Cuvant: răsfăţa
Sinonime: răsfăţa
dezmierda, mângâia, se drăgosti, se săruta, fi supărat, amuza, distra, înveseli, se distra, strica, defecta, sminti, descompleta, avaria, alinta, drăgosti, giugiuli, menaja, opări, fierbe înăbuşit, trăncăni, legăna în braţe, sălta pe genunchi, distrage, abate, abate de la, deriva, distrage atenţia, pipăi, răzgâia, face toate hatârurile, se purta prea frumos, îndopa, face pe plac, face pe voia, se consola, tolera, păsui, râzgâia, efemina
Traduceri: răsfăţa
răsfăţa în engleză
Dictionar:
engleză
Traduceri:
mollycoddle, spoil, coddle, baby, pamper, indulge, pamper yourself
răsfăţa în spaniolă
Dictionar:
spaniolă
Traduceri:
criatura, deteriorar, bebé, estragar, malcriar, corromper, averiarse, niño, dañar, nene, mimar, complacer, satisfacer, consentir, disfrutar, disfrutar de
răsfăţa în germană
Dictionar:
germană
Traduceri:
durchkreuzen, plünderung, kleinkind, verhätscheln, zerstören, baby, aushub, säugling, kindlein, kind, verwöhnen, ausbeute, ruinieren, n, weichlich, frönen, hingeben, schwelgen, zu frönen
răsfăţa în franceză
Dictionar:
franceză
Traduceri:
mignarder, avarier, tarer, détraquer, déranger, dépraver, altérer, bambin, mignoter, débiffer, mignotons, détériorer, dorloter, rater, abîment, perdre, gâter, livrer, adonner, se livrer, se adonner
răsfăţa în italiană
Dictionar:
italiană
Traduceri:
neonato, coccolare, viziare, pargolo, guastare, sciupare, bambino, indulgere, abbandonarsi, concedersi, concedervi, sbizzarrisci
răsfăţa în portugheză
Dictionar:
portugheză
Traduceri:
quebrar, criancinha, viciar, malograr, adulterar, favorecer, partir, espoliar, amimar, afagar, deteriorar, acariciar, abrir, estragar, arruinar, bebe, saciar, ceder, satisfazer, entrar, desfrutar
răsfăţa în olandeză
Dictionar:
olandeză
Traduceri:
stukmaken, koesteren, bederven, vertroetelen, verknoeien, verwennen, zuigeling, schenden, toetakelen, havenen, troetelen, baby, beschadigen, genieten, geniet, genieten van, te genieten
răsfăţa în rusă
Dictionar:
rusă
Traduceri:
потравить, извращать, баловать, детеныш, портиться, повредить, извратить, повреждать, тухнуть, избаловать, ласкать, горкнуть, набаловать, напортить, ребёнок, губить, предаваться, заниматься, побаловать, насладиться
răsfăţa în norvegiană
Dictionar:
norvegiană
Traduceri:
småbarn, hengi, føye, nyte, unne, unne deg
răsfăţa în suedeză
Dictionar:
suedeză
Traduceri:
förstöra, unge, spädbarn, barn, unna, skämma, skämma bort, skämma bort dig, unna dig
răsfăţa în finlandeză
Dictionar:
finlandeză
Traduceri:
tuhota, napero, hemmotella, imeväinen, pilata, pienokainen, suosia, vauva, pikkulapsi, lellitellä, lelliä, langeta, indulge, antautua, hemmotella itseäsi
răsfăţa în daneză
Dictionar:
daneză
Traduceri:
beskadige, spædbarn, forkæle, hengive, forkæle dig selv, forkæle dig, forkæl dig selv
răsfăţa în cehă
Dictionar:
cehă
Traduceri:
mazlit, miminko, zničit, zhýčkat, poničit, děťátko, děcko, kazit, rozmazlovat, hýčkat, zkazit, nemluvně, rozmazlit, pokazit, dítě, kojenec, dopřát, oddávat, dopřejte, si dopřát
răsfăţa în poloneză
Dictionar:
poloneză
Traduceri:
kochanie, bobas, dzieciątko, zepsuć, grabież, uprzykrzać, popsuć, psuć, niemowlak, dziecina, marnować, noworodek, pieścić, maminsynek, cackać, rozpieszczać, pobłażać, grymasić, zaspokoić, poddać, oddają
răsfăţa în maghiară
Dictionar:
maghiară
Traduceri:
elkényeztet, elnéz, megengedhet magának, kényeztesse magát, kényeztesse
răsfăţa în turcă
Dictionar:
turcă
Traduceri:
şımartmak, bebek, şımartın, keyfini, müsamaha, tadını
răsfăţa în greacă
Dictionar:
greacă
Traduceri:
παραχαϊδεύω, μωρό, χαλώ, κακομαθαίνω, ικανοποιώ, επιδοθούν, απολαύσετε, απολαύστε, να επιδοθούν
răsfăţa în ucraineană
Dictionar:
ucraineană
Traduceri:
балувати, лицятися, балуйте, залицятись, дитинча, залицятися, зіпсувати, розпещувати, здобич, псувати, псуватися, доглядати, дитина, розпестити, немовля, віддаватися, вдаватися, вдаватися до, піддаватися
răsfăţa în albaneză
Dictionar:
albaneză
Traduceri:
foshnjë, kënaq, të kënaq, qejfit, kënaqen, plotësoj
răsfăţa în bulgară
Dictionar:
bulgară
Traduceri:
нашенка, дете, отдадете, отдадат, се отдадете, отдаде, се отдаде
răsfăţa în bielorusă
Dictionar:
bielorusă
Traduceri:
згубiць, аддавацца, давацца, доўга аддавацца
răsfăţa în estonă
Dictionar:
estonă
Traduceri:
tüdruk, poputama, lapsuke, hellitama, anduma, nautida, endale lubada, sukelduda
răsfăţa in croată
Dictionar:
croată
Traduceri:
ugađati, maza, narušavaju, dojenče, maziti, plijen, dječji, pokvariti, pljačkati, mladunče, razmaziti, upuštati, upuštati se, uživati, prepustite
răsfăţa în islandeză
Dictionar:
islandeză
Traduceri:
ungbarn, láta undan, undan, að láta undan, dekrað, dekrað við
răsfăţa în latină
Dictionar:
latină
Traduceri:
corrumpo
răsfăţa în lituaniană
Dictionar:
lituaniană
Traduceri:
kūdikis, atsiduoti, pataikauti, mėgautis, Pobłażać, leisti sau
răsfăţa în letonă
Dictionar:
letonă
Traduceri:
mazulis, bērniņš, izdabāt, dzert, žūpot, atļauties, nodoties
răsfăţa în macedoneană
Dictionar:
macedoneană
Traduceri:
занесе, се занесе, оддадоа, оддавање, уживањето
răsfăţa în slovenă
Dictionar:
slovenă
Traduceri:
kazit, dojenček, prepustite, privošči, se prepustite, privoščite, Odavati
răsfăţa în slovacă
Dictionar:
slovacă
Traduceri:
rozmaznávať, dopriať