cerere în engleză
Traduceri:
demand, request, application, claim, inquiry
cerere în spaniolă
Traduceri:
demandar, solicitar, necesitar, petición, reclamar, instancia, exigir, requerir, solicitud, rogar, pedir, solicitación, necesidad, exigencia, menester, demanda, aplicación, la aplicación, aplicación de, aplicaciones
cerere în germană
Traduceri:
abfrage, forderung, fordern, petition, brauchen, anspruch, anforderung, gesuch, bedürfnis, ersuchen, fördern, anfrage, antrag, nachfrage, bedarf, bedürfen, Anwendung, Bewerbung, Applikation, Anwendungs, Antrag
cerere în franceză
Traduceri:
solliciter, exigeons, exigence, revendication, exigez, réquisition, sollicitation, requête, prière, prétention, nécessité, demande, besoin, requérir, prier, nécessiter, application, l'application, applications
cerere în italiană
Traduceri:
preghiera, chiedere, esigere, richiesta, esigenza, richiedere, domanda, necessitare, necessità, pretendere, petizione, domandare, bisogno, pregare, istanza, applicazione, dell'applicazione, all'applicazione, l'applicazione
cerere în portugheză
Traduceri:
pedir, demanda, reclamar, solicitar, necessitar, precisar, exigir, demandar, rogar, postular, reputação, pedido, carência, petição, iludir, procura, aplicação, aplicativo, de aplicação, a aplicação
cerere în olandeză
Traduceri:
behoeven, eis, vorderen, noodzaak, verzoeken, vereisen, vergen, aanvragen, aanvraag, petitie, opeisen, verzoekschrift, vragen, behoefte, eisen, vraag, toepassing, sollicitatie, applicatie, verzoek
cerere în rusă
Traduceri:
потребовать, нужда, предлагать, потребность, востребование, спрашивать, затребовать, запрос, прошение, истребование, заявка, упрашивать, предложить, истребовать, просить, требование, применение, приложение, приложения, заявление
cerere în norvegiană
Traduceri:
bønn, forlange, etterspørsel, fordre, behov, kreve, søknad, applikasjon, program, søknaden, applikasjonen
cerere în suedeză
Traduceri:
behöva, anmana, efterfrågan, petition, anhållan, yrkande, yrka, anspråk, krav, erfordra, fordra, kräva, behov, nöd, anmaning, tarva, ansökan, applikation, tillämpning, tillämpningen, program
cerere în finlandeză
Traduceri:
vaatia, anoa, kysyntä, tarvita, kysyä, perätä, tingata, pyyntö, tivata, edellyttää, vaatimus, pyytää, periä, tarve, kehotus, tarpeellisuus, sovellus, hakemus, soveltamista, soveltamisesta, hakemuksen
cerere în daneză
Traduceri:
krav, fordre, anmode, bøn, behov, bede, anmodning, efterspørgsel, ansøgning, anvendelse, anvendelsen, ansøgningen, program
cerere în cehă
Traduceri:
žádat, požádat, nárok, dotaz, požadovat, požadování, požadavek, prosba, potřeba, přání, petice, žádost, vymáhat, poptávka, vyžadovat, aplikace, přihláška, použití, aplikací
cerere în poloneză
Traduceri:
zażyczyć, dopominać, wymagać, żądać, wymagający, wnioskowanie, zadać, postulat, prośba, wystąpić, żądanie, wnioskować, pretensja, zażądać, domagać, prosić, aplikacja, zastosowanie, wniosek, zgłoszenie, podanie
cerere în maghiară
Traduceri:
kereslet, alkalmazás, kérelem, alkalmazásának, alkalmazását, kérelmet
cerere în turcă
Traduceri:
dilek, rica, istemek, talep, ihtiyaç, istek, uygulama, uygulaması, başvuru, bir uygulama, uygulamaya
cerere în greacă
Traduceri:
ζητώ, παρακαλώ, ζήτηση, παράκληση, απαιτώ, απαίτηση, εφαρμογή, αίτηση, εφαρμογής, αίτησης, την εφαρμογή
cerere în ucraineană
Traduceri:
людина, гаданий, вимога, витребування, відомий, вимагати, попит, передбачуваний, зажадати, застосування, використання, вживання
cerere în albaneză
Traduceri:
kërkesë, aplikim, aplikimi, e aplikimit, aplikacioni
cerere în bulgară
Traduceri:
необходимост, търсене, просяха, нужда, приложение, прилагане, заявление, молба, заявка
cerere în bielorusă
Traduceri:
пытацца, прымяненне, ўжыванне, ужыванне, выкарыстанне
cerere în estonă
Traduceri:
nõudlus, nõue, päring, paluma, taotlus, kohaldamise, taotluse, kohaldamist, kohaldamine
cerere in croată
Traduceri:
tražnja, tražiti, vjerojatan, pitati, poziv, navodni, zahtijevati, aplikacija, primjena, zahtjev, prijava, aplikacije
cerere în islandeză
Traduceri:
beiðni, bón, krefja, heimta, krafa, biðja, umsókn, forrit, forritið, beitingu, umsóknin
cerere în latină
Traduceri:
exigo, postulo, postulatio, peto
cerere în lituaniană
Traduceri:
paklausa, prašyti, reikalauti, prašymas, reikalavimas, poreikis, taikymas, paraiška, taikymo, paraiškos
cerere în letonă
Traduceri:
lūgt, pieprasījums, prasīt, lūgums, iesniegums, pieteikums, pieteikumu, piemērošana, pieteikumā
cerere în macedoneană
Traduceri:
апликација, примена, барање, апликацијата, примената
cerere în slovenă
Traduceri:
radost, žada, zahteva, uporaba, prijava, vloga, aplikacija, zahtevek
cerere în slovacă
Traduceri:
prosba, požadovať, aplikácie, aplikácia, programu, program, aplikácií