записывать на английском языке
Переводы:
pass, trace, inscribe, place, put, enter, set, note, jot, write, record, mark, save, to record, burn
записывать на испанском языке
Переводы:
ocurrir, escribir, entrar, sitio, pasar, apuntar, tirar, pizca, redactar, votar, marca, plaza, conjunto, vestigio, billete, nota, registro, récord, historial, expediente, disco
записывать на немецком языке
Переводы:
zensur, notieren, geldschein, fleck, hinlegen, benotung, haus, akte, eingabe, pünktchen, note, setze, banknote, meiden, fließen, annäherungsversuch, Rekord, Aufzeichnung, Aufnahme, Platte, aufnehmen
записывать на французском языке
Переводы:
point, poser, bulletin, remettre, document, position, commentaire, corriger, venir, domicile, ornière, col, attention, ériger, écrivent, signe, record, enregistrement, dossier, disque
записывать на итальянском языке
Переводы:
entrare, riporre, affisso, piazzare, impronta, porre, annotazione, traccia, piazza, incidere, vestigio, punto, segnare, domicilio, contrassegnare, rintracciare, record, registrare, registrazione, record di, disco
записывать на португальском языке
Переводы:
escravizar, ingressar, introduzir, registar, inserir, meter, compor, descrever, casa, relógio, registrar, local, sinal, contabilizar, pôr, aceno, registro, recorde, ficha, da ficha, registo
записывать на голландском языке
Переводы:
spoor, plaatsen, notitie, voorteken, passeren, verlopen, aangeven, indoen, uitschrijven, registreren, plaats, betrekking, set, school, hulpmiddelen, muzieknoot, record, opnemen, verslag, plaat, opname
записывать на норвежском языке
Переводы:
notis, plass, skrive, nota, merke, passere, plassere, dokument, spore, kjennemerke, passerseddel, tegn, note, legge, tegne, rekord, posten, record, post
записывать на шведском языке
Переводы:
poäng, placera, författa, vink, sätta, förflyta, räcka, teckna, registrera, skriva, gäng, underteckna, signera, notera, not, biljett, post, register, rekord, Spela in
записывать на финском языке
Переводы:
taltioida, pistää, äänittää, laittaa, pani, sijoittua, vana, tila, nauha, läpi, muren, lähete, nuotti, rekisteri, havaita, kolkka, ennätys, tietueen, tallentaa
записывать на датском языке
Переводы:
besked, tegn, skive, apparat, sted, optage, stille, skrive, plads, tilberede, rekord, seddel, hjem, karakter, mængde, billet, record, post, helhed, som helhed
записывать на чешском языке
Переводы:
znak, stanovit, plynout, přejít, stopa, souprava, uplynout, odbýt, průliv, stavět, stopovat, deska, tečka, glosa, nakreslit, prostranství, záznam, rekord, záznamu, záznamů, rekordní
записывать на польском языке
Переводы:
minięcie, zdać, gotowy, ulokować, wsadzić, zapisanie, uczestniczyć, zapisywać, posłać, rejestr, sadowić, tekst, karteluszek, oznaka, plama, napisać, rekord, zapis, płyta, rekordowy
записывать на венгерском языке
Переводы:
okirat, lábnyom, irányzat, átfutás, teríték, kötött, állás, megjegyzés, levizsgázás, kézjegy, garnitúra, passzolás, hangjegy, bankjegy, nyomvonal, tér, rekord, Dokumentumtípus, rekordot, eredménye, nyilvántartást
записывать на турецком языке
Переводы:
koymak, rekor, iz, girmek, not, ev, marka, nota, meydan, işaret, durum, çizmek, duruş, belirti, baha, memuriyet, kayıt, kaydı, bilançosu, kaydetmek
записывать на греческом языке
Переводы:
βάζω, σημειώνω, ίχνος, χαράζω, ρεκόρ, ηχογραφώ, επιγράφω, στενά, μπαίνω, υπόλειμμα, μέρος, περνώ, καθορισμένος, ανιχνεύω, τοποθετώ, σημείωση, καταγραφή, εγγραφή, αρχείο, η εγγραφή
записывать на украинском языке
Переводы:
наказ, налагоджувати, штовхання, прищуватий, морській, зауваження, примирення, починати, встановити, минути, морської, вбачати, морський, налагодити, повістка, записка, записувати
записывать на албанском языке
Переводы:
aderoj, vend, kaloj, vendos, hyj, qafë, shkruaj, bashkësitë, shtroj, gjurmë, vë, rekord, rekord të, regjistrim, rekordin, procesverbal
записывать на болгарском языке
Переводы:
проход, множество, место, краста, набор, след, банкнота, рекорд, рекорден, запис в, протокол, досие
записывать на белорусском языке
Переводы:
дом, падымаццa, узяць, пошта, прыстань, писаць, чытаць, адбыцца, плошта, саджаць, прыходзiць, запісваць
записывать на эстонском языке
Переводы:
hinne, noot, asetama, ülestähendus, mark, väljak, markus, hulk, kirjutama, treng, koht, järg, salvestus, panema, sett, märge, rekord, kirje, hääletustulemused, arvestust, rekordiliselt
записывать на хорватском языке
Переводы:
probaviti, položiti, pribilježiti, praćenje, upis, nokta, mjesto, zaći, dići, skup, dodavanje, lokacija, potaknuti, točkica, registrirati, pišite, rekord, zapis, zapisnik, evidencija, evidencija u
записывать на исландском языке
Переводы:
einkenni, láta, framhjá, fara, einkunn, ganga, setja, auðkenna, leggja, athugasemd, hljómplata, met, Upptaka, skrá, taka, Record
записывать на латинском языке
Переводы:
obduco, vestigium, signum, loco, condo, nota, colloco, macula, scribere, intro, locus, constituo
записывать на литовском языке
Переводы:
aibė, gaida, banknotas, ženklas, vertinti, įeiti, pastaba, vieta, aikštė, pažymys, rekordas, prierašas, požymis, gatvė, įrašas, įrašo, duomenys, registruoti
записывать на латышском языке
Переводы:
vieta, rekords, pazīme, kopa, ienākt, sēdvieta, ieguldīt, rakstīt, mītne, patversme, mājas, vērtēt, notikt, banda, novērtējums, laukums, ieraksts, ierakstīt, izklāsts, ierakstu
записывать на македонском языке
Переводы:
множество, рекорд, евиденција, запис, рекордот, рекордни
записывать на румынском языке
Переводы:
investi, notă, pune, trece, bancnotă, fâşie, nota, identifica, intra, palmares, urmă, scrie, semn, prost, pus, poziţie, record, înregistrare, de înregistrare, record de, înregistra
записывать на словенском языке
Переводы:
pisati, rekord, beležnica, stopa, kraj, postaviti, ustanovit, známka, značka, mesto, položit, nota, plošča, napisati, podání, marka, zapis, evidenca, zapisnik, zapisa
записывать на словацком языке
Переводы:
rekord, pasát, marka, umiestni, označiť, marek, známka, stopa, krik, poznámka, nahrávka, záznam, položiť, písať, nota, vstúpiť, inzerát, nahrávanie, zápis, záznamu