Słowo: zawierać
Kategoria: zawierać
Usługi biznesowe i przemysłowe, Encyklopedie i słowniki, Prawo i administracja
Powiązane słowa / Znaczenie: zawierać
faktura vat, zawierać antonimy, zawierać gramatyka, zawierać kontrakt po angielsku, zawierać krzyżówka, zawierać ortografia, zawierać po angielsku, zawierać po niemiecku, zawierać przyjaźń po angielsku, zawierać się, zawierać synonim, zawierać synonimy, zawierać umowę, zawierać umowę proz, zawierać umowę synonim, zawierać znajomość po angielsku
Synonimy: zawierać
zamknąć, przywierać, zewrzeć, domknąć, kończyć się, wpisać, wchodzić, wkraczać, wstąpić, wpadać, ucieleśniać, wcielać, uosabiać, personifikować, objąć, mieścić w sobie, pomieścić, hamować, powstrzymać, ogarnąć, wziąć w objęcia, ściskać się, uścisnąć, ująć, otaczać, obwieść, ograniczać, ogrodzić, włączać, mieścić, podciągać, mieścić coś w sobie, okrążać, opasać
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zawierać
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zawierać: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Liczba liter dla słówka zawierać: 8
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 4
Tłumaczenia: zawierać
zawierać po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
contain, forge, incorporate, annotate, comprehend, receive, conclude, hold, include, imply, embody, enclose, embrace, comprise, enter, include a
zawierać po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
forjar, acoger, fragua, obtener, contrahacer, abarcar, tener, regentar, apretón, aceptar, forja, incluir, recibir, circundar, personificar, aprehender, contener, contienen, contiene, contendrá
zawierać po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
einrechnen, übereinstimmen, einschließlich, schätzung, erfinden, aufnehmen, umfangen, haben, reservieren, verzögerung, einschließen, zustimmen, einhüllen, halten, umarmen, frachtraum, enthalten, enthält, beinhalten, umfassen
zawierać po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
contenons, prendre, recelons, circonscrire, encercler, acquiescer, enlacer, s'embrasser, brider, exprimer, agréer, allier, arrêter, frelater, altérer, réceptionner, contenir, contenir des, contient, contiennent, contiendra
zawierać po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
rinchiudere, falsare, fucina, forgiare, tenere, contraffare, ricevere, includere, ritenere, abbraccio, abbracciare, racchiudere, presa, amplesso, stretta, intendere, contenere, contiene, contengono, conterrà, contenga
zawierać po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
prisão, receber, acolher, incorporar, reservar, anuir, admitir, inclinar, forjar, rematar, concluir, conter, guardar, colher, porão, topar, contêm, contém, incluir, contenham
zawierać po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
onderhouden, accepteren, afhandelen, arrest, verdaging, verlating, erkennen, behelzen, recipiëren, hechtenis, bedwingen, houden, insluiten, dragen, oor, bevatten, bevat, te bevatten, verwezen
zawierać po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
заказывать, вмещать, огородить, продержать, добавить, останавливать, выдумывать, разглагольствовать, объятие, легализировать, инкассировать, отметить, владение, включать, дополучать, зачислить, содержать, содержат, содержит, содержится, содержатся
zawierać po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bevare, holde, innlemme, inneslutte, omfatte, motta, smie, innebære, begripe, forfalske, tak, vedlegge, inneholde, få, omfavne, inneholder
zawierać po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
krama, omfamna, omfamning, famna, innehålla, innesluta, kram, anamma, begripa, omfatta, erkänna, förfalska, fatta, hålla, förstå, erhålla, innehåller, att innehålla
zawierać po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
älytä, kannatella, halailla, edellyttää, aidoittaa, takoa, säilyttää, kyhätä, johtaa, lykkäys, pidätys, rajoittaa, vastaanottaa, merkitä, suostua, äkätä, sisältää, sisältävät, sisällä, olla, oltava
zawierać po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
omfavne, modtage, bevare, rumme, få, indeholde, holde, indeholder, omfatte
zawierać po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
svírat, zabudovat, implikovat, usuzovat, kovat, podepřít, ukončit, spojit, obsáhnout, vymýšlet, padělat, vnímat, obklopit, zdržet, tvořit, přijmout, obsahovat, obsahují, obsahuje, zahrnovat
zawierać po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
ölelés, hajótér, kohó, vár, testetlen, vasgyár, tartalmaz, tartalmaznak, tartalmaznia, tartalmazza, tartalmazhat
zawierać po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kavramak, demirhane, kapsamak, dayanmak, tehir, almak, sap, durdurmak, korumak, kulp, gecikme, cisimlendirmek, anlamak, içermek, ihtiva, içerebilir, bulundurmak, içerirler
zawierać po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
αμπάρι, ενσωματώνω, συμπεραίνω, σχολιάζω, υπονοώ, συσσωματώνω, περιλαμβάνω, περιέχω, εσωκλείω, ενσαρκώνω, παραλαμβάνω, αγκαλιάζω, τελειώνω, εκφράζω, αγκάλιασμα, κρατώ, περιέχουν, περιέχει, περιλαμβάνουν, περιλαμβάνει, να περιέχει
zawierać po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
розуміти, завершувати, зображати, розв'язувати, ось-то, витримати, відмітити, уособлювати, вставляти, обійматися, укласти, благати, охоплювати, осягати, нерозмінний, вкладати, містити, утримувати, міститиме, мати
zawierać po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
mbaj, marr, nënkuptoj, përmbaj, përfshij, përqafoj, përmbajnë, përmbajë, të përmbajë, përmban
zawierać po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
включат, лудница, трюм, олицетворяха, запазвам, съдържа, съдържат, да съдържа, да съдържат, включва
zawierać po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
гадаваць, атрымлiваць, прыймаць, трымаць, атрымоўваць, узяць, змяшчаць, ўтрымліваць, ўтрымоўваць, утрымліваць, утрымоўваць
zawierać po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
annoteerima, saama, embus, võltsima, taipama, mahutama, ääs, ümbritsema, trümm, sisaldama, hoomama, järeldama, sepistama, otsustama, haarama, sõlmima, sisaldavad, sisaldada, sisaldab, sisalda
zawierać po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
primiti, krivotvoriti, uračunati, držati, značiti, kovati, ugraditi, držanje, obuhvatiti, primaju, dobiti, objedinjen, prihvatiti, shvatiti, oličiti, ograditi, sadržati, sadržavati, sadrže, sadrži, sadržavaju
zawierać po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
tak, afgirða, rúma, bragð, halda, álykta, faðma, fang, fá, falsa, innihalda, innihaldið, að innihalda, inniheldur, geyma
zawierać po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
complexo, comprehendo, suscipio, possideo, teneo
zawierać po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
gauti, kalti, laikyti, sudaryti, rankena, turėti, kalvė, būti, yra, jose, pateikiama, sudėtyje
zawierać po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
rokturis, saprast, ietvert, kāts, piekrist, saņemt, novilcināšana, aptvert, saskanēt, būt, izbaudīt, aizkavēšana, atbilst, spals, turēt, atlikšana, saturēt, ietver, satur, iekļauj
zawierać po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
содржи, содржат, да содржи, ги содржат, ги содржи
zawierać po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
fierărie, primi, ine, cuprinde, mâner, conţine, conține, conțin, conțină, să conțină, contine
zawierać po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
sprejeti, pridobiti, priložit, zaključiti, ogradit, vsebujejo, vsebuje, vsebovati, vsebujeta, vsebovala
zawierać po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
udržovať, udržte, prijať, začleňovať, falšovať, obsahovať, držať, zahrňovať, obsahuje, zahŕňať, priamo, priamo v
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zawierać)
antonimy:
zrywać
kolokacje:
zawierać pokój / umowę / sojusz / związek małżeński /…, zawierać znajomość z kimś = poznawać kogoś
odmiana:
(1) koniugacja I
wyrazy pokrewne:
rzecz. zawieranie, zawarcie, zawartość
przykłady:
Kontener zawierał partię przemycanych narkotyków.
Po 20 (dwudziestu) latach wojny, strony zawarły pokój.
składnia:
(1) zawierać +B., nie zawierać +D.
synonimy:
składać się, obejmować
zawiązać, podpisać, ratyfikować
wymowa:
IPA: [zaˈvʲjɛraʨ̑], AS: [zavʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
znaczenia:
czasownik przechodni
mieć coś wewnątrz siebie; mieć coś za składnik siebie, składać się
utworzyć, zawiązać jakieś porozumienie
reg. śl. zamykać
zrywać
kolokacje:
zawierać pokój / umowę / sojusz / związek małżeński /…, zawierać znajomość z kimś = poznawać kogoś
odmiana:
(1) koniugacja I
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | zawierać | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | zawieram | zawierasz | zawiera | zawieramy | zawieracie | zawierają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | zawierałem | zawierałeś | zawierał | zawieraliśmy | zawieraliście | zawierali | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | zawierałam | zawierałaś | zawierała | zawierałyśmy | zawierałyście | zawierały | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | zawierałom | zawierałoś | zawierało | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech zawieram | zawieraj | niech zawiera | zawierajmy | zawierajcie | niech zawierają | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. zawieranie, zawarcie, zawartość
przykłady:
Kontener zawierał partię przemycanych narkotyków.
Po 20 (dwudziestu) latach wojny, strony zawarły pokój.
składnia:
(1) zawierać +B., nie zawierać +D.
synonimy:
składać się, obejmować
zawiązać, podpisać, ratyfikować
wymowa:
IPA: [zaˈvʲjɛraʨ̑], AS: [zavʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
znaczenia:
czasownik przechodni
mieć coś wewnątrz siebie; mieć coś za składnik siebie, składać się
utworzyć, zawiązać jakieś porozumienie
reg. śl. zamykać
Statystyki popularności: zawierać
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Białystok, Poznań, Opole, Warszawa, Częstochowa
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, wielkopolskie, opolskie, warmińsko-mazurskie, podlaskie
Losowe słowa