, friðsamur, enn, auðveldur, samt, spakur, hættulaus, öruggur, hægur, logn, ró, rólegur, róleg, rólegu
spokojny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
teres, silentium, salvus, facilis, placidus, securus, tutus, etiam, tamen, firmo, quietus, silens, quies, sedo, defigo, siccus
spokojny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
poliruoti, saugus, tačiau, šaltas, tyla, prezervatyvas, seifas, ramus, ramybė, atšaldyti, raminti, lengvas, vėsus, švelnus, dar, sklandus, rami, ramiai, ramūs, ramybę
spokojny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nedzirdams, miers, drošs, nelaipns, līdzens, vēss, savaldība, viegli, viegls, mierīgs, gluds, klusums, lēni, vēl, pievērst, pulēt, mierīga, mieru, mierīgi
spokojny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
кондом, смиреност, смирени, смирен, мирна, мирен
spokojny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
linişti, sigur, calm, linişte, lesnicios, rece, seif, liniştit, asigurat, uşor, încet, neted, totuşi, calmă, calma, calmul, de calm
spokojny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
lahek, vlažna, hladit, tih, mirno, miren, mirna, calm, mirni
spokojny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
chladný, pacifický, avšak, nehybný, chladno, ticho, flegmatický, kladný, vlažný, vyrovnaný, pokojný, nevzrušený, rovný, hladký, chlad, hustý, pokoj, kľud
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/spokojny)
antonimy:
agresywny
(1.1-2) gwałtowny, niespokojny
krzykliwy, jaskrawy, żywy
związki frazeologiczne:
spokojny wariat, spokojna głowa, spokojna twoja rozczochrana
kolokacje:
spokojny ton, spokojna twarz
Ocean Spokojny
odmiana:
(1.1-3)
wyrazy pokrewne:
przym. spokojniutki
przysł. spokojnie
rzecz. pokój mrz, spokój
czas. uspokoić, uspokajać
wykrz. spoko
przykłady:
Adam jest bardzo spokojny – nigdy się z nikim nie kłóci.
Kapitan powiedział, że morze jest dzisiaj wyjątkowo spokojne.
Lubię ubierać się w spokojnych kolorach. Nie przepadam za jaskrawościami.
synonimy:
opanowany
(1.1-2) łagodny
cichy, stonowany, zgaszony, umiarkowany
wymowa:
IPA: [spɔˈkɔjnɨ], AS: [spokoi ̯ny]
znaczenia:
przymiotnik
o człowieku: opanowany, zrównoważony
o morzu: niezmącony
nierzucający się w oczy
agresywny
(1.1-2) gwałtowny, niespokojny
krzykliwy, jaskrawy, żywy
związki frazeologiczne:
spokojny wariat, spokojna głowa, spokojna twoja rozczochrana
kolokacje:
spokojny ton, spokojna twarz
Ocean Spokojny
odmiana:
(1.1-3)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | spokojny | spokojna | spokojne | spokojni | spokojne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | spokojnego | spokojnej | spokojnego | spokojnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | spokojnemu | spokojnej | spokojnemu | spokojnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | spokojnego | spokojny | spokojną | spokojne | spokojnych | spokojne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | spokojnym | spokojną | spokojnym | spokojnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | spokojnym | spokojnej | spokojnym | spokojnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | spokojny | spokojna | spokojne | spokojni | spokojne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
przym. spokojniutki
przysł. spokojnie
rzecz. pokój mrz, spokój
czas. uspokoić, uspokajać
wykrz. spoko
przykłady:
Adam jest bardzo spokojny – nigdy się z nikim nie kłóci.
Kapitan powiedział, że morze jest dzisiaj wyjątkowo spokojne.
Lubię ubierać się w spokojnych kolorach. Nie przepadam za jaskrawościami.
synonimy:
opanowany
(1.1-2) łagodny
cichy, stonowany, zgaszony, umiarkowany
wymowa:
IPA: [spɔˈkɔjnɨ], AS: [spokoi ̯ny]
znaczenia:
przymiotnik
o człowieku: opanowany, zrównoważony
o morzu: niezmącony
nierzucający się w oczy
Statystyki popularności: spokojny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Łódź, Warszawa, Bydgoszcz, Lublin, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
lubelskie, podkarpackie, kujawsko-pomorskie, mazowieckie, podlaskie
Losowe słowa