Słowo: wolny
Kategoria: wolny
Sztuka i rozrywka, Prawo i administracja, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: wolny
2 maja, badania okresowe, jestem wolny, rzut wolny, the sims 2, tomasz wolny, wiersz wolny, wolny antonimy, wolny czas, wolny gramatyka, wolny internet, wolny kanał, wolny krzyżówka, wolny magiel, wolny najmita, wolny ortografia, wolny rynek, wolny strzelec, wolny strzelec 4, wolny synonimy, wolny testosteron, wolny youtube, wolny zawód, wolny związek, wstęp wolny
Synonimy: wolny
bezpłatny, darmowy, swobodny, dowolny, gratisowy, powolny, nierychły, leniwy, niepośpieszny, ciężki, jasny, wyraźny, czysty, klarowny, przejrzysty, luźny, sypki, rozluźniony, rozchwierutany, nie uwiązany, zapasowy, oszczędny, zbywający, niepotrzebny, skromny, zwolniony, pojedynczy, jednoosobowy, jeden jedyny, samotny, bezżenny, nieśpieszny, nie zajęty, niezależny, niepodległy, samodzielny, samoistny, niezawisły
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wolny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wolny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka wolny: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: wolny
wolny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
quit, off, exempt, clear, free, single, unfettered, slow, uninhibited, open, vacant, idle, spare
wolny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
bribón, sencillo, individual, pronunciado, cesar, pesado, gratis, solo, despejado, único, claro, singular, perezoso, liberar, ocioso, desalquilado, libre, libre de, gratuita, gratuito
wolny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
ungehemmt, langweilig, löschen, unbesetzt, einzelne, verdienen, eindeutig, untätig, abseits, verlangsamen, lesbar, kostenlos, freistellen, offen, geöffnet, leerbefehl, frei, gratis, freien, kostenlose
wolny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
destituer, inactif, entamez, gratuitement, évident, casser, muser, clarifier, dégager, simple, révéler, arrêter, absent, inerte, défricher, déserter, gratuit, libre, droits, de droits
wolny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
netto, passivo, vacante, ozioso, unico, nitido, inutile, dischiudere, sbarazzare, esordire, rilasciare, solo, esimere, spuntato, rallentare, vuoto, gratis, gratuito, libero, gratuitamente, libera
wolny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
em, no, eximir, um, fraude, distinto, aberto, vagaroso, só, cancele, total, esloveno, uma, impar, aborrecido, quitar, livre, grátis, gratuito, gratuitamente, livres
wolny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
los, ontslaan, openmaken, gesmoord, vacant, leeg, saai, zoetjes, loslaten, gratis, een, vrijstellen, openlijk, uittreden, zachtjes, vlot, vrij, vrije
wolny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
приотвориться, ленивый, покинуть, неиспользуемый, бестолковый, долой, единовременный, оставить, отчетливый, приотворяться, пустой, высвободить, тщетный, незастроенный, освобождение, закончить, бесплатно, бесплатный, свободный, свободной, свободно
wolny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
klar, eneste, gratis, utvungen, åpenlys, enkelt, tydelig, doven, enslig, åpne, åpen, frita, ugift, ledig, av, tom, fri, kostnadsfri, fritt
wolny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
enda, gratis, öppen, klar, fri, netto, åskådlig, befria, långsam, sakta, ledig, enkel, tom, ogift, öppna, redig, fria, Royaltyfri
wolny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
irrallinen, ikävä, ilmainen, irrallaan, yksittäinen, pois, esteetön, hiljaa, avautua, havainnollinen, vapauttaa, jouten, tyhjä, valoisa, ainoa, jättää, ilmaiseksi, vapaa, free
wolny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
gratis, ledig, befri, rydde, enkelt, langsom, klar, frigive, fri, lys, åbne, tydelig, frie, frit, løs
wolny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
zpomalit, ozřejmit, z, odtud, zproštěný, odklidit, tupý, zrušit, vyklidit, sám, zdarma, čitelný, kvitovat, odhalit, zastavit, zbavený, volný, bez, zatím, bezplatné
wolny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
lassan, felmentett, ingyenes, akadálymentes, belterület, tisztán, elzárva, tétlen, bizonyos, késedelmes, félre, lusta, fark, lezárva, kikapcsolva, egyágú, szabad, szabadon, ingyen, mentes
wolny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
berrak, yavaş, muaf, açık, temiz, özgür, sıkıcı, işsiz, bedava, serbest, net, aylak, tek, parasız, yalnız, boş, ücretsiz
wolny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
απαλλαγμένος, εγκαινιάζω, κενός, μακριά, ανοιχτός, αυτεξούσιος, μονός, αργόσχολος, ανοικτός, βραδύς, εναργής, ανύπαντρος, άδειος, διαυγής, τσάμπα, ανοίγω, δωρεάν, ελεύθερη, χωρίς, ελεύθερο, ελεύθερης
wolny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
непрацюючий, стерти, визволяти, млявий, безтямний, чистий, пустої, зрадники, світлий, від, єдиний, простій, лінивий, поодинокий, вимкнено, звільнений, безкоштовно, бесплатно, безплатно
wolny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
çelët, qartë, beqar, një, kthjellët, kulluar, lirë, hap, çliroj, çel, vetëm, falas, i lirë, pa, pa pagesë
wolny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
отворено, неженен, отварям, отворени, отворена, неомъжена, отворен, безплатно, свободен, безплатен, свободно, свободното
wolny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
адчыняць, закрыты, адкрыты, павольна, пусты, скончыць, ясни, бясплатна
wolny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
vabastama, lahti, tühikäigul, avalik, sundimatu, arusaadav, üksainus, vallaline, vabastatud, aeglane, avama, vaba, tühjendama, tühi, jõude, aeglustama, tasuta, vabad, free, vabalt
wolny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
platiti, udaljenost, slobodan, obrisati, usporen, razjasniti, poštedjeti, neoporeziv, bistar, jednim, nevezani, pojmljiv, lagan, odstojanje, završiti, oslobođen, besplatno, slobodna, slobodni, slobodno
wolny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
bersýnilegur, iðjalaus, einhleypur, einfalt, einstaka, auðséður, burt, opinn, gefins, hægur, opna, einstakur, frjáls, ókeypis, frítt, án, frjálst
wolny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
liber, evidens, cælebs, unus, clarus, solvo, libero, tardus, patefacio, bardus, immunis
wolny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
aiškiai, neabejotinas, giedras, švarus, aiškus, nuobodus, laisvas, blaivus, suprantamas, lėtas, nemokamai, free, nemokama, be
wolny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
skaidrs, neinteresants, neaizņemts, atbrīvot, atvērt, noslepkavot, lēns, lēni, nogurdinošs, neprecējies, garlaicīgs, bezmaksas, brīvs, autoratlīdzības, bez, bez maksas
wolny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
слободен, бесплатно, бесплатни, слободна, слободни
wolny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
singur, liber, lent, lizibil, obtuz, gratuit, încet, elibera, neîntemeiat, limpede, deschide, deschis, clar, plictisitor, unul, liberă, gratuită, libere
wolny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
jasen, prosto, odpreti, počasen, z, svetel, opustit, se, odpirati, odprt, odprto, osvobodit, brezplačno, brezplačna, brez, prost, proste
wolny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
vypnutý, nevyužitý, jediný, otvoriť, zdarma, jednotlivý, nečinný, jednoduchý, neobsadený, bezplatná, pomalý, opustiť, slobodný, vypnuto, s, z, zadarmo, bezplatne, bezplatný
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wolny)
antonimy:
zależny, podległy, niesamodzielny, ubezwłasnowolniony, zniewolony
obarczony
zajęty, zapracowany
żonaty / zamężny
szybki, gwałtowny, energiczny, żwawy, prędki, porywczy
związki frazeologiczne:
mieć wolną drogę, dać wolną rękę, mieć wolną rękę, wolna amerykanka, wolna miłość, wolny związek, wolny jak ptak
kolokacje:
wolne miasto, Wolne Miasto Gdańsk
stan wolny
wolny rynek
wolne oprogramowanie
odmiana:
(1.1-7)
wyrazy pokrewne:
rzecz. wolność f, pozwalnianie n, rozwolnienie n, rozwalnianie n, spowolnienie n, spowalnianie n uwolnienie n, uwalnianie n, zwolnienie n, zwalnianie n
czas. pozwalniać dk., rozwolnić dk., rozwalniać ndk., spowolnić dk., spowalniać ndk., uwolnić dk., uwalniać ndk., zwolnić dk., zwalniać ndk.
przym. zdrobn. wolniusieńki, wolniuteńki, wolniutki, wolniuśki
przysł. wolno, wolniusieńko, wolniuteńko, wolniutko, wolniuśko
tem. słow. wolno-
przykłady:
Mam wolny wybór: albo iść na zajęcia, albo na wagary.
Rene odszedł z dużym ociąganiem, przekonując się raz jeszcze, jak ironicznie brzmi samo określenie „wolny związek" w stosunku do współżycia dwojga ludzi. Nie jest on chyba nigdy wolny — jak żaden ludzki związek, jeżeli ma być ludzki.
Ten kraj jest wolny od dyktatury.
Teraz jestem wolny, mogę Ci pomóc.
Aktualnie jestem wolny, ale szukam partnerki.
On jest bardzo wolny, bo mu się nie śpieszy.
Ta dystrybucja Linuksa nie obsługuje mojej karty graficznej, bo dopuszczane są tam tylko wolne sterowniki.
składnia:
(1.2-3) wolny od + D.
synonimy:
niezależny, samodzielny, suwerenny
odpoczywający, wypoczywający
kawaler
powolny, ślamazarny, nieśpieszny
wymowa:
, IPA: [ˈvɔlnɨ], AS: [volny]
znaczenia:
przymiotnik
mogący postępować zgodnie z własną wolą
nieobciążony czymś niekorzystnym
niezajęty przez coś
niebędący w związku, nieposiadający partnera / partnerki
odbywający się bez pośpiechu
mogący swobodnie się rozwijać i funkcjonować
inform. będący wolnym oprogramowaniem
zależny, podległy, niesamodzielny, ubezwłasnowolniony, zniewolony
obarczony
zajęty, zapracowany
żonaty / zamężny
szybki, gwałtowny, energiczny, żwawy, prędki, porywczy
związki frazeologiczne:
mieć wolną drogę, dać wolną rękę, mieć wolną rękę, wolna amerykanka, wolna miłość, wolny związek, wolny jak ptak
kolokacje:
wolne miasto, Wolne Miasto Gdańsk
stan wolny
wolny rynek
wolne oprogramowanie
odmiana:
(1.1-7)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | wolny | wolna | wolne | wolni | wolne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | wolnego | wolnej | wolnego | wolnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | wolnemu | wolnej | wolnemu | wolnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | wolnego | wolny | wolną | wolne | wolnych | wolne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | wolnym | wolną | wolnym | wolnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | wolnym | wolnej | wolnym | wolnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | wolny | wolna | wolne | wolni | wolne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. wolność f, pozwalnianie n, rozwolnienie n, rozwalnianie n, spowolnienie n, spowalnianie n uwolnienie n, uwalnianie n, zwolnienie n, zwalnianie n
czas. pozwalniać dk., rozwolnić dk., rozwalniać ndk., spowolnić dk., spowalniać ndk., uwolnić dk., uwalniać ndk., zwolnić dk., zwalniać ndk.
przym. zdrobn. wolniusieńki, wolniuteńki, wolniutki, wolniuśki
przysł. wolno, wolniusieńko, wolniuteńko, wolniutko, wolniuśko
tem. słow. wolno-
przykłady:
Mam wolny wybór: albo iść na zajęcia, albo na wagary.
Rene odszedł z dużym ociąganiem, przekonując się raz jeszcze, jak ironicznie brzmi samo określenie „wolny związek" w stosunku do współżycia dwojga ludzi. Nie jest on chyba nigdy wolny — jak żaden ludzki związek, jeżeli ma być ludzki.
Ten kraj jest wolny od dyktatury.
Teraz jestem wolny, mogę Ci pomóc.
Aktualnie jestem wolny, ale szukam partnerki.
On jest bardzo wolny, bo mu się nie śpieszy.
Ta dystrybucja Linuksa nie obsługuje mojej karty graficznej, bo dopuszczane są tam tylko wolne sterowniki.
składnia:
(1.2-3) wolny od + D.
synonimy:
niezależny, samodzielny, suwerenny
odpoczywający, wypoczywający
kawaler
powolny, ślamazarny, nieśpieszny
wymowa:
, IPA: [ˈvɔlnɨ], AS: [volny]
znaczenia:
przymiotnik
mogący postępować zgodnie z własną wolą
nieobciążony czymś niekorzystnym
niezajęty przez coś
niebędący w związku, nieposiadający partnera / partnerki
odbywający się bez pośpiechu
mogący swobodnie się rozwijać i funkcjonować
inform. będący wolnym oprogramowaniem
Statystyki popularności: wolny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Opole, Wrocław, Tychy, Katowice, Warszawa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
śląskie, opolskie, dolnośląskie, Województwo małopolskie, mazowieckie
Losowe słowa