Słowo: tymczasem

Kategoria: tymczasem

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: tymczasem

a tymczasem, tym czasem, tymczasem antonimy, tymczasem czy tym czasem, tymczasem gramatyka, tymczasem krzyżówka, tymczasem na nk, tymczasem na prowincji, tymczasem na śląsku, tymczasem ortografia, tymczasem po angielsku, tymczasem przecinek, tymczasem synonim, tymczasem synonimy, tymczasem w, tymczasem w korei, tymczasem w rosji, tymczasem w tramwaju nr 50

Synonimy: tymczasem

w międzyczasie, równocześnie, na razie, chwilowo

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: tymczasem

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka tymczasem: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: tymczasem

tymczasem po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

meanwhile, meantime, in the meantime, whereas, the meantime

tymczasem po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

entremedias, entretanto, mientras tanto, mientras, parte, su parte

tymczasem po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

währenddessen, unterdessen, inzwischen, indes, indessen, zwischenzeit, mittlerweile, zwischenzeitlich

tymczasem po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

entrefaites, entre-temps, cependant, tandis, en attendant, pendant ce temps, attendant, quant à

tymczasem po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

frattempo, frattanto, nel frattempo, intanto, mentre, invece

tymczasem po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

significa, entrementes, ferramenta, entretanto, Enquanto isso, por sua vez

tymczasem po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

daarentegen, inmiddels, intussen, ondertussen, tussentijd, de tussentijd

tymczasem po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

тем временем, между тем, тем, В то же время, же время

tymczasem po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

i mellomtiden, mellomtiden, Samtidig, tiden, Imens

tymczasem po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

under tiden, tiden, Samtidigt, Samtidigt har

tymczasem po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

sillä välin, Samaan aikaan, välin, puolestaan, tällä välin

tymczasem po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

i mellemtiden, mellemtiden, Samtidig, Imens, mellemtiden er

tymczasem po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zatím, mezitím, mezitím se, přitom, se mezitím

tymczasem po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

eközben, Közben, időközben, Mindeközben, Eközben a

tymczasem po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

bu arada, arada, ise, Bu sırada, Öte yandan

tymczasem po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

Εν τω μεταξύ,, Εν τω μεταξύ, τω μεταξύ, μεταξύ, Στο μεταξύ

tymczasem po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

тим часом, тимчасом

tymczasem po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

ndërkaq, ndërkohë, ndërkohë që, ndërsa, Nderkohe

tymczasem po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

междувременно, същото време, В същото време, Същевременно, В същото

tymczasem po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

тым часам, тэм часам

tymczasem po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vahepeal, Samas, Samal, samal ajal, Samal ajal on

tymczasem po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

međutim, dotle, u međuvremenu, međuvremenu, meðuvremenu, je u međuvremenu, međuvremenu u

tymczasem po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

meðan, á meðan, sama tíma, Á sama tíma

tymczasem po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

tuo tarpu, tarpu, Tuo, Tuo metu

tymczasem po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

tikmēr, Tajā pašā laikā, pa to laiku, pa šo laiku, pagaidām

tymczasem po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

Во меѓувреме, пак, меѓувреме, во меfувреме

tymczasem po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

între timp, În același timp, intre timp, același timp, In acelasi timp

tymczasem po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

medtem, medtem pa, medtem se, Hkrati, je medtem

tymczasem po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

žatím, medzitým, nezistím, medzičasom, zatiaľ, odvtedy, medzi tým

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/tymczasem)

odmiana:
nieodm.

wyrazy pokrewne:
przym. tymczasowy
przysł. tymczasowo

przykłady:
Lubię horrory, tymczasem moja żona woli komedie.
Miałem nadzieję, że na urlopie wypocznę, tymczasem okazał się bardziej męczący od pracy.
My tu sobie rozmawiamy, tymczasem dzieci podkradają ciasto!
Może jeszcze kiedyś będę miał dzieci, tymczasem jednak przestań mnie o nie męczyć, mamo.
Tymczasem, Gosiu! Zobaczymy się jutro.

synonimy:
podczas gdy
jednak
a tymczasem
na razie
na razie, trzymaj się, bywaj

wymowa:
IPA: [tɨ̃mˈʧ̑asɛ̃m], AS: [tỹmčasẽm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
partykuła
sygnalizuje treść przeciwstawną do tego, co było powiedziane przed chwilą
sygnalizuje treść niezgodną z oczekiwaniami wyrażonymi w pierwszej części zdania
przysłówek
w tym samym czasie, o którym była mowa
do tego czasu, o którym była mowa
wykrzyknik
forma pożegnania na krótki okres

Statystyki popularności: tymczasem

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Poznań, Łódź, Warszawa, Katowice

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, Województwo łódzkie, pomorskie, śląskie, Województwo małopolskie