Słowo: zły

Kategoria: zły

Sztuka i rozrywka, Zdrowie, Gry

Powiązane słowa / Znaczenie: zły

brzydki zły, cholesterol, dom zły, dom zły online, nie zły, tyrmand, tyrmand zły, zły antonimy, zły cholesterol, zły człowiek, zły dotyk, zły dziadek, zły filmweb, zły gramatyka, zły krzyżówka, zły mikołaj, zły on, zły ortografia, zły patryk, zły patryk margonem, zły pies, zły porucznik, zły przewodnik, zły sen, zły skręt, zły synonimy, zły tyrmand

Synonimy: zły

słaby, kiepski, niedobry, lichy, marny, chory, schorowany, schorzały, niezdrowy, nieszczęsny, fatalny, złośliwy, biedny, ubogi, nędzny, gniewny, gniewliwy, rozzłoszczony, zaogniony, śmiertelny, nieuchronny, zgubny, rozstrzygający, paskudny, brzydki, przykry, nieprzyjemny, wstrętny, niewłaściwy, błędny, pomylony, zepsuty, grzeszny, proroczy, niepomyślny, złowróżbny

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zły

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zły: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: zły

zły po angielsku

Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
wrongful, naught, horrible, virulent, wroth, rancorous, bad, severe, wrong, malign, ill-tempered, angry, naughty, stuffy, nought, evil, poor

zły po hiszpańsku

Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
delito, horrible, airado, difamar, malévolo, cruzar, inoportuno, temeroso, maligno, cruz, malo, impropio, austero, falso, mediocre, virulento, mal, mala, malas, malos

zły po niemiecku

Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
miserabel, neckisch, üblen, dumpfig, ernst, makaber, schlechtigkeit, quer, kreuz, ungerechtigkeit, rasend, fehlerhaft, kreuzen, stickig, massiv, virulent, schlecht, schlimm, böse, schlechter, schlechte

zły po francusku

Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
vénéneux, triste, dur, intense, cruel, chanceux, effroyable, cinglant, polisson, pis, indu, maigre, croiser, dièse, perfide, infâme, mauvais, mauvaise, mal, mauvaises, la mauvaise

zły po włosku

Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
nulla, scadente, rischioso, rigido, maligno, mostruoso, male, diffamare, infelice, orribile, severo, tremendo, torto, inopportuno, peccaminoso, misfatto, cattivo, brutto, cattiva, brutta

zły po portugalsku

Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
zero, erro, coitado, ruim, evidente, severo, diversos, rígido, atravessar, escrito, mal, mau, rigoroso, horrível, cruz, abominável, má, bad

zły po holendersku

Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
straf, rot, stumperig, giftig, kwalijk, onwaar, weerzinwekkend, zielig, barbaars, boos, schadelijk, boosaardig, snood, kruisen, kruis, nijdig, slecht, slechte, bad, erg, kwaad

zły po rosyjsku

Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
чахлый, ничтожество, норовистый, переправляться, ноль, фальшивый, трудный, злонамеренный, крестец, строгий, несправедливый, порочный, нуль, неверный, распятие, бедный, плохой, плохо, плохая, плохое, плохие

zły po norwesku

Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
null, skrekkelig, ondskapsfull, stakkars, vond, onde, kors, streng, usann, bitter, ondartet, ussel, uskikkelig, feil, forferdelig, skadefro, dårlig, Bad, ille, dårlige, dårlig Ikke

zły po szwedzku

Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
ilsken, orätt, ohygglig, arg, falsk, förskräcklig, giftig, ynklig, felaktig, hybrid, bovaktig, tokig, kors, elak, kryss, fasansfull, illa, Bad, dålig, dåligt, dåliga

zły po fińsku

Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
pahansuopa, kiukkuinen, nurja, laiha, häijy, parka, hirmuinen, mätä, kauhea, väärä, kammottava, ruma, köyhä, ronski, pahainen, nolla, huono, viallinen, huonoja, paha, huonon

zły po duńsku

Słownik:
duński
Tłumaczenia:
forkert, dårlig, grusom, ukorrekt, nul, vred, streng, ond, kryds, fattig, kors, ilde, slet, slem, truende, dårlige, dårligt, en dårlig, slemt

zły po czesku

Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
příčný, zle, strohý, zlomyslný, nesprávný, křížek, děsivý, zkřížit, hnusný, přísný, přečin, nešlechetný, štiplavý, nulový, prudký, průměrný, špatný, špatné, vadné, špatná, špatně

zły po węgiersku

Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
alaptalanul, kimért, keresztirányú, megkárosítás, gonoszul, nemtelen, feszület, gaztett, diagonális, iszonyú, rosszul, virulens, méltatlanság, összepaktálás, kereszt, veszélyes, rossz, a rossz, gonosz

zły po turecku

Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
zehirli, yalan, sıfır, yaramaz, sert, çaprazlamak, yoksul, çarmıh, hatalı, kötülük, korkunç, dehşetli, az, kötü, haç, yanlış, kötü bir, bad, fena, bozuk

zły po grecku

Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
απαίσιος, κακόβουλος, καημένος, κακός, φαύλος, κακοήθης, κακολογώ, φτωχός, οργισμένος, διασχίζω, εμπαθής, κακεντρεχής, θυμωμένος, αποπνικτικός, φαρμακερός, λάθος, κακή, κακό, κακές, άσχημα

zły po ukraińsku

Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
негарний, збуджений, злостивість, шкідливий, даремно, спертий, стиснутий, по-дурному, злий, жахливий, злісно, отруйність, округи, зло, сердитий, тампон, поганий, поганої, поганою, погану, поганій

zły po albańsku

Słownik:
albański
Tłumaczenia:
rreptë, shkretë, varfër, ashpër, helmues, gjorë, kryq, lig, keq, prapë, e keqe, i keq, keqe, këqija

zły po bułgarsku

Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
хибрид, пробой, лош, зной, бедней, зло, злодеяние, лошо, лоша, грешно, лоши

zły po białorusku

Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
блага, благi, дрэнны, дрэннай, дрэннага, кепскі, кепскай

zły po estońsku

Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
vaene, nakatamisvõimeline, paheline, kõlvatu, õudne, igav, ebaõige, mustama, nurjatu, ristama, õigusvastane, vale, ristsööt, tõsine, pahatahtlik, õel, halb, halva, halvad, halba, halbade

zły po chorwacku

Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
nepristojan, podao, pokvaren, nula, grozan, klevetati, zloban, bespravan, zao, teške, odvratan, zlurad, nepravilan, nedostojan, jogunast, nevolja, loše, loš, loša

zły po islandzku

Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
hroðalegur, fátækur, skerast, meinfús, illur, kross, argur, illmenni, slæmur, illgjarn, tilfinnanlegur, slæmt, slæm, illa, slæma

zły po łacinie

Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
atrox, inops, iniuria, improbus, malus, crux, pravus, malum, austerus, pauper, acer, impius, gravis, horrendus, asper

zły po litewsku

Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
skurdus, griežtas, žiaurus, baisus, kryžius, laukinis, piktas, nelaimingas, negeras, nulis, žalingas, vargšas, siaubingas, barbariškas, blogas, blogis, blogai, bloga, blogą

zły po łotewsku

Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
pretīgs, nežēlīgs, nepareizs, draudošs, nikns, ļaunums, krustojums, slikts, barbarisks, kļūdains, stingrs, nulle, bargs, cietsirdīgs, aplams, briesmīgs, slikti, slikta, sliktu

zły po macedońsku

Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
крстот, лош, лоша, лошо, лоши, лошите

zły po rumuńsku

Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
zero, traversa, furios, grozav, cruce, periculos, incorect, supărat, tu, biet, hain, sever, hibrid, rău, rau, rea, proastă, de rău

zły po słoweńsku

Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
ubog, nula, zlo, zle, slab, maligní, napačen, križ, slabo, slaba, smola, slabe

zły po słowacku

Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
prudký, neslušný, neblahý, prekročiť, špatný, zlostný, drsný, neposlušný, nemravný, plebejsky, zločin, chudobný, dusný, nevychovaný, škodlivý, nesprávny, zlý, zle, zlé

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zły)

antonimy:
miły
(1.2-9) dobry

związki frazeologiczne:
brać za złe, być złej myśli, chcesz mieć pokój prawy, nie miej ze złym sprawy, dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi / dobrego więzienie nie zepsuje – złego Kościół nie naprawi, dobry adwokat, zły sąsiad, gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje, gdy zły siędzie na urzędzie, pewnie złodziej z niego będzie (sic!), gość nie w porę gorszy Tatarzyna, grosz źle nabyty dziesięć własnych z kieszeni wypędzi, kto przy dobrym stoi. złego się nie boi, kto złym pobłaża, ten dobrych obraża, lepszy pies, choć szczeka, od złego człowieka, miała baba jak palec, a zła jak padalec, mieć za złe, mieć złą prasę, miłe złego początki, nauka na złe nie radzi, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, nie pożyczaj, zły obyczaj, nie życz złego nikomu, byś tego nie zastał w domu, nowina zła częściej się sprawdzi niż dobra, ogień i woda, dobrzy słudzy, lecz źli gospodarze, pośpiech jest złym doradcą / pośpiech zły doradca, robić dobrą minę do złej gry, Serwacy, Pankracy, Bonifacy – źli na ogrody chłopacy, siła złego na jednego, szata świetna nie ozdobi złego, a podła nie oszpeci dobrego, ten się nie boi, kto złego nie broi, urodzić się pod złą gwiazdą, w piątek zły początek, w przypowieści złe i dobre się mieści, woda młynem, wiatr śmigłami, a złą babą diabeł obraca, z dobrych rodziców dobrzy potomkowie, ze złych źli bywają, z dwojga złego mniejsze obierać trzeba, z ogniem i złym człowiekiem żartować nie można, zła godzina, zła krew, zła tam rada, gdzie animusz pański, a błazeńska intrata, zła to gospodyni, która lnu z wody nie wyczyni, zła żona jak bęben, który ustawicznie bije pobudkę, złe dłużej pamiętamy niż dobre, złe języki, złe nie śpi, złe oko, złego diabli nie biorą / złego diabli nie wezmą, złego sąsiada i kłótni w domu nie życzyć nikomu, złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy, złemu wrogowi daj chleba i soli, zły duch, zły koń i z góry nie pociągnie, zły ojciec rzadko ma dobrego syna, zły mąż gorszy jak wąż, zły tam kiermasz bywa, gdzie żona swarliwa, zły to ptak, co swe gniazdo plugawi / zły to ptak, co swe gniazdo kala, znać jak zły szeląg

kolokacje:
zła wola, zły uczynek / pies, zła pogoda / wróżba

odmiana:
(1.1-10) 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzfnmosnmos
mianownikzłyzłazłeźlizłe
dopełniaczzłegozłejzłegozłych
celownikzłemuzłejzłemuzłym
biernikzłegozłyzłązłezłychzłe
narzędnikzłymzłązłymzłymi
miejscownikzłymzłejzłymzłych
wołaczzłyzłazłeźlizłe
 stopień wyższy gorszy
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzfnmosnmos
mianownikgorszygorszagorszegorsigorsze
dopełniaczgorszegogorszejgorszegogorszych
celownikgorszemugorszejgorszemugorszym
biernikgorszegogorszygorszągorszegorszychgorsze
narzędnikgorszymgorszągorszymgorszymi
miejscownikgorszymgorszejgorszymgorszych
wołaczgorszygorszagorszegorsigorsze
 stopień najwyższy najgorszy
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mos/mzwmrzfnmosnmos
mianowniknajgorszynajgorszanajgorszenajgorsinajgorsze
dopełniacznajgorszegonajgorszejnajgorszegonajgorszych
celowniknajgorszemunajgorszejnajgorszemunajgorszym
bierniknajgorszegonajgorszynajgorsząnajgorszenajgorszychnajgorsze
narzędniknajgorszymnajgorsząnajgorszymnajgorszymi
miejscowniknajgorszymnajgorszejnajgorszymnajgorszych
wołacznajgorszynajgorszanajgorszenajgorsinajgorsze

 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikzłyźli
dopełniaczzłegozłych
celownikzłemuzłym
biernikzłegozłych
narzędnikzłymzłymi
miejscownikzłymzłych
wołaczzłyźli


wyrazy pokrewne:
rzecz. złość f, zło n, złoszczenie n, zezłoszczenie n
czas. złościć ndk., zezłościć dk.
przym. złośliwy
przysł. źle

przykłady:
Nauczycielka od rana była zła na uczniów i w klasie panowała grobowa cisza.
Większość przestępców to źli ludzie.
Ten śrubokręt jest zły – jest krzyżakowy, a my potrzebujemy płaskiego.
Miałem bardzo złe doświadczenia z tym mechanikiem.
Ich syn to bardzo złe dziecko.
Uważam, że on jest złym aktorem.
Mam najgorszy wzrok ze wszystkich dzieci w klasie.
Znów dostałeś złą ocenę!
Niestety, to jest zła odpowiedź na zadane pytanie.

składnia:
zły na + B.

synonimy:
czarny, dydko, kusy, licho

wymowa:
, IPA: [zwɨ], AS: [zu̯y]

znaczenia:
przymiotnik
agresywny, zdenerwowany (w danej chwili)
niemiły, nieprzyjemny (z charakteru)
niepasujący, nieodpowiedni
niewygodny, nieprzyjemny, nieudany
niegrzeczny, nieposłuszny
niesmaczny
kiepski, nieznający się
o zdrowiu, zmysłach słaby
niekorzystny
błędny, niepoprawny
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
st.pol. diabeł

Statystyki popularności: zły

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Krosno, Lublin, Rzeszów, Radom, Płock

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, lubelskie, Województwo łódzkie, dolnośląskie, warmińsko-mazurskie

Losowe słowa