жесткий на английском языке
Переводы:
bristly, crusty, coarse, hard, firm, rough, tinny, ironclad, sturdy, rude, hard-grained, crisp, leathery, harsh, stiff, wiry, tough, rigid, the hard, a hard
жесткий на испанском языке
Переводы:
resistente, firme, decidido, tosco, firma, acorazado, fornido, penoso, bronco, grosero, rígido, ronco, desabrido, difícil, rizado, ordinario, duro, dura, fuerza, con fuerza
жесткий на немецком языке
Переводы:
erhaben, betrieb, festigkeit, herb, schlägertyp, brutal, thunfisch, lakonisch, rabauke, leiche, unglimpflich, nobel, skizzieren, unbearbeitet, gepanzert, mürrisch, schwer, hart, schwierig, fest, harten
жесткий на французском языке
Переводы:
acerbe, intraitable, frisé, rauque, profond, plein, fixe, affilé, sommaire, gaillard, inégal, sur, pointu, trivial, aigu, pénible, dur, difficile, disque, dure, fort
жесткий на итальянском языке
Переводы:
saldo, duro, volgare, compatto, ruvido, scortese, valido, ditta, solido, arduo, scabro, irremovibile, gagliardo, sgarbato, faticoso, ineguale, difficile, disco, dura, rigido
жесткий на португальском языке
Переводы:
certo, duramente, grosseiro, arpoar, difícil, tosco, sólido, rude, bronco, forte, firme, brusco, resistente, firmar, são, pegajoso, duro, rígido, árduo
жесткий на голландском языке
Переводы:
stram, wrang, lijk, snauwerig, hecht, gedegen, grof, lomp, onaardig, robuust, bruut, ruig, cru, kreng, nors, kadaver, hard, harde, moeilijk, vaste, de harde
жесткий на норвежском языке
Переводы:
grov, bølle, rå, fast, massiv, tung, vanskelig, vrien, stiv, besk, firma, kraftig, robust, seig, stø, streng, hard, hardt, harde, hardt for
жесткий на шведском языке
Переводы:
kraftig, sträv, svår, seg, besvärlig, stel, svårt, skrovlig, stark, massiv, firma, stram, styv, tung, hård, fast, hårt, hårda, hårt för
жесткий на финском языке
Переводы:
vakio, hauras, horjumaton, kookas, sisukas, törkeä, pahatapainen, karu, tanakka, luonnos, hahmotella, yritys, harva, raju, känninen, tinkimätön, kova, vaikea, kovaa, kovan, kovasti
жесткий на датском языке
Переводы:
uhøflig, hård, stiv, fast, vanskelig, firma, grov, svær, løselig, ru, hårdt, svært, hårde, vanskeligt
жесткий на чешском языке
Переводы:
prudce, nevrlý, neochvějný, neotesaný, obyčejný, kudrnatý, štiplavý, obtížný, náhlý, zdatný, firma, chrupavý, kadeřavý, naškrobený, otužilý, odměřený, tvrdý, pevný, tvrdě, hard, těžce
жесткий на польском языке
Переводы:
żylasty, blaszany, druciany, skorupiasty, krzepki, gruby, stały, ostry, oporny, cynowy, surowy, prostacki, arogancki, karczemny, obficie, bublowaty, ciężko, twardy, trudny, ciężki, twardo
жесткий на венгерском языке
Переводы:
faragatlan, nyersen, egységes, térbeli, tömör, megmunkálatlan, rágós, kényelmetlen, huligán, nehéz, vagány, edzett, kötelezvény, szolidáris, háromdimenziójú, csiszolatlan, kemény, keményen, nehezen, merevlemez
жесткий на турецком языке
Переводы:
zahmetli, güç, zor, bükülmez, pürüzlü, sert, çiğ, ağır, sarsılmaz, basit, aksi, firma, ilkel, eğilmez, ulu, ceset, sabit, çok
жесткий на греческом языке
Переводы:
ξηρός, σταθερός, αδιάλλακτος, αγενής, αυστηρός, δριμύς, τραχύς, συμπαγής, γερός, χονδροειδής, εταιρία, τσουχτερός, σκληροτράχηλος, ισχυρός, άγριος, πρόχειρος, σκληρά, σκληρός, σκληρό, σκληρού, σκληρή
жесткий на украинском языке
Переводы:
дратівливий, кіркою, великий, різкий, чорний, раптовий, сильний, складний, образливий, тривкий, твердий, важко, тяжкий, праворуч, шорсткуватий, міцний, жорсткий, жорстку
жесткий на албанском языке
Переводы:
ashpër, pasjellshëm, i vështirë, rëndë, fort, vështirë
жесткий на болгарском языке
Переводы:
хруптящия, твърд, трудно, твърдия, усилено, силен
жесткий на белорусском языке
Переводы:
поуны, моцны, цяжкi, жорсткі, цвёрды, цвёрдая, цвёрдую
жесткий на эстонском языке
Переводы:
paindumatu, kõva, visa, murdmatu, nahkne, firma, range, järsk, karge, sitke, kolmemõõtmeline, püsiv, soomustatud, kõvasti, tormine, jäik, raske, hard, rasket
жесткий на хорватском языке
Переводы:
teškim, solidan, krt, uvijen, čvrst, neprijatan, krut, sputan, primitivan, firma, oštar, opor, težak, tvrtka, sav, grub, teško, hard, naporno, tvrdo, je teško
жесткий на исландском языке
Переводы:
fast, áreiðanlegur, eindreginn, fyrirtæki, firma, fastur, harður, hrjóstur, erfitt, hart, harða, hörðum höndum
жесткий на латинском языке
Переводы:
severus, asper, firmus, atrox, difficilis, durus, crudus, rudis, austerus
жесткий на литовском языке
Переводы:
ryžtingas, galingas, grubus, kietas, tvirtas, kompanija, lavonas, firma, sunkus, apytikris, šiurkštus, grynas, stiprus, kietai, stipriai, sunku
жесткий на латышском языке
Переводы:
grūti, rupjš, nepieklājīgs, firma, stīvs, raupjš, stingrs, līķis, nekustīgs, aptuvens, grūts, spēcīgs, ciets, stiprs, cītīgi, cietā, cieto, smagi
жесткий на македонском языке
Переводы:
трупот, тешко, напорна, напорно, хард, тешки
жесткий на румынском языке
Переводы:
aspru, ferm, rigid, huligan, primitiv, viguros, masiv, dificil, nepoliticos, tare, cadavru, solid, brutal, brut, greu, hard, din greu, de greu
жесткий на словенском языке
Переводы:
firma, solidní, drsna, čvrst, trden, nekompromisní, robustní, trd, podjetje, stabilní, težko, trda, hard, trdo
жесткий на словацком языке
Переводы:
masívny, sypký, obchod, tuhý, stabilní, hrubý, drsný, surový, čistý, strnulý, robustní, nevychovaný, drzý, nepríjemný, kožený, firma, tvrdý