заявлять на английском языке
Переводы:
assert, pronounce, announce, profess, claim, vouch, contend, state, declare, submit, say
заявлять на испанском языке
Переводы:
intimar, país, notificar, pretensión, demandar, manifestar, contender, profesar, anunciar, pretender, pronunciar, proclamar, pregonar, rivalizar, estado, competir, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
заявлять на немецком языке
Переводы:
forderung, preisgeben, konkurrieren, enthüllen, ausdrücken, aussprechen, anspruch, zustand, streiten, erzählen, annoncieren, umstände, meistern, recht, staatlich, förderrecht, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
заявлять на французском языке
Переводы:
articuler, rang, prononcer, répondre, national, réclamez, affirmez, contestez, postuler, exiger, garantir, notifier, créance, règne, annoncer, contestons, revendication, la revendication, revendications, selon la revendication, des revendications
заявлять на итальянском языке
Переводы:
vantare, pretesa, annunziare, affermare, proclamare, campagna, paese, asserire, affermazione, constatare, pretendere, esigenza, dichiarare, annunciare, reclamare, statale, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, domanda, reclamo
заявлять на португальском языке
Переводы:
reivindicação, postular, créditos, promulgar, estado, afirme, professe, proferir, noticiar, pronuncie, anunciar, pronunciar, declaração, profanar, depor, estabelecer, alegação, reclamação, afirmação, crédito
заявлять на голландском языке
Переводы:
verklaren, schuldvordering, betuigen, melden, aanspraak, aangeven, aandienen, staat, claimen, adverteren, land, beweren, bekennen, uitspreken, erkennen, aankondigen, vordering, eis, conclusie, volgens conclusie
заявлять на норвежском языке
Переводы:
hevde, melde, fordring, land, staten, stat, krav, erklære, kreve, uttale, kunngjøre, stilling, reklamasjon, påstand, kravet, ifølge krav
заявлять на шведском языке
Переводы:
annonsera, förkunna, krav, påstå, skick, konstatera, tillkännage, fordran, slåss, stat, anspråk, anmäla, land, deklarera, bygd, fordra, påstående, patentkrav
заявлять на финском языке
Переводы:
tullata, julkistaa, siivo, omistusoikeus, julistaa, vakuuttaa, kisata, julkaista, lausua, ääntää, tukea, maa, tila, vahvistaa, vannoa, leimata, vaatimus, väite, Patenttivaatimuksen, vaatimuksen, patenttivaatimuksessa
заявлять на датском языке
Переводы:
kæmpe, slås, erklære, stat, provins, påstå, udtale, tilstand, land, bekende, melde, krav, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
заявлять на чешском языке
Переводы:
situace, oznámení, hlásat, oznámit, soupeřit, bojovat, prohlašovat, žádat, deklarovat, ručit, zápasit, přednášet, konstatovat, hlásit, oznamovat, stav, nárok, pohledávka, tvrzení, požadavek, žádost
заявлять на польском языке
Переводы:
deklarować, dowodzić, meldować, stanowy, komunikować, współzawodniczyć, potwierdzać, wygłaszać, wypowiadać, pretensja, dochodzić, zapewniać, zawiadamiać, stacjonarny, wierzytelność, domagać, roszczenie, twierdzenie, żądanie, skarga, roszczenia
заявлять на венгерском языке
Переводы:
státusz, méltóság, állami, követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
заявлять на турецком языке
Переводы:
hak, bildirmek, devlet, hükümet, kır, bildiri, iddia, talep, iddiası, hasar, iddianın
заявлять на греческом языке
Переводы:
διεκδικώ, διεκδίκηση, δηλώνω, υποστηρίζω, ισχυρισμός, ανακοινώνω, κράτος, προφέρω, κρατίδιο, ισχυρίζομαι, αξίωση, απαίτηση, αξίωσης
заявлять на украинском языке
Переводы:
бороти, називати, голосування, позов, докладати, штат, обстоювати, заява, доводити, стверджувати, твердити, займенник, рекламація, сперечатись, заявіть, публікувати, заявляти
заявлять на албанском языке
Переводы:
shqiptoj, shtet, lajmëroj, luftoj, deklaroj, pretendoj, pretendim, kërkesë, pretendimi, pretendojnë, padia
заявлять на болгарском языке
Переводы:
страна, родина, казвам, държава, претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
заявлять на белорусском языке
Переводы:
абвяшчаць, казаць, край, заяўляць
заявлять на эстонском языке
Переводы:
taotlema, deklareerima, väide, osariik, kuulutama, riiklik, tõendama, nõudma, võistlema, võitlema, väitma, seisund, teadustama, mälestustahvel, hääldama, nõue, nõudluspunktile, nõude, väite
заявлять на хорватском языке
Переводы:
zamjenica, izjavljivati, najaviti, oglasiti, objaviti, tvrđenje, zahtjev, jamčiti, svjedodžba, država, izreći, izjaviti, svjedočiti, države, žalba, dokazivati, tvrdnja, potraživanje, tvrdnju, tražbina
заявлять на исландском языке
Переводы:
auglýsa, keppa, hagur, aðkall, krafa, ástand, fullyrða, kröfu, krafan, tilkall, segjast
заявлять на латинском языке
Переводы:
denuntio, civitas, ostendo, pronuntio, profiteor, arguo
заявлять на литовском языке
Переводы:
šalis, muštis, skelbti, kautis, valstybė, kovoti, ginčytis, grumtis, kraštas, tarti, reikalavimas, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
заявлять на латышском языке
Переводы:
izrunāt, stāvoklis, valsts, strīdēties, kauties, zeme, pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
заявлять на македонском языке
Переводы:
државата, земјата, барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
заявлять на румынском языке
Переводы:
enunţa, stat, ţară, declara, afirma, anunţa, stare, luptă, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării, cerere
заявлять на словенском языке
Переводы:
stav, prijaviti, trdit, oznamovat, ustanovit, proglasit, država, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
заявлять на словацком языке
Переводы:
stav, oznámiť, vyslovovať, nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené