Słowo: zwyczaj

Kategoria: zwyczaj

Hobby i wypoczynek, Ludzie i społeczeństwo, Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: zwyczaj

za zwyczaj, zwyczaj a obyczaj, zwyczaj antonimy, zwyczaj definicja, zwyczaj gramatyka, zwyczaj handlowy, zwyczaj krzyżówka, zwyczaj malowania jajek, zwyczaj międzynarodowy, zwyczaj ortografia, zwyczaj synonim, zwyczaj synonimy, zwyczaj topienia marzanny, zwyczaj topienia marzanny chomikuj, zwyczaj wielkanocny, zwyczaj witania wiosny

Synonimy: zwyczaj

sposób, droga, trakt, szlak, szlaczek, przyzwyczajenie, nawyk, nałóg, obyczaj, habit zakonny, stosowanie, traktowanie, obchodzenie się z czymś, używanie, obrzęd, nawyknienie, postawa, maniera, obejście, sposób bycia, moda, krój, fason, styl, wzór, praktyka, wykonywanie, trening, ćwiczenie, trenowanie

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: zwyczaj

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka zwyczaj: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: zwyczaj

zwyczaj po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

practice, custom, habit, use, praxis, convention, mode, ordinary, tendency, idiosyncrasy, fashion, way, wont, usage, gait, habit of

zwyczaj po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

andadura, uso, forma, practicar, costumbre, práctica, prosaico, convención, moda, entrenamiento, modo, aduana, raso, emplear, utilizar, utilización, personalizado, encargo, de encargo, personalizada

zwyczaj po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

regel, gang, praxis, mode, gebrauch, belegen, routine, modus, anwenden, neigung, brauchtum, gewohnt, veranlagung, weg, nutzung, brauch, Brauch, Sitte, individuelle, benutzerdefinierte, benutzerdefinierten

zwyczaj po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

jouir, tendance, profit, stipulation, douane, emploi, consommation, exploiter, procédé, affection, accoutumé, apprentissage, convention, réunion, fin, pratiquez, coutume, personnalisé, personnalisée, mesure, personnalisés

zwyczaj po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

utilizzare, applicazione, trend, consuetudine, prassi, convenzione, maniera, assuefazione, applicare, uso, vezzo, dogana, portamento, costumanza, modo, direzione, abitudine, usanza, costume, personalizzato

zwyczaj po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

cera, maneira, utilizar, mude, estrada, ordinário, usual, eua, modalidade, cargo, convenções, tendências, modo, praticar, função, coxim, personalizado, costume, personalizada, personalizados, custom

zwyczaj po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

opleggen, betrekking, doorvoeren, manier, modus, mode, doel, trant, leggen, aandoen, zede, hebbelijkheid, werkkring, baan, toepassing, wijze, gewoonte, custom, aangepaste, douane, maat

zwyczaj po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

нередкий, употребить, конвенция, сложение, измылить, ругаться, наклон, распрыскать, пользование, особенность, словоупотребление, до, применять, сторона, условность, дорога, обычай, заказ, пользовательских, пользовательские, на заказ

zwyczaj po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

konvensjon, gang, tilbøyelighet, øvelse, alminnelig, sedvane, måte, bruke, sedvanlig, behandling, vane, drakt, benytte, skikk, bruk, anvendelse, tilpassede, custom, tilpasset, definert

zwyczaj po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

avtal, väg, ordinär, bruka, benägenhet, sedvana, vanlig, vana, tendens, riktning, använda, praktik, gång, sedvänja, bruklig, användning, beställnings, anpassade, anpassad, Anpassningsbar, beställnings-

zwyczaj po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

harjoittelu, tarkoitus, varsinainen, tyyli, astunta, tapaluokka, metodi, käyttäminen, käytäntö, yhdiste, sävellaji, kokous, suunta, treenata, sääntö, taipumus, asiakassuhde, custom, mukautetun, mukautettuja, mukautettu

zwyczaj po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

ordinær, vej, benyttelse, benytte, vane, tilbøjelighed, tilbringe, tendens, facon, skik, mode, brug, sædvane, told, måde, almindelig, custom, brugerdefinerede, brugerdefineret, Tilpasset

zwyczaj po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

normální, trať, konvence, náklonnost, zvyklost, shromáždění, uzance, komunikace, zneužít, druh, ujednání, móda, technika, úzus, spotřeba, upotřebení, zvyk, zakázkový, vlastní, zakázku, zakázková

zwyczaj po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

tendencia, célzatosság, vásárlóközönség, menü, praxis, habitus, rendes, trenírozás, gyakorlás, szokás, csipke-alapkitöltés, haszonélvezet, módszer, pacientúra, igemód, egyéni, egyedi, az egyéni, saját

zwyczaj po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

eğilim, tarz, kullanma, niyet, endik, gelenek, uygulamak, şekil, adet, usul, peyda, alışkanlık, moda, meyil, fonksiyon, kullanış, görenek, özel, özel bir, Sipariş, Sipariş üzerine

zwyczaj po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

συνέλευση, διαμορφώνω, συνέδριο, συνηθισμένος, χρήση, περπατησιά, συνήθεια, έθιμο, τάση, μόδα, ροπή, σχηματίζω, πλάθω, συνθήκη, πρακτική, άσκηση, προσαρμοσμένη, προσαρμοσμένο, προσαρμοσμένες, προσαρμοσμένα

zwyczaj po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

соскоподібний, розбудови, звичний, використати, звичай, стиль, воскової, користь, пристосувати, слововживання, скликання, практично, хід, рядовий, звернення, модний

zwyczaj po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

rrugë, prirje, shfrytëzoj, përdor, zakon, moda, qëllim, mënyrë, adet, me porosi, porosi, custom, doganore

zwyczaj po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

практика, мода, походка, употребление, обичай, съвзе, тенденция, конвенция, метод, потребителски, по поръчка, персонализиран, персонализирани

zwyczaj po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

мытнiца, звычай

zwyczaj po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kasutus, moodus, kõnnak, kasutama, käsitlus, harjutamine, ametirüü, tegutsema, toll, harjutama, tavatsema, viis, harilik, kõneviis, tava, tempo, komme, kohandatud, custom

zwyczaj po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

vođica, oblik, prosječan, način, uobičajen, postupak, carinski, put, stremljenje, pritvor, modne, eksploatacija, prilagođen, moda, navika, vlastiti, običaj, prilagođeni, prilagođene, custom, prilagođenih

zwyczaj po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

notkun, vandi, vani, máti, háttur, reynsla, samningur, vegur, hagnýting, gangur, leið, not, gagn, algengur, sérsniðin, sérsniðna, sérsniðnum, sérsniðnar, siðvenja

zwyczaj po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

usus, solitus, modus, mediocris, mos, via, utor, incessus, commodum, fruor, ordinarius

zwyczaj po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

naudoti, polinkis, kryptis, tendencija, būdas, įprotis, maniera, praktika, eisena, įpratimas, tikslas, paprotys, mada, stilius, muitas, užsakymą, specialieji, pagal užsakymą, muitinės

zwyczaj po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

prakse, lietot, paradums, paņēmiens, lietošana, gaita, ceļš, nolūks, lietojums, veids, maniere, tieksme, ieradums, paraža, tendence, virziens, pasūtījuma, custom, pielāgotu, muitas

zwyczaj po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

правилото, обичај, сопствени, обичајот, сопствен, на сопствени

zwyczaj po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

modă, practică, aplica, fel, convenţie, obicei, mod, folos, practica, folosi, rol, personalizat, personalizate, personalizată, particularizate

zwyczaj po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

mód, užití, sklon, silnice, metoda, moda, cesta, zvok, praže, užívat, móda, navada, uporabiti, užít, tendence, navaden, po meri, meri, custom, običaj, po naročilu

zwyczaj po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

sklon, móda, dráha, cvičení, použiť, použitie, praxe, spôsob, mód, užívať, zvyk, mrav, zvyčajný, cesta, užití, návyk

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/zwyczaj)

związki frazeologiczne:
wchodzić w zwyczaj, hołdować zwyczajom, jak każe obyczaj, starym zwyczajem, utarty zwyczaj
(1.1-2) mieć w zwyczaju
nabierać zwyczaju

kolokacje:
dobry zwyczaj

odmiana:
(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zwyczaj	zwyczaje
dopełniacz	zwyczaju	zwyczajów
celownik	zwyczajowi	zwyczajom
biernik	zwyczaj	zwyczaje
narzędnik	zwyczajem	zwyczajami
miejscownik	zwyczaju	zwyczajach
wołacz	zwyczaju	zwyczaje

wyrazy pokrewne:
rzecz. zwyczajność f, zwyczajowość f, zwyczajowiec m, przyzwyczajenie n
przym. zwyczajowy, zwyczajny, przyzwyczajony
czas. przyzwyczajać się, zwyknąć, przyzwyczaić
przysł. zwyczajowo, zwyczajnie, zwyczajowie, zazwyczaj

przykłady:
Zwyczajem bożonarodzeniowym jest dekoracja choinek.
Moim zwyczajem jest pić rano samą kawę, bez śniadania.

synonimy:
tradycja, obyczaj
przyzwyczajenie, nawyk

wymowa:
IPA: [ˈzvɨʧ̑aj], AS: [zvyčai ̯]

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach według pewnego wzoru określonego przez kulturę
indywidualny sposób zachowywania się lub czynności wykonywane w określonych sytuacjach, charakterystyczne dla danej osoby

Statystyki popularności: zwyczaj

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa, Rzeszów, Katowice, Szczecin, Kraków

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, zachodniopomorskie, mazowieckie, Województwo małopolskie, lubelskie