Słowo: wtrącać

Powiązane słowa / Znaczenie: wtrącać

wracać synonim, wtrącać antonimy, wtrącać czy wtrancać, wtrącać gramatyka, wtrącać krzyżówka, wtrącać ortografia, wtrącać się angielski, wtrącać się po angielsku, wtrącać się synonim, wtrącać się w czyjeś sprawy po angielsku, wtrącać się w nieswoje sprawy angielski, wtrącać swoje trzy grosze, wtrącać swoje trzy grosze po angielsku, wtrącać synonimy

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: wtrącać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka wtrącać: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: wtrącać

wtrącać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

insert, interfere, interpose, interject, meddle, tamper, intrude, to interfere, butting

wtrącać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

insertar, meter, intervenir, entrometerse, introducir, injerir, intercalar, inmiscuirse, invadir, introducirse, entrometerme

wtrącać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

einsatz, einsetzen, intervenieren, pfeifenstopfer, einschreiten, einfügen, einlage, einlegen, ventilkörper, beifügung, eindringen, stören, einzudringen, drängen, dringen

wtrącać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

s'interposer, enchâsser, insinuer, melons, suspendre, hacher, tripoter, remuer, mêlons, interrompre, panacher, insertion, mêler, perturber, mêlez, encartez, déranger, empiéter, immiscer, intrusion, se immiscer

wtrącać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

inserto, intercalare, inserire, intervenire, innestare, intromettersi, inserirsi, intromettermi, sconfinare, invadere

wtrącać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

inserir, intervir, intercalar, relação, introduzir, intrometer, interpolar, interpor, penetrar, invadir, intrude

wtrącać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

steken, indoen, insteken, inzetten, plaatsen, inleggen, inschuiven, instoppen, opdringen, indringen, storen, dringen, binnendringen

wtrącać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

подкупать, вмешиваться, включать, вредить, мешать, поместить, высовывать, вводить, вносить, вставить, вписывать, искажать, помещать, выдвигать, высунуть, засекаться, вторгаться, вторгнуться, вторгаются, вторгается

wtrącać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

innsette, trenge, forstyrre, bryte, bryte inn, koble seg

wtrącać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ingripa, inkräkta, intrång, göra intrång, tränga, bryta

wtrącać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

survin, survoa, juntta, pistää, panna, laittaa, häiritä, sekaantua, puuttua, kajota, tungetella, rinnankytkeytyä, rinnankytkentävaltuuksia, tunkeutua

wtrącać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

bryde ind, trænge, krænke, bryde, trænger

wtrącać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

zařadit, vložit, zasahovat, vsunout, vložka, překážet, vadit, položit, zakročit, klást, vsouvat, plést, míchat, vpravit, rušit, zasáhnout, obtěžovat, vyrušovat, narušit

wtrącać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

reklámmelléklet, szövegfilmezés, betét, ráerőszakol, behatol, behatolnak, behatolhat, megzavarni

wtrącać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

izinsiz girmek, davetsiz, intrude, sokabilir, kesmekte

wtrącać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

παρεμβάλλω, επεμβαίνω, αλλοιώνω, εισάγω, παρεμβαίνω, παραποιώ, βάζω, εισβάλλουν, εισχωρούν, εισβάλλει, να εισχωρούν

wtrącać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

медалі, підроблятися, підробляти, суміжний, невіддільно, зворушувати, інтерполяції, вторгатися, втручатися, втручатись, вдиратися, вторгатиметься

wtrącać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

fus, ndërhyj, përfshij, të ndërhyj, bezdis, ndërhyjë, të ndërhyjë

wtrącać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

вставка, натрапвам, се натрапвам, се натрапва, нахълтват, преча

wtrącać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

ўрывацца, урывацца, ўмешвацца

wtrącać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

jändama, segama, lisama, näppima, tampija, sisestama, häirima, tükkima, tungida, tungivad, sekkuda ohvrite, tikkuma

wtrącać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

ubaciti, falsificirati, umetnite, umetnuti, umetni, posredovati, staviti, unesi, podmićivati, upiši, unijeti, uvrstiti, turiti, upisati, umetak, upasti, nametati, provaliti, ometati, nametati se

wtrącać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

intrude

wtrącać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

įsibrauti, kištis, įsiterpti, braunasi, neįvažiuos

wtrącać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

traucēt, uzbāzties, uzspiest, pārkāpt, iejaukties

wtrącać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

се наметнат, наметнуваат, се наметнуваат, наметнат, влијае

wtrącać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

deranja, pătrunde, deranjez, intervină, patrunde

wtrącać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

vložka, rušit, vložit, vadit, vdrejo, motijo, vdre, zmotiti, vmešavati

wtrącać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

vložka, obťažovať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/wtrącać)

związki frazeologiczne:
wtrącać swoje trzy grosze, wtrącać nos w nie swoje sprawy

kolokacje:
wtrącać do więzienia

odmiana:
(1.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

wtrącać

czas teraźniejszy

wtrącam

wtrącasz

wtrąca

wtrącamy

wtrącacie

wtrącają

czas przeszły

wtrącałem

wtrącałeś

wtrącał

wtrącaliśmy

wtrącaliście

wtrącali

wtrącałam

wtrącałaś

wtrącała

wtrącałyśmy

wtrącałyście

wtrącały

wtrącałom

wtrącałoś

wtrącało

tryb rozkazujący

niech wtrącam

wtrącaj

niech wtrąca

wtrącajmy

wtrącajcie

niech wtrącają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę wtrącał, będę wtrącać	będziesz wtrącał, będziesz wtrącać	będzie wtrącał, będzie wtrącać	będziemy wtrącali, będziemy wtrącać	będziecie wtrącali, będziecie wtrącać	będą wtrącali, będą wtrącać
	f	będę wtrącała, będę wtrącać	będziesz wtrącała, będziesz wtrącać	będzie wtrącała, będzie wtrącać	będziemy wtrącały, będziemy wtrącać	będziecie wtrącały, będziecie wtrącać	będą wtrącały, będą wtrącać
	n	będę wtrącało, będę wtrącać	będziesz wtrącało, będziesz wtrącać	będzie wtrącało, będzie wtrącać	będziemy wtrącały, będziemy wtrącać	będziecie wtrącały, będziecie wtrącać	będą wtrącały, będą wtrącać
czas zaprzeszły	m	wtrącałem był	wtrącałeś był	wtrącał był	wtrącaliśmy byli	wtrącaliście byli	wtrącali byli
	f	wtrącałam była	wtrącałaś była	wtrącała była	wtrącałyśmy były	wtrącałyście były	wtrącały były
	n	wtrącałom było	wtrącałoś było	wtrącało było	wtrącałyśmy były	wtrącałyście były	wtrącały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		wtrącano
tryb przypuszczający	m	wtrącałbym, byłbym wtrącał	wtrącałbyś, byłbyś wtrącał	wtrącałby, byłby wtrącał	wtrącalibyśmy, bylibyśmy wtrącali	wtrącalibyście, bylibyście wtrącali	wtrącaliby, byliby wtrącali
	f	wtrącałabym, byłabym wtrącała	wtrącałabyś, byłabyś wtrącała	wtrącałaby, byłaby wtrącała	wtrącałybyśmy, byłybyśmy wtrącały	wtrącałybyście, byłybyście wtrącały	wtrącałyby, byłyby wtrącały
	n	wtrącałobym, byłobym wtrącało	wtrącałobyś, byłobyś wtrącało	wtrącałoby, byłoby wtrącało	wtrącałybyśmy, byłybyśmy wtrącały	wtrącałybyście, byłybyście wtrącały	wtrącałyby, byłyby wtrącały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	wtrącający, niewtrącający
	f	wtrącająca, niewtrącająca			wtrącające, niewtrącające
	n	wtrącające, niewtrącające			wtrącające, niewtrącające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	wtrącany			wtrącani
	f	wtrącana			wtrącane
	n	wtrącane			wtrącane
imiesłów przysłówkowy współczesny		wtrącając, nie wtrącając
rzeczownik odczasownikowy		wtrącanie, niewtrącanie

(2.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

wtrącać się

czas teraźniejszy

wtrącam się

wtrącasz się

wtrąca się

wtrącamy się

wtrącacie się

wtrącają się

czas przeszły

wtrącałem się

wtrącałeś się

wtrącał się

wtrącaliśmy się

wtrącaliście się

wtrącali się

wtrącałam się

wtrącałaś się

wtrącała się

wtrącałyśmy się

wtrącałyście się

wtrącały się

wtrącałom się

wtrącałoś się

wtrącało się

tryb rozkazujący

niech się wtrącam

wtrącaj się

niech się wtrąca

wtrącajmy się

wtrącajcie się

niech się wtrącają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się wtrącał, będę się wtrącać	będziesz się wtrącał, będziesz się wtrącać	będzie się wtrącał, będzie się wtrącać	będziemy się wtrącali, będziemy się wtrącać	będziecie się wtrącali, będziecie się wtrącać	będą się wtrącali, będą się wtrącać
	f	będę się wtrącała, będę się wtrącać	będziesz się wtrącała, będziesz się wtrącać	będzie się wtrącała, będzie się wtrącać	będziemy się wtrącały, będziemy się wtrącać	będziecie się wtrącały, będziecie się wtrącać	będą się wtrącały, będą się wtrącać
	n	będę się wtrącało, będę się wtrącać	będziesz się wtrącało, będziesz się wtrącać	będzie się wtrącało, będzie się wtrącać	będziemy się wtrącały, będziemy się wtrącać	będziecie się wtrącały, będziecie się wtrącać	będą się wtrącały, będą się wtrącać
czas zaprzeszły	m	wtrącałem się był	wtrącałeś się był	wtrącał się był	wtrącaliśmy się byli	wtrącaliście się byli	wtrącali się byli
	f	wtrącałam się była	wtrącałaś się była	wtrącała się była	wtrącałyśmy się były	wtrącałyście się były	wtrącały się były
	n	wtrącałom się było	wtrącałoś się było	wtrącało się było	wtrącałyśmy się były	wtrącałyście się były	wtrącały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		wtrącano się
tryb przypuszczający	m	wtrącałbym się, byłbym się wtrącał	wtrącałbyś się, byłbyś się wtrącał	wtrącałby się, byłby się wtrącał	wtrącalibyśmy się, bylibyśmy się wtrącali	wtrącalibyście się, bylibyście się wtrącali	wtrącaliby się, byliby się wtrącali
	f	wtrącałabym się, byłabym się wtrącała	wtrącałabyś się, byłabyś się wtrącała	wtrącałaby się, byłaby się wtrącała	wtrącałybyśmy się, byłybyśmy się wtrącały	wtrącałybyście się, byłybyście się wtrącały	wtrącałyby się, byłyby się wtrącały
	n	wtrącałobym się, byłobym się wtrącało	wtrącałobyś się, byłobyś się wtrącało	wtrącałoby się, byłoby się wtrącało	wtrącałybyśmy się, byłybyśmy się wtrącały	wtrącałybyście się, byłybyście się wtrącały	wtrącałyby się, byłyby się wtrącały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	wtrącający się, niewtrącający się
	f	wtrącająca się, niewtrącająca się			wtrącające się, niewtrącające się
	n	wtrącające się, niewtrącające się			wtrącające się, niewtrącające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		wtrącając się, nie wtrącając się
rzeczownik odczasownikowy		wtrącanie się, niewtrącanie się

wyrazy pokrewne:
czas. wtrącić (się)
rzecz. wtrącenie n, wtrącanie n
ims. wtrącony

przykłady:
W rozmowach wtrącał niekiedy, od niechcenia, bardzo swobodnie, rozmaite zwroty, matowe od patyny dawności.

synonimy:
ingerować, mieszać się, wulg. wpieprzać się, wulg. wpierdalać się

wymowa:
IPA: [ˈftrɔ̃nʦ̑aʨ̑], AS: [ftrõncać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą

znaczenia:
czasownik
dodawać słowo, uzupełniać wypowiedź, przerywając jednocześnie jej tok
pozbawić kogoś wolności
przen. sprawiać, że coś znajduje się w trudnym położeniu
czasownik zwrotny wtrącać się
nadmiernie ingerować w cudze sprawy; zajmować się czymś, nie będąc o to proszonym
włączać się do czyjejś rozmowy mimo niechęci rozmówców