Słowo: urok
Kategoria: urok
Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Gry
Powiązane słowa / Znaczenie: urok
dyskretny urok, dyskretny urok burżuazji, jak nie urok, jak odczynić urok, jak rzucić urok, jak zdjąć urok, na psa urok, nieodparty urok, rzucić urok, urok antonimy, urok burżuazji, urok czar powab, urok drewna, urok gramatyka, urok kamienia, urok krzyżówka, urok miłosny, urok ortografia, urok osobisty, urok rzucony na dziecko, urok synonim, urok synonimy, urok szatana, urok trybu przypuszczającego, urok wszeteczny
Synonimy: urok
wdzięk, czar, uroda, urzeczenie, magnes, powab, smak, posmak, domieszka, aromat, zaklęcie, przeciąg, okres, czas, apel, apelacja, uciekanie się, rekurs, wezwanie, piękno, piękność, piękna kobieta, zaleta, blask, przepych, splendor, smaczek, przyprawa, powab czegoś, uprzejmość, łaskawość, pokusa, wabienie, ponęta, przynęta, zachwyt, oczarowanie, sztuka magiczna, fascynacja, atrakcyjność
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: urok
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka urok: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka urok: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: urok
urok po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
charm, appeal, beauty, captivation, hex, glamour, attraction, fascination, spell, glamor, enchantment
urok po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
fascinación, apelación, hechizo, encantamiento, gracia, temporada, atracción, atractivo, llamada, encanto, belleza, apelar, escribir, beldad, tiempo, primor, el encanto, encanto de, encanto del, del encanto
urok po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
zauberspruch, bann, liebreiz, flehen, anmut, rechtsmittel, fesselung, anklang, reiz, zugkraft, steinsplitter, buchstabieren, anfechtung, charme, schönheit, bitte, Charme, Zauber, Reiz, mit Charme
urok po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
prière, ensorceler, ravir, épeler, moment, rappel, époque, attirance, désaveu, appel, charmer, pourvoi, attrait, ensorcellement, attraction, fascination, charme, le charme, de charme, charme de, un charme
urok po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
incanto, grazia, tempo, bellezza, bello, attrazione, richiamo, fascino, chiamata, avvenenza, malia, attrattiva, seduzione, appello, ricorso, charme, il fascino, di fascino
urok po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
graça, aliciar, recursos, rápido, encanto, beleza, recorrer, apelar, tempo, período, fascinar, apelação, charme, o charme, o encanto, charme do
urok po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
fraaiheid, poos, gezag, schoonheid, betovering, rechtsmiddel, appelleren, spellen, schone, prestige, autoriteit, knapheid, stuk, tijd, aantrekkelijkheid, beroep, bekoring, betoveren, bekoren, charme, charmante
urok po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
амулет, очаровывать, привлекательность, очарование, воззвание, опротестовывать, великолепие, образовывать, очаровать, очередность, аттракцион, писаться, заколдовывать, шарм, заклинание, красавица, обаяние, прелесть, шарма
urok po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
skjønnhet, anke, stund, sjarm, periode, appell, fortryllelse, sjarmen, mål, har sjarm
urok po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
tjusning, tjusa, skönhet, stund, charm, trolldom, charmen, berlock, charmigt, ett charmigt
urok po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
taika, miellyttää, houkutin, viehätysvoima, houkutus, taikoa, viekoitella, kaunotar, hurmio, attraktio, viehätys, lumota, tietää, muutoksenhakukeino, vetoomus, charmi, charmia, charm, viehätyksensä
urok po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
tiltrækning, ynde, tid, skønhed, charme, charmen, charm, Charmerende
urok po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
fascinace, odvolat, okouzlení, kráska, období, odvolání, krasavice, kouzlo, psát, šarm, výzva, perioda, doba, přitažlivost, žádat, obrátit, půvab, okouzlí, charm
urok po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
munkaszakasz, váltás, dallam, szakmány, szerencsetalizmán, szerencsekarperec, varázsige, forduló, kellem, megigézés, rontás, szerencsetárgy, felhívás, fellebbezés, varázslat, báj, varázsát, varázsa, báját, charm
urok po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
müddet, cazibe, çekicilik, süre, güzellik, cazibesi, tadını çıkarırken, defasında
urok po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
έλξη, συλλαβίζω, αίγλη, έφεση, τραβώ, μαγεύω, ορθογραφώ, γοητεύω, διάστημα, ομορφιά, θέλγω, καλλονή, θέαμα, ξόρκι, γοητεία, γοητείας, τη γοητεία, ποιοτικά, γοητεύσει
urok po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
привабливість, апеляція, притягнення, красуня, принадність, передихнути, краса, передохнути, принада, шарм, притягання, зміняти, чарівність, оскаржувати, покликати, благати, очеревини, зачарування, чарівності
urok po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
bukuri, hijeshi, thirrje, bukuri e, hajmali, joshë
urok po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
просяха, очарование, красота, обаяние, обжалване, чар, качество, чара, очарова
urok po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
пагода, зачараванне, чароўнасць
urok po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
jutustama, lummama, veetlus, loits, lummus, mana, atraktsioon, apellatsioon, kaunidus, nõiduma, sarm, nõidus, ilu, palve, külgetõmme, needma, võlu, mitmel viisil, šarmi, vaatamisväärsused, läheduses
urok po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
očarati, opsjeniti, privlačnosti, ljepotica, privlačnost, ljepote, uljepšavanje, draž, atrakcija, vračanje, šarm, nagovijestiti, iluzija, čar, sklonost, pozivamo, šarmom, čari
urok po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
hrota, fegurð, galdur, seiða, álög, heilla, Þokki, sjarma, Charm, þokka
urok po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
dulcedo, venustas, forma, pulchritudo
urok po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
žavesys, trauka, žavėti, grožis, žavumas, užburti, užkerėti, pakerėti, amuletas
urok po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
skaistums, lūgšanās, daiļums, pievilkšana, šarms, burvība, šarmu, valdzinājums
urok po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
шарм, привлечност, шармот
urok po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
atracţie, frumuseţe, fascinaţie, implorare, farmec, farmecul, șarm, farmec de, delecta
urok po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
črkovati, krása, čar, šarm, charm, očarala
urok po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
výzva, pôvab, kráska, období, krása, prosba, kúzlo, čaro
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/urok)
związki frazeologiczne:
jak nie urok, to przemarsz wojsk / pot. jak nie urok, to sraczka, na psa urok / przest. na psa uroki, rzucić urok / rzucić uroki
hiperonimy:
piękno
zjawisko nadprzyrodzone
kolokacje:
nieopisany / niezwykły urok, tajemniczy urok, uroki wiosny / lata / jesieni / zimy, uroki wsi
diabelski / szatański / zły urok, odczyniać / zamawiać urok, zdejmować uroki
odmiana:
(1)
wyrazy pokrewne:
rzecz. uroczysko n
przym. uroczy, urokliwy
przysł. uroczo, urokliwie
czas. zauroczyć dk.
przykłady:
Ta jednoaktówka dodała jeszcze uroku całemu przedstawieniu.
Rzuciwszy urok czarownica rechocząc odleciała na miotle.
synonimy:
czar; książk. charme, szarm, gracja, urokliwość, magiczność, powab, wdzięk
czar, zło, magia
wymowa:
IPA: [ˈurɔk], AS: [urok]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
książk. to, co wywiera przyjemne wrażenie
daw. według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić
jak nie urok, to przemarsz wojsk / pot. jak nie urok, to sraczka, na psa urok / przest. na psa uroki, rzucić urok / rzucić uroki
hiperonimy:
piękno
zjawisko nadprzyrodzone
kolokacje:
nieopisany / niezwykły urok, tajemniczy urok, uroki wiosny / lata / jesieni / zimy, uroki wsi
diabelski / szatański / zły urok, odczyniać / zamawiać urok, zdejmować uroki
odmiana:
(1)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | urok | uroki |
| dopełniacz | uroku | uroków |
| celownik | urokowi | urokom |
| biernik | urok | uroki |
| narzędnik | urokiem | urokami |
| miejscownik | uroku | urokach |
| wołacz | uroku | uroki |
wyrazy pokrewne:
rzecz. uroczysko n
przym. uroczy, urokliwy
przysł. uroczo, urokliwie
czas. zauroczyć dk.
przykłady:
Ta jednoaktówka dodała jeszcze uroku całemu przedstawieniu.
Rzuciwszy urok czarownica rechocząc odleciała na miotle.
synonimy:
czar; książk. charme, szarm, gracja, urokliwość, magiczność, powab, wdzięk
czar, zło, magia
wymowa:
IPA: [ˈurɔk], AS: [urok]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
książk. to, co wywiera przyjemne wrażenie
daw. według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić
Statystyki popularności: urok
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Poznań, Lublin, Białystok, Wrocław
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, podlaskie, wielkopolskie, mazowieckie, lubelskie