Cuvant: răguşit
Sinonime: răguşit
aspru, morocănos, arţăgos, cu coji, uscat, voinic, tulbure, plin de noroi, stropit cu noroi, împroşcat cu noroi, gloduros, ruginit, oxidat, de culoarea ruginii, roşu-cafeniu, părăsit, gros, des, stufos, dens, dogit, hodorogit, spart, lânos, ca lâna, vaporos
Traduceri: răguşit
Dictionar:
engleză
Traduceri:
hoarse, gruff, husky, raucous, thick, woolly
Dictionar:
spaniolă
Traduceri:
acre, ronco, rudo, bronco, ronca, roncos, áspera
Dictionar:
germană
Traduceri:
mürrisch, heiser, grob, schlittenhund, schroff, kräftig, heisere, heiseren, heiserer, heiseres
Dictionar:
franceză
Traduceri:
enroué, grossier, solide, rugueux, robuste, cassant, rêche, bourru, revêche, brut, ...
Dictionar:
italiană
Traduceri:
roco, scabro, rude, rauco, aspro, rauca, roca, hoarse
Dictionar:
portugheză
Traduceri:
rouco, rouca, roucas, roucos, hoarse
Dictionar:
olandeză
Traduceri:
nurks, schor, hees, honds, rauw, nors, bars, onaardig, hese, schorre, ...
Dictionar:
rusă
Traduceri:
эскимоска, осиплый, резкий, осипший, грубоватый, сиплый, охрипший, сердитый, рослый, детина, ...
Dictionar:
norvegiană
Traduceri:
hes, grov, hese
Dictionar:
suedeză
Traduceri:
grov, skrovlig, barsk, hes, hård, sträv, hesa, hest, hes i
Dictionar:
finlandeză
Traduceri:
käheä-ääninen, roteva, käheä, painuksissa, tyly, karhea, käheäksi, hoarse, käheällä, käheyttä
Dictionar:
daneză
Traduceri:
barsk, hæs, støtte dem til deres, hæse, hæst
Dictionar:
cehă
Traduceri:
silný, statný, ochraptělý, hřmotný, zdatný, chraptivý, drsný, mrzutý, nevrlý, hrubý, ...
Dictionar:
poloneză
Traduceri:
krzepki, gardłowy, szorstki, rubaszny, czerstwy, gburowaty, mrukliwy, zdrowy, opryskliwy, ochrypły, ...
Dictionar:
maghiară
Traduceri:
hüvelyes, tokos, rekedtes, héjas, rekedt, rekedten, rekedtre, érdes
Dictionar:
turcă
Traduceri:
aksi, boğuk, huysuz, kısık, boğuk bir, hoarse
Dictionar:
greacă
Traduceri:
βραχνός, τραχύς, βραχνή, βραχνό, τη βραχνή, σπασμένη
Dictionar:
ucraineană
Traduceri:
грубуватий, сухій, дужий, різкий, брутальний, сухою, сильний, сухий, сиплий, хрипкий, ...
Dictionar:
albaneză
Traduceri:
i ngjirur, ngjirur, i shterrur, shterrur
Dictionar:
bulgară
Traduceri:
дрезгав, пресипнал, дрезгаво, прегракнал, дрезгавият
Dictionar:
bielorusă
Traduceri:
хрыплы, хрыпаты, ахрыплы, хрыплаваты, грубы
Dictionar:
estonă
Traduceri:
kähe, torisev, laika, turske, räme, kähisev, käre, eskimo, turtsakas, kähedahäälne, ...
Dictionar:
croată
Traduceri:
promukao, hrapav, osoran, grub, promukli, promuklo, promuklim, promukla
Dictionar:
islandeză
Traduceri:
hás, hæsi
Dictionar:
lituaniană
Traduceri:
užkimęs, kimus, užkimimo, Chropawy, Charkotliwy
Dictionar:
letonă
Traduceri:
aizsmacis, aizsmakusi, aizsmakušā, aizsmakums, aizsmakumam
Dictionar:
macedoneană
Traduceri:
рапав, зарипнат, засипнат, рапаво, засипнатиот
Dictionar:
slovenă
Traduceri:
hripav, hripava, Promukao, do hripavosti, hripavosti
Dictionar:
slovacă
Traduceri:
chrapľavý, chraplavý