jalnic în engleză
Traduceri:
sad, pitiful, sorry, lamentable, deplorable, pathetic, wretched, plaintive, pathetically, miserable
jalnic în spaniolă
Traduceri:
tétrico, doliente, miserable, compasivo, triste, lamentable, mustio, pobre, deplorable, patético, patética, patéticos, patéticas, pathetic
jalnic în germană
Traduceri:
verzeihung, bedauere, bedauernswert, kläglich, mitleidig, bedauerlich, jämmerlich, traurig, entschuldigung, elend, bedauernd, armselig, betrübt, bedaure, leid, dürftig, rührend
jalnic în franceză
Traduceri:
compatissant, piteux, mauvais, malheureux, excuse, misérable, chétif, affligé, regrettable, attristant, piètre, lamentable, sombre, triste, pauvre, miséricordieux, pathétique, pitoyable, pathétiques, minable
jalnic în italiană
Traduceri:
sciagurato, infelice, scarso, compassionevole, triste, afflitto, misero, lamentevole, squallido, pietoso, deplorevole, disgraziato, lugubre, miserabile, povero, meschino, patetico, patetica, patetici, patetiche, pathetic
jalnic în portugheză
Traduceri:
acabrunhado, circunspecto, pobre, triste, coitado, aflito, lastimável, miserável, patético, patética, patéticos, pathetic, patéticas
jalnic în olandeză
Traduceri:
belabberd, miserabel, betreurenswaardig, beklagenswaardig, bedroefd, ellendig, treurig, schraal, erbarmelijk, ongelukkig, stumperig, schamel, donker, armoedig, somber, zielig, pathetisch, zielige, pathetische, gewoon zielig
jalnic în rusă
Traduceri:
расстроенный, досадный, плачевный, заунывный, минорный, бедный, тусклый, мятежный, сверхинициативный, неясный, плохой, грустный, жалостливый, жалкий, ничтожный, скучный, жалким, жалкая, жалкие, жалкое
jalnic în norvegiană
Traduceri:
ynkelig, ussel, trist, lei, fattig, elendig, stakkars, beklagelig, patetisk, patetiske
jalnic în suedeză
Traduceri:
ledsen, ömklig, usel, sorglig, ynklig, torftig, sorgsen, eländig, patetiskt, patetisk, patetiska
jalnic în finlandeză
Traduceri:
murheellinen, huono, surettava, onneton, tuomittava, laiha, pahainen, karmea, valitettava, masentava, kaihoisa, ankea, poloinen, kurja, säälittävä, kaihomielinen, säälittävää, säälittäviä, surkea, pateettinen
jalnic în daneză
Traduceri:
trist, bedrøvet, sørgelig, fattig, patetisk, patetiske, ynkeligt, ynkelig, ynkelige
jalnic în cehă
Traduceri:
chmurný, milosrdný, žalostný, soucitný, truchlivý, politováníhodný, melancholický, ubohý, bídný, těžkomyslný, smutno, smutný, mizerný, tristní, zarmoucený, naříkavý, patetický, ubohé, patetické, ubohá
jalnic în poloneză
Traduceri:
przykry, ciemny, płaczliwy, niepokaźny, opłakany, smutny, nędzny, litościwy, żałosny, współczujący, patetyczny, wzruszający, żałosne, żałosna
jalnic în maghiară
Traduceri:
sajnálom, szánalmas, sírós, könyörületes, patetikus, a szánalmas, szánalmasnak
jalnic în turcă
Traduceri:
sefil, acıklı, üzgün, yoksul, perişan, az, zavallı, acınası, acıklı bir, dokunaklı
jalnic în greacă
Traduceri:
οικτρός, αξιολύπητος, αξιοθρήνητος, συγγνώμη, αξιολύπητη, αξιολύπητο, θλιβερό, παθητική
jalnic în ucraineană
Traduceri:
жалюгідно, оплакувати, простите, простіть, побиватися, хворий, похмурий, розпачливий, смутний, убиватися, лемент, шалапут, зажурений, сумний, жалюгідний, жалюгідна, жалкий, нікчемний
jalnic în albaneză
Traduceri:
prekës, patetike, përçmuar, i përçmuar, patetik
jalnic în bulgară
Traduceri:
патетичен, жалка, жалки, жалък, патетична
jalnic în bielorusă
Traduceri:
жаласны, нікчэмны, бездапаможны, варты жалю, няшчасны
jalnic în estonă
Traduceri:
itkevalt, andeks, kahetsusväärne, laiduväärne, andekspaluv, süüdlaslik, haletsusväärne, kurb, hale, liigutav, pateetiline, haledad
jalnic in croată
Traduceri:
opak, žalosnu, zao, oprostite, tužni, sažaljiv, nesretan, nemio, jadan, zagasit, zabrinut, nepopravljiv, neugodan, bezvrijedan, žalosna, ništavan, patetičan, jadno, patetično, patetična, jadna
jalnic în islandeză
Traduceri:
sorglegur, bágur, dapur, sorglegt, ömurlegt, aumkunarvert, aumkunarverður, aumkunarverð
jalnic în latină
Traduceri:
tristis, lacrimabilis, flebilis
jalnic în lituaniană
Traduceri:
liūdnas, skurdus, nelaimingas, vargšas, graudus, apgailėtina, pathetic, apgailėtinus
jalnic în letonă
Traduceri:
skumjš, trūcīgs, nožēlojams, nabadzīgs, bēdīgs, aizgrābjošs, patētisks, nožēlojami, nožēlojama
jalnic în macedoneană
Traduceri:
патетично, патетичен, патетична, патетични, патетика
jalnic în slovenă
Traduceri:
oprostite, žal, žalosten, oprosti, patetično, patetična, patetičen, patetični, pomilovanja
jalnic în slovacă
Traduceri:
pardon, žalostný, ľutovať, ohavný, smutno, mizerný, patetický, pateticky