Słowo: zdarzać

Powiązane słowa / Znaczenie: zdarzać

zdarzać antonimy, zdarzać gramatyka, zdarzać krzyżówka, zdarzać ortografia, zdarzać sie synonimy, zdarzać się, zdarzać się angielski, zdarzać się niemiecki, zdarzać się po ang, zdarzać się po angielski, zdarzać się po niemiecku, zdarzać się sjp, zdarzać się synonim

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zdarzać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zdarzać: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: zdarzać

zdarzać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

befall, transpire, come, happen, occur, occurred, occurs, to occur

zdarzać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

ocurrir, acontecer, pasar, venir, suceder, llegar, acudir, sobrevenir, acaecer, sucederá, ocurrirá

zdarzać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

kommen, anreisen, komm, stattfinden, geschehen, eingekehrt, passieren, vorkommen, eintreffen, schwitzen, ankommen, komme, passiert, geschieht

zdarzać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

survenir, intervenir, arriver, passer, dériver, provenir, aller, venues, venons, faire, évaporer, venez, venu, venir, viennent, sperme, se produire, produire, se passer, arrivera

zdarzać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

giungere, cogliere, avvenire, venire, toccare, arrivare, succedere, traspirare, accadere, provenire, passare, capitare, accadrà, succederà

zdarzać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

haver, acontecer, provir, incidir, vindo, chegar, vir, ocorrer, ocupar, suceder, pender, proceder, ocorra, advir, acontecem, aconteça, acontece, acontecerá

zdarzać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

komen, toegaan, gebeuren, afstammen, gebeurt, toevallig, voorkomen, overkomen

zdarzać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

бранить, равняться, вывинтиться, показаться, удаваться, рушиться, приплывать, приезжать, набрасываться, кончиться, походить, напирать, образоваться, исчисляться, наставать, издаваться, происходить, случиться, произойти, произойдет, случится

zdarzać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

komme, forekomme, skje, skjer, tilfeldigvis, å skje, skje for

zdarzać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

komma, ske, hända, inträffa, tilldraga, händer, råkar, att hända

zdarzać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

joutua, esiintyä, juolahtaa, koitua, törmätä, lähteä, sattua, hikoilla, löytyä, ilmetä, hiota, tulla, johtua, saapua, tapahtua, olla, tapahtuu, tapahdu, tapahtuisi, tapahtumaan

zdarzać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

komme, ske, sker, tilfældigvis, at ske

zdarzać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

přicestovat, vypařovat, vzejít, nastat, dělat, dojít, dospět, představovat, přijít, docházet, jít, pocházet, doletět, přihodit, jezdit, přicházet, stát se, stane, nestane, se stalo

zdarzać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

történik, történni, megtörténhet, történne, megtörténni

zdarzać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

varmak, olmak, ulaşmak, gelmek, ne, olur, gerçekleşmesi, meydana, başına

zdarzać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

έρχομαι, διαδραματίζω, συμβαίνω, συμβεί, να συμβεί, συμβούν, συμβαίνουν, συμβαίνει

zdarzać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

зустрінути, рівнятися, потраплятися, виявлятись, попадатись, випаровуватися, випускати, траплятися, становище, зустріти, пасувати, випаруйтеся, трапитися, статися, бувати, дурити, відбуватися, відбуватиметься, відбуватимуться, відбуватись

zdarzać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

farë, vij, afrohem, ndodh, eja, ndodhë, të ndodhë, ndodhin, ndodhte

zdarzać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

сперма, става, случи, се случи, стане, да се случи

zdarzać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

прыходзiць, адбыцца, прыстань, адбывацца

zdarzać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

ilmuma, ilmnema, tulema, eritama, saabuma, tabama, juhtuma, toimuma, auruma, juhtuda, juhtub, juhtu

zdarzać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

dolazi, zadesiti, dogoditi, pojaviti, silaziti, stići, potjecati, dogoditi se, se dogoditi, dogodi, dogodilo

zdarzać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

komast, henda, verða, koma, gerast, gerst, gerist, skyldir

zdarzać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

venire, evenio

zdarzać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

atvykti, ateiti, sperma, atsitikti, atsitiks, įvykti, atsitiktų

zdarzać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

notikt, nākt, ierasties, gadīties, notiks, notiktu

zdarzać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

се случи, да се случи, случи, се случуваат, случува

zdarzać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

spermă, veni, întâmpla, se întâmple, întâmple, se întâmplă, se intample

zdarzać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

napadat, priti, jezdit, nastat, zgodi, se zgodi, zgodilo, zgoditi

zdarzać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

prs, pricestovať, poď, stať, štát, stáť, štátu, štáty

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zdarzać)

odmiana:
koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zdarzać

czas teraźniejszy

zdarzam

zdarzasz

zdarza

zdarzamy

zdarzacie

zdarzają

czas przeszły

zdarzałem

zdarzałeś

zdarzał

zdarzaliśmy

zdarzaliście

zdarzali

zdarzałam

zdarzałaś

zdarzała

zdarzałyśmy

zdarzałyście

zdarzały

zdarzałom

zdarzałoś

zdarzało

tryb rozkazujący

niech zdarzam

zdarzaj

niech zdarza

zdarzajmy

zdarzajcie

niech zdarzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę zdarzał, będę zdarzać	będziesz zdarzał, będziesz zdarzać	będzie zdarzał, będzie zdarzać	będziemy zdarzali, będziemy zdarzać	będziecie zdarzali, będziecie zdarzać	będą zdarzali, będą zdarzać
	f	będę zdarzała, będę zdarzać	będziesz zdarzała, będziesz zdarzać	będzie zdarzała, będzie zdarzać	będziemy zdarzały, będziemy zdarzać	będziecie zdarzały, będziecie zdarzać	będą zdarzały, będą zdarzać
	n	będę zdarzało, będę zdarzać	będziesz zdarzało, będziesz zdarzać	będzie zdarzało, będzie zdarzać	będziemy zdarzały, będziemy zdarzać	będziecie zdarzały, będziecie zdarzać	będą zdarzały, będą zdarzać
czas zaprzeszły	m	zdarzałem był	zdarzałeś był	zdarzał był	zdarzaliśmy byli	zdarzaliście byli	zdarzali byli
	f	zdarzałam była	zdarzałaś była	zdarzała była	zdarzałyśmy były	zdarzałyście były	zdarzały były
	n	zdarzałom było	zdarzałoś było	zdarzało było	zdarzałyśmy były	zdarzałyście były	zdarzały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zdarzano
tryb przypuszczający	m	zdarzałbym, byłbym zdarzał	zdarzałbyś, byłbyś zdarzał	zdarzałby, byłby zdarzał	zdarzalibyśmy, bylibyśmy zdarzali	zdarzalibyście, bylibyście zdarzali	zdarzaliby, byliby zdarzali
	f	zdarzałabym, byłabym zdarzała	zdarzałabyś, byłabyś zdarzała	zdarzałaby, byłaby zdarzała	zdarzałybyśmy, byłybyśmy zdarzały	zdarzałybyście, byłybyście zdarzały	zdarzałyby, byłyby zdarzały
	n	zdarzałobym, byłobym zdarzało	zdarzałobyś, byłobyś zdarzało	zdarzałoby, byłoby zdarzało	zdarzałybyśmy, byłybyśmy zdarzały	zdarzałybyście, byłybyście zdarzały	zdarzałyby, byłyby zdarzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zdarzający, niezdarzający
	f	zdarzająca, niezdarzająca			zdarzające, niezdarzające
	n	zdarzające, niezdarzające			zdarzające, niezdarzające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zdarzany			zdarzani
	f	zdarzana			zdarzane
	n	zdarzane			zdarzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zdarzając, nie zdarzając
rzeczownik odczasownikowy		zdarzanie, niezdarzanie

koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

zdarzać się

czas teraźniejszy

zdarzam się

zdarzasz się

zdarza się

zdarzamy się

zdarzacie się

zdarzają się

czas przeszły

zdarzałem się

zdarzałeś się

zdarzał się

zdarzaliśmy się

zdarzaliście się

zdarzali się

zdarzałam się

zdarzałaś się

zdarzała się

zdarzałyśmy się

zdarzałyście się

zdarzały się

zdarzałom się

zdarzałoś się

zdarzało się

tryb rozkazujący

niech się zdarzam

zdarzaj się

niech się zdarza

zdarzajmy się

zdarzajcie się

niech się zdarzają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się zdarzał, będę się zdarzać	będziesz się zdarzał, będziesz się zdarzać	będzie się zdarzał, będzie się zdarzać	będziemy się zdarzali, będziemy się zdarzać	będziecie się zdarzali, będziecie się zdarzać	będą się zdarzali, będą się zdarzać
	f	będę się zdarzała, będę się zdarzać	będziesz się zdarzała, będziesz się zdarzać	będzie się zdarzała, będzie się zdarzać	będziemy się zdarzały, będziemy się zdarzać	będziecie się zdarzały, będziecie się zdarzać	będą się zdarzały, będą się zdarzać
	n	będę się zdarzało, będę się zdarzać	będziesz się zdarzało, będziesz się zdarzać	będzie się zdarzało, będzie się zdarzać	będziemy się zdarzały, będziemy się zdarzać	będziecie się zdarzały, będziecie się zdarzać	będą się zdarzały, będą się zdarzać
czas zaprzeszły	m	zdarzałem się był	zdarzałeś się był	zdarzał się był	zdarzaliśmy się byli	zdarzaliście się byli	zdarzali się byli
	f	zdarzałam się była	zdarzałaś się była	zdarzała się była	zdarzałyśmy się były	zdarzałyście się były	zdarzały się były
	n	zdarzałom się było	zdarzałoś się było	zdarzało się było	zdarzałyśmy się były	zdarzałyście się były	zdarzały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		zdarzano się
tryb przypuszczający	m	zdarzałbym się, byłbym się zdarzał	zdarzałbyś się, byłbyś się zdarzał	zdarzałby się, byłby się zdarzał	zdarzalibyśmy się, bylibyśmy się zdarzali	zdarzalibyście się, bylibyście się zdarzali	zdarzaliby się, byliby się zdarzali
	f	zdarzałabym się, byłabym się zdarzała	zdarzałabyś się, byłabyś się zdarzała	zdarzałaby się, byłaby się zdarzała	zdarzałybyśmy się, byłybyśmy się zdarzały	zdarzałybyście się, byłybyście się zdarzały	zdarzałyby się, byłyby się zdarzały
	n	zdarzałobym się, byłobym się zdarzało	zdarzałobyś się, byłobyś się zdarzało	zdarzałoby się, byłoby się zdarzało	zdarzałybyśmy się, byłybyśmy się zdarzały	zdarzałybyście się, byłybyście się zdarzały	zdarzałyby się, byłyby się zdarzały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	zdarzający się, niezdarzający się
	f	zdarzająca się, niezdarzająca się			zdarzające się, niezdarzające się
	n	zdarzające się, niezdarzające się			zdarzające się, niezdarzające się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	zdarzany			zdarzani
	f	zdarzana			zdarzane
	n	zdarzane			zdarzane
imiesłów przysłówkowy współczesny		zdarzając się, nie zdarzając się
rzeczownik odczasownikowy		zdarzanie się, niezdarzanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. zdarzanie n, wydarzenie n

przykłady:
Traf zdarzył, że pan Łęcki, nie mogąc już ukryć zabiegów Wokulskiego o pannę Izabelę, zapytał księcia o zdanie o Wokulskim i o radę.
W razach, kiedy zdarzał się spór między uczniem i nauczycielem Polakiem, dyrektor i inspektor stawali zawsze i bezwarunkowo po stronie ucznia, zmniejszali winę, a gdy niepodobna było inaczej, wypraszali u nauczyciela Polaka odpuszczenie kary.
Właśnie przed dwoma tygodniami zdarzył mu się wypadek niezwykły.

wymowa:
IPA: [ˈzdaʒaʨ̑], AS: [zdažać]

znaczenia:
czasownik nieprzechodni
sprawiać, stawać się przyczyną czegoś
czasownik zwrotny zdarzać się
wydarzać się, trafiać się