Słowo: zamierzać

Powiązane słowa / Znaczenie: zamierzać

zamierzam angielski, zamierzam po niemiecku, zamierzam słownik, zamierzam słownik angielski, zamierzać antonimy, zamierzać bo, zamierzać coś zrobić, zamierzać gramatyka, zamierzać krzyżówka, zamierzać ortografia, zamierzać się, zamierzać sjp, zamierzać synonim, zamierzać synonimy, zmierzać synonim

Synonimy: zamierzać

oznaczać, znaczyć, mieć na myśli, rozumieć, chcieć powiedzieć, zamyślać, planować, chcieć, przeznaczyć, obrachować, rozważać, zastanawiać się, medytować

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zamierzać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zamierzać: 9
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: zamierzać

zamierzać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

intend, plan, going, propose, mean, contemplate, anticipate, design, going to, intend to

zamierzać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

meditar, intención, pensar, sórdido, sugerir, salida, promedio, vil, avariento, plan, significar, intento, plantear, destinar, especular, pauta, intentar, la intención, intención de, pretenden

zamierzać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

plan, muster, überlegen, geschwindigkeit, mittel, planung, weggehend, vorlage, voraussagen, beschauen, entwurf, entwerfen, gesamtkonzeption, meditieren, gesamtkonzept, durchschnittlich, beabsichtigen, wollen, Absicht, beabsichtigt

zamierzać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

petit, réfléchir, serré, attendre, planifions, signifier, entrevoir, esquisse, mine, contemplons, départ, schéma, croquer, contempler, considérer, songer, avoir l'intention, intention, l'intention, intention de, entendrait

zamierzać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

cattivo, modello, media, considerare, gretto, taccagno, progettare, medio, suggerire, progettazione, disegno, maligno, preannunziare, intenzione, anticipare, modo, intendere, intenda, intende, intendono

zamierzać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

planta, inteligente, tencionar, partida, planos, claro, avaro, padrão, chã, significar, posição, pretenda, traçado, refeição, esboço, chapa, pretender, pretende, intenção, pretendem

zamierzać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

uitvinding, suggereren, bieden, patroon, middelbaar, betekenen, project, vertrek, beramen, inhalig, plan, verzinsel, overwegen, vrekkig, strekking, plannen, van plan zijn, voornemens zijn, beogen, van plan

zamierzać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

поджидать, гнусный, ход, объезд, изобретение, цель, замышлять, эскиз, ждать, поползновение, предупреждать, дрянной, посредственный, орнамент, начертать, предусматривать, намереваться, намерены, намерен, собираетесь, намерена

zamierzać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

forutse, hensikt, lav, gjennomsnittlig, mening, tilsikte, akte, avgang, planlegge, middel, plan, foreslå, utkast, gjerrig, bety, mønster, tenkt, har tenkt, til hensikt, har til hensikt

zamierzać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

föregripa, betyda, fria, mönster, plan, elak, snål, föredöme, förekomma, nedrig, påräkna, förutse, utkast, avsikt, föreslå, planera, tänker, för avsikt, avser, har för avsikt

zamierzać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

ehdottaa, ennakoida, kyhätä, tarkoittaa, junailla, tarjota, keksintö, saita, aikoa, tarkoitus, suunnitelma, itara, kaavailu, kartta, keskiarvo, ajatella, aikovat, aio, aikoo, tarkoituksena

zamierzać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

tegning, mene, foreslå, planlægge, tilbyde, hensigt, betyde, byde, plan, gennemsnitlig, agter, til hensigt, har til hensigt, påtænker

zamierzać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

hodlat, vzorek, pozorovat, podprůměrný, přemýšlet, odchod, předvídat, náčrtek, navrhovat, sprostý, úmysl, předpovědět, normál, mrzký, hledět, projektovat, zamýšlet, úmyslu, v úmyslu, hodlají, zamýšlejí

zamierzać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

menés, középérték, középút, távozás, vázlat, tervezés, elgondolás, felülnézet, kivitel, út, szándékozik, kíván, kívánják, szándékában, kívánnak

zamierzać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

taslak, meram, örnek, model, ayrılma, orta, niyet, cimri, beklemek, icat, hasis, tasarlamak, düşünmek, hareket, niyetinde, düşündüğünüz, planladığınız, düşünüyorsanız, istiyoruz

zamierzać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

σχεδιασμός, προλαμβάνω, παραδόπιστος, σημαίνω, τσιγκούνης, σκοπεύω, σχεδιάζω, προτείνω, προκαταλαμβάνω, σχέδιο, εννοώ, προτίθεμαι, προτίθενται, προτίθεται, σκοπεύουν

zamierzać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

малюнок, ескіз, нездержливий, дожидати, візерунок, нестриманий, роздивлятись, обміркувати, хід, солодкомовний, ходьба, передбачити, коси, оформляти, використовувати, ходе, мати намір, намір, планувати, збиратися, намірятися

zamierzać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mesatar, nënkuptoj, plan, vizatim, mesëm, ndërmend, synojmë, synojnë, qëllim, për qëllim

zamierzać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

план, възнамерявам, възнамеряват, възнамерява, намерение, възнамерявате

zamierzać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

чуць, чакаць, мелі намер, намерваюся, Меў намер, які меўся, мела намер

zamierzać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

praegune, kujundama, esitaja, plaanitsema, kavandama, pakkuma, ootama, edenemine, kavatsema, kavand, käimasolev, tähendama, vaatlema, kavandamine, õel, plaan, kavatsen, kavatsevad, kavatse, kavatseb, kavatsete

zamierzać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

konstrukcija, oblikovati, namjeravam, promatrati, projekt, prijedlog, konstrukcije, prijedloge, dimenzioniranje, ići, naumiti, razmišljati, konstruirati, skicirati, namjeravati, prijedlozi, namjeravate, namjeravaju, namjerava

zamierzać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ráðgera, fyrirætlun, áforma, ráð, ætla, meina, hugleiða, færð, ætlar, ætlum, hyggjast, hyggst

zamierzać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

consilium, vilis, praefero

zamierzać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

ėjimas, projektas, ketinti, skirti, ketina, ketinate, ketiname

zamierzać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

plānot, nodoms, plāns, vidējais, nolūks, ierosināt, paredzēt, plānojat, plānoju, paredzējis, plānojam

zamierzać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

намера, имаат намера, планираат, планирате, има намера

zamierzać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

model, semna, proiect, scop, aştepta, prevedea, plan, medie, plecare, invenţie, Intenționez, intenționează, intenționați, intentioneaza, intenționăm

zamierzać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

plán, mínit, nameravajo, nameravam, nameravamo, namerava, nameravate

zamierzać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

rysovať, tušiť, vzorka, zamýšľať, nárys, plán, návrh, znamenať, uvažovať, zamyslieť, zamieriť, zamýšlať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zamierzać)

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zamierzać

czas teraźniejszy

zamierzam

zamierzasz

zamierza

zamierzamy

zamierzacie

zamierzają

czas przeszły

zamierzałem

zamierzałeś

zamierzał

zamierzaliśmy

zamierzaliście

zamierzali

zamierzałam

zamierzałaś

zamierzała

zamierzałyśmy

zamierzałyście

zamierzały

zamierzałom

zamierzałoś

zamierzało

tryb rozkazujący

niech zamierzam

zamierzaj

niech zamierza

zamierzajmy

zamierzajcie

niech zamierzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę zamierzał, będę zamierzać	będziesz zamierzał, będziesz zamierzać	będzie zamierzał, będzie zamierzać	będziemy zamierzali, będziemy zamierzać	będziecie zamierzali, będziecie zamierzać	będą zamierzali, będą zamierzać
	f	będę zamierzała, będę zamierzać	będziesz zamierzała, będziesz zamierzać	będzie zamierzała, będzie zamierzać	będziemy zamierzały, będziemy zamierzać	będziecie zamierzały, będziecie zamierzać	będą zamierzały, będą zamierzać
	n	będę zamierzało, będę zamierzać	będziesz zamierzało, będziesz zamierzać	będzie zamierzało, będzie zamierzać	będziemy zamierzały, będziemy zamierzać	będziecie zamierzały, będziecie zamierzać	będą zamierzały, będą zamierzać
czas zaprzeszły	m	zamierzałem był	zamierzałeś był	zamierzał był	zamierzaliśmy byli	zamierzaliście byli	zamierzali byli
	f	zamierzałam była	zamierzałaś była	zamierzała była	zamierzałyśmy były	zamierzałyście były	zamierzały były
	n	zamierzałom było	zamierzałoś było	zamierzało było	zamierzałyśmy były	zamierzałyście były	zamierzały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zamierzano
tryb przypuszczający	m	zamierzałbym, byłbym zamierzał	zamierzałbyś, byłbyś zamierzał	zamierzałby, byłby zamierzał	zamierzalibyśmy, bylibyśmy zamierzali	zamierzalibyście, bylibyście zamierzali	zamierzaliby, byliby zamierzali
	f	zamierzałabym, byłabym zamierzała	zamierzałabyś, byłabyś zamierzała	zamierzałaby, byłaby zamierzała	zamierzałybyśmy, byłybyśmy zamierzały	zamierzałybyście, byłybyście zamierzały	zamierzałyby, byłyby zamierzały
	n	zamierzałobym, byłobym zamierzało	zamierzałobyś, byłobyś zamierzało	zamierzałoby, byłoby zamierzało	zamierzałybyśmy, byłybyśmy zamierzały	zamierzałybyście, byłybyście zamierzały	zamierzałyby, byłyby zamierzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zamierzający, niezamierzający
	f	zamierzająca, niezamierzająca			zamierzające, niezamierzające
	n	zamierzające, niezamierzające			zamierzające, niezamierzające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zamierzany			zamierzani
	f	zamierzana			zamierzane
	n	zamierzane			zamierzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zamierzając, nie zamierzając
rzeczownik odczasownikowy		zamierzanie, niezamierzanie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zamierzać się

czas teraźniejszy

zamierzam się

zamierzasz się

zamierza się

zamierzamy się

zamierzacie się

zamierzają się

czas przeszły

zamierzałem się

zamierzałeś się

zamierzał się

zamierzaliśmy się

zamierzaliście się

zamierzali się

zamierzałam się

zamierzałaś się

zamierzała się

zamierzałyśmy się

zamierzałyście się

zamierzały się

zamierzałom się

zamierzałoś się

zamierzało się

tryb rozkazujący

niech się zamierzam

zamierzaj się

niech się zamierza

zamierzajmy się

zamierzajcie się

niech się zamierzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się zamierzał, będę się zamierzać	będziesz się zamierzał, będziesz się zamierzać	będzie się zamierzał, będzie się zamierzać	będziemy się zamierzali, będziemy się zamierzać	będziecie się zamierzali, będziecie się zamierzać	będą się zamierzali, będą się zamierzać
	f	będę się zamierzała, będę się zamierzać	będziesz się zamierzała, będziesz się zamierzać	będzie się zamierzała, będzie się zamierzać	będziemy się zamierzały, będziemy się zamierzać	będziecie się zamierzały, będziecie się zamierzać	będą się zamierzały, będą się zamierzać
	n	będę się zamierzało, będę się zamierzać	będziesz się zamierzało, będziesz się zamierzać	będzie się zamierzało, będzie się zamierzać	będziemy się zamierzały, będziemy się zamierzać	będziecie się zamierzały, będziecie się zamierzać	będą się zamierzały, będą się zamierzać
czas zaprzeszły	m	zamierzałem się był	zamierzałeś się był	zamierzał się był	zamierzaliśmy się byli	zamierzaliście się byli	zamierzali się byli
	f	zamierzałam się była	zamierzałaś się była	zamierzała się była	zamierzałyśmy się były	zamierzałyście się były	zamierzały się były
	n	zamierzałom się było	zamierzałoś się było	zamierzało się było	zamierzałyśmy się były	zamierzałyście się były	zamierzały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zamierzano się
tryb przypuszczający	m	zamierzałbym się, byłbym się zamierzał	zamierzałbyś się, byłbyś się zamierzał	zamierzałby się, byłby się zamierzał	zamierzalibyśmy się, bylibyśmy się zamierzali	zamierzalibyście się, bylibyście się zamierzali	zamierzaliby się, byliby się zamierzali
	f	zamierzałabym się, byłabym się zamierzała	zamierzałabyś się, byłabyś się zamierzała	zamierzałaby się, byłaby się zamierzała	zamierzałybyśmy się, byłybyśmy się zamierzały	zamierzałybyście się, byłybyście się zamierzały	zamierzałyby się, byłyby się zamierzały
	n	zamierzałobym się, byłobym się zamierzało	zamierzałobyś się, byłobyś się zamierzało	zamierzałoby się, byłoby się zamierzało	zamierzałybyśmy się, byłybyśmy się zamierzały	zamierzałybyście się, byłybyście się zamierzały	zamierzałyby się, byłyby się zamierzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zamierzający się, niezamierzający się
	f	zamierzająca się, niezamierzająca się			zamierzające się, niezamierzające się
	n	zamierzające się, niezamierzające się			zamierzające się, niezamierzające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zamierzany			zamierzani
	f	zamierzana			zamierzane
	n	zamierzane			zamierzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zamierzając się, nie zamierzając się
rzeczownik odczasownikowy		zamierzanie się, niezamierzanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. zamiar m, zamierzenie n, zamierzanie n
czas. zamierzyć dk.
przym. zamierzony

przykłady:
Zamierzam jutro jechać do Gdańska.
Nie zamierzam się z tobą spierać.

składnia:
zamierzać + bezok.

wymowa:
IPA: [zãˈmʲjɛʒaʨ̑], AS: [zãmʹi ̯ežać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zamierzyć)
planować coś, mieć intencję coś zrobić
czasownik zwrotny niedokonany zamierzyć się (dk. zamierzyć się)
przygotowywać się do rzutu bądź uderzenia