tare în engleză
Traduceri:
loud, strong, potent, stiff, tough, hard, firm
tare în spaniolă
Traduceri:
sólido, resistente, poderoso, ruidoso, robusto, pujante, estrepitoso, riguroso, rígido, vigoroso, macizo, tieso, alto, potente, fuerte, duro, difícil, dura, fuerza, con fuerza
tare în germană
Traduceri:
derb, rowdy, wirkungsvoll, wirksam, dauerhaft, unangreifbar, rabauke, schlägertyp, kräftig, robust, widerstandsfähig, potent, zäh, eingerostet, kampfstark, potente, schwer, hart, schwierig, fest, harten
tare în franceză
Traduceri:
puissant, tenace, expressif, flâneur, sonore, sévère, voyant, robuste, salement, strict, désagréable, vigoureux, ronflant, intense, criard, voyou, dur, difficile, disque, dure, fort
tare în italiană
Traduceri:
rigido, saldo, solido, erto, duro, forte, rumoroso, arduo, poderoso, sonoro, potente, massiccio, compatto, difficile, sgargiante, robusto, disco, dura
tare în portugheză
Traduceri:
teso, ruidosamente, hirto, rígido, lote, morto, defunto, rijo, forte, sólido, cadáver, pegajoso, duro, difícil, árduo, duramente
tare în olandeză
Traduceri:
luid, afgemeten, hard, hecht, houterig, schel, ferm, stevig, gedegen, woesteling, fiks, lijk, kadaver, plechtig, struis, kreng, harde, moeilijk, vaste, de harde
tare în rusă
Traduceri:
забористый, семижильный, зычный, здоровый, броский, прочный, негнущийся, убедительный, устойчивый, живучий, богатый, окоченелый, опорный, солидный, гулкий, чрезмерный, жесткий, тяжело, сильно, упорно, крепко
tare în norvegiană
Traduceri:
sterk, fast, vrien, seig, vanskelig, massiv, bølle, kraftig, glorete, grell, stiv, høyrøstet, høy, mektig, hard, hardt, harde, hardt for
tare în suedeză
Traduceri:
gedigen, styv, ljudlig, stark, seg, besvärlig, mäktig, stel, solid, svår, stram, stadig, fast, kraftig, hård, hårt, svårt, hårda, hårt för
tare în finlandeză
Traduceri:
tukeva, känninen, jykevä, kovaääninen, tanakka, navakka, jäykkä, sisukas, mahtava, karski, riski, vahva, työläs, meluisa, kankea, vaikuttava, kova, vaikea, kovaa, kovan, kovasti
tare în daneză
Traduceri:
stiv, stærk, kraftig, høj, hård, hårdt, svært, hårde, vanskeligt
tare în cehă
Traduceri:
nesnadný, výrazný, statný, nápadný, účinný, tuhý, potentní, pevný, mocný, houževnatý, naškrobený, mohutný, nepříjemný, obtížný, přísný, nepoddajný, tvrdý, tvrdě, hard, těžce
tare în poloneză
Traduceri:
bezwzględny, sztywniak, surowy, ważny, tęgi, mocny, sztywny, łykowaty, twardy, gromki, ciężki, dobitny, głośny, oficjalny, oporny, intensywny, ciężko, trudny, twardo
tare în maghiară
Traduceri:
potens, vagány, kötelezvény, edzett, nehéz, fáradságos, kemény, keményen, nehezen, merevlemez
tare în turcă
Traduceri:
sert, katı, bükülmez, zor, ceset, devamlı, güçlü, kuvvetli, berk, eğilmez, güç, sıkı, etkili, sağlam, ölü, sabit, çok
tare în greacă
Traduceri:
κραταιός, δύσκολος, αλύγιστος, ηχηρός, δυνατός, βροντερός, σκληρός, σκληροτράχηλος, ισχυρός, άκαμπτος, σκληρά, σκληρό, σκληρού, σκληρή
tare în ucraineană
Traduceri:
добрячий, міць, гарний, тугий, сибарит, вексель, надмірний, сила, високий, тривкий, дужий, фортецю, міцний, витривалий, твердий, сильний, жорсткий, жорстку
tare în albaneză
Traduceri:
fuqishëm, fortë, lartë, potent, i vështirë, rëndë, ashpër, fort, vështirë
tare în bulgară
Traduceri:
твърд, трудно, твърдия, усилено, силен
tare în bielorusă
Traduceri:
моцны, жорсткі, цвёрды, цвёрдая, цвёрдую
tare în estonă
Traduceri:
võimeline, valju, potentne, kange, vintske, jäik, sitke, raske, kõva, kõvasti, hard, rasket
tare in croată
Traduceri:
grub, jak, tvrd, uvjerljiv, krut, sposoban, bučan, kršan, otporan, jake, žestoki, žilav, potentan, sputan, snažan, čvrst, teško, hard, naporno, tvrdo, je teško
tare în islandeză
Traduceri:
erfitt, harður, hart, harða, hörðum höndum
tare în latină
Traduceri:
validus, firmus, durus, fortis, pollens, potens
tare în lituaniană
Traduceri:
galingas, garsus, kietas, tvirtas, stiprus, lavonas, skambus, grynas, sunkus, kietai, stipriai, sunku
tare în letonă
Traduceri:
spēcīgs, nekustīgs, stiprs, trokšņains, līķis, stīvs, skaļš, grūti, cītīgi, cietā, cieto, smagi
tare în macedoneană
Traduceri:
трупот, тешко, напорна, напорно, хард, тешки
tare în slovenă
Traduceri:
potentní, močan, čvrst, težko, trda, hard, trdo, trd
tare în slovacă
Traduceri:
stuha, odolný, mocný, energický, tuhý, mohutný, hlasité, meravý, hlučný, tvrdý, hlasitý, účinný, pevný, dôrazný, potentní, silný