origine în engleză
Traduceri:
source, beginning, origin, line, root, blood, descent, pedigree, lineage, home, the home
origine în spaniolă
Traduceri:
manantial, raya, tirar, comienzo, estirpe, descendencia, cable, inicio, dibujar, raíz, linaje, línea, genealogía, germen, cabeza, abolengo, origen, de origen, procedencia, el origen, origen de
origine în germană
Traduceri:
falte, leitung, grundton, kurs, weise, sinken, reihe, autor, quell, fallschirmabsprung, anbruch, fallen, fundamental, furche, abkunft, geburt, Herkunft, Ursprung, Entstehung, Ursprungs
origine în franceză
Traduceri:
tuyauterie, genèse, occupation, pedigree, auteur, raie, dessiner, source, commencement, enracinez, rangée, radical, naissance, seuil, versant, queue, l'origine, d'origine, origines
origine în italiană
Traduceri:
radice, origine, fonte, collezione, disegnare, riga, pendio, provenienza, fune, inizio, sangue, linea, sorgente, discendenza, calata, stirpe, dell'origine, all'origine, partenza
origine în portugheză
Traduceri:
calha, sulco, fila, artífice, descrever, melodia, linhas, fio, procedência, indústria, raiz, profissão, desça, ofício, começo, rego, origem, de origem
origine în olandeză
Traduceri:
frons, vore, aanvang, aanslaan, groef, ambacht, afstamming, vouw, geboorte, handwerk, vak, wel, aftekenen, bedenker, komaf, deun, oorsprong, herkomst, afkomst, vertrek
origine în rusă
Traduceri:
радиолиния, кровь, начинание, мотив, трубопровод, штрих, аргументация, обвод, внедряться, складка, провод, завязка, склон, черёд, расчерчивать, укоренять, происхождение, происхождения, изначальный, начало, происхождении
origine în norvegiană
Traduceri:
strek, kilde, kabel, blod, linje, stamtavle, yrke, herkomst, rot, opphav, begynnelse, oppkomme, tegne, skråning, opprinnelse, er utstedt, opprinnelses, opprinnelsen, Opprinnelsesland
origine în suedeză
Traduceri:
upphov, begynnelse, sysselsättning, rot, början, källa, linje, streck, blod, härkomst, börd, lina, nedgång, ursprung, yrke, rad, ursprungs, ursprungsland, ursprunget
origine în finlandeză
Traduceri:
ura, lasku, elinkeino, ryppy, köysi, sarja, nuora, poimu, syntymä, alamäki, jälkeläiset, myllätä, juuri, viettävyys, origo, raja, alkuperä, alkuperän, alkuperää, peräisin, alkuperästä
origine în daneză
Traduceri:
kø, blod, kilde, streg, linie, udspring, rod, kabel, oprindelse, oprindelsesbetegnelser, oprindelsesbetegnelse, oprindelsen
origine în cehă
Traduceri:
počátek, trať, kořen, vedení, obor, příčina, pramen, šik, šňůra, dráha, odmocnina, motouz, stráň, verš, krev, zdroj, původ, původu, Poznámka o původu, o původu, vznik
origine în poloneză
Traduceri:
krew, kolejka, zarzewie, przekreślać, zakorzeniać, geneza, podstawa, zniżanie, spadek, szpaler, desant, korzenić, dopingować, linia, kreska, krynica, pochodzenie, początek, źródło, pochodzenia
origine în maghiară
Traduceri:
deszant, damil, vasútvonal, leszármazás, egyenes, gyökér, ideggyök, eredet, árufajta, zsinór, leereszkedés, rajtaütés, származás, származási, eredetű, eredete
origine în turcă
Traduceri:
hat, kaynak, kök, melodi, kablo, iniş, soy, cet, meşguliyet, köken, yazar, ezgi, görev, hiza, sıra, buruşuk, kökeni, kökenli, menşe, orijini
origine în greacă
Traduceri:
ρίζα, αρχή, καταγωγή, έναρξη, οικογένεια, γραμμή, αίμα, παρατάσσω, ράτσα, προέλευση, ρυτίδα, επενδύω, πηγή, προέλευσης, καταγωγής, προελεύσεως
origine în ucraineană
Traduceri:
десант, джерело, стрій, сік, спускання, започаткувало, спадкоємство, початок, спуск, лад, походження, предок, темперамент, почало, привчати, прабатько
origine în albaneză
Traduceri:
varg, burim, gurrë, zbritje, gjak, vijë, rresht, rrënjë, krua, fillim, gjaku, origjinë, origjina, origjinën, prejardhjes, prejardhja
origine în bulgară
Traduceri:
линия, корен, кабел, кръв, занимание, начало, заемане, произход, произхода, излитане, източник
origine în bielorusă
Traduceri:
корань, кроу, паходжанне, паходжаньне
origine în estonă
Traduceri:
allikas, järglased, rida, algus, sugupuu, veri, rivi, alustav, temperament, laskumine, nõlvak, päritolu, joon, põlvnevus, pärilikkus, päritoluga, päritolunimetuste, päritolust
origine in croată
Traduceri:
krvni, kopati, spuštanje, etimologija, srodnost, počinjati, konopac, prolaz, početku, usta, silazak, uzrok, pad, put, red, počinjala, podrijetlo, podrijetla, podrijetlu, porijeklo, porijekla
origine în islandeză
Traduceri:
upphaf, byrjun, blóð, heimild, brotstrik, fóðra, ættleggur, brydda, uppruni, rót, uppruna
origine în latină
Traduceri:
successio, funis, radix, principium, initium, origo, ortus, sanguis, cruor, versus
origine în lituaniană
Traduceri:
profesija, autorius, verslas, melodija, linija, šaknis, pradžia, darbas, kabelis, brūkšnys, kilmė, raukšlė, šaltinis, kraujas, tarnyba, arija, kilmės, kilmę, kilm
origine în letonă
Traduceri:
tēma, izcelsme, rieva, ārija, melodija, grumba, sencis, pozīcijas, cēlonis, sākums, avots, izteka, krunka, iesākšanās, priekštecis, kabelis, izcelšanās, izcelsmes, izcelsmi
origine în macedoneană
Traduceri:
изворот, крв, кабелот, потекло, потеклото, потекнува, потекнуваат
origine în slovenă
Traduceri:
kri, sklon, izvir, pramen, čára, začetek, izvor, vrstica, koren, klesání, poreklo, pripadnosti, poreklu, porekla
origine în slovacă
Traduceri:
počiatok, sklon, prameň, zdroj, krv, rodokmeň, plemenný, pokles, pôvod, pôvodu, pôvode, pôvodom