изысканный на английском языке
Переводы:
nice, urbane, exquisite, accomplished, dressy, delicate, polished, dainty, well-spoken, refined, elegant, jaunty, polite, subtle, distinguished, far-fetched, sophisticated
изысканный на испанском языке
Переводы:
exquisito, quebradizo, egregio, gustoso, amable, gentil, elegante, delgado, mono, sutil, frágil, cortés, agradable, fino, urbano, cortesano, refinado, refinada, refinados, refinadas
изысканный на немецком языке
Переводы:
kitzlig, heikel, brüchig, auserlesen, ausgezeichnet, leckerbissen, fein, schön, elegante, munter, kitzelig, verfeinert, lecker, gebrechlich, vorzüglich, zerbrechlich, raffiniert, raffinierte, raffinierten
изысканный на французском языке
Переводы:
habillé, joyeux, fignolée, raffiné, raffinée, délicat, amiable, friand, fin, accomplirent, dégoûté, sous-titrer, élégant, coquet, éveillé, allant, raffinés, raffinées, affiné
изысканный на итальянском языке
Переводы:
fragile, elegante, perfetto, educato, leccornia, piacevole, squisito, esile, esimio, fine, garbato, simpatico, cagionevole, delicato, gracile, cortese, raffinato, raffinata, raffinati, raffinate, ricercato
изысканный на португальском языке
Переводы:
agradável, abrasar, acepipe, saboroso, cavalheiro, grácil, diário, fino, mimoso, brando, guloseima, meigo, deliberadamente, quebradiço, delicado, polido, refinado, refinada, requintado, refinados, requintada
изысканный на голландском языке
Переводы:
welgemanierd, kies, hoffelijk, teder, breekbaar, vriendelijk, lief, bevallig, net, gevoelig, subtiel, aangenaam, genoeglijk, snoepgoed, broos, wellevend, verfijnd, geraffineerd, verfijnde, geraffineerde, elegante
изысканный на норвежском языке
Переводы:
fin, pen, sart, utsøkt, skjør, høflig, snill, deilig, lekker, skrøpelig, elegant, hyggelig, fremragende, fornem, munter, delikat, raffinert, raffinerte, elegante, forfinet
изысканный на шведском языке
Переводы:
sirlig, elegant, snäll, ömtålig, spröd, subtil, vacker, bräcklig, finkänslig, framstående, delikat, artig, fin, hövlig, raffinerad, raffinerade, förfinad, raffinerat, förfinade
изысканный на финском языке
Переводы:
aistikas, koristeellinen, sukkela, suuri, sivistynyt, sievä, ystävällinen, hauska, kiltti, solakka, hauras, ihana, terävä, edustava, hiottu, viehkeä, hienostunut, puhdistettu, puhdistetut, jalostettu, jalostettujen
изысканный на датском языке
Переводы:
hyggelig, høflig, flink, sart, god, behagelig, skrøbelig, fin, elegant, lækker, rar, delikat, vanskelig, raffineret, raffinerede, forfinet, raffineres, forfinede
изысканный на чешском языке
Переводы:
delikátní, jemný, nastrojený, něžný, lámavý, zdvořilý, vybíravý, roztomilý, znamenitý, důvtipný, živý, bystrý, hodný, mlsek, význačný, slavný, rafinovaný, rafinované, rafinovaná, rafinovaného
изысканный на польском языке
Переводы:
grzecznościowy, dystyngowany, wyborny, wątły, szykowny, przepiękny, dworski, raźny, fajny, dostojny, nierealny, sympatyczny, odróżnić, beztroski, zgrabny, przysmak, rafinowany, wyrafinowany, wytworny, wyrafinowane
изысканный на венгерском языке
Переводы:
finomított, rutinos, fényesített, kiváló, igényes, hajszálnyi, barátságos, könnyed, maradéktalan, kifényesített, kifinomult, finom, a finomított, finomítva
изысканный на турецком языке
Переводы:
zayıf, nefis, nazik, hoş, hassas, mükemmel, şık, zarif, lezzetli, kibar, seçkin, ince, soylu, rafine, rafine edilmiş, zarif bir, rafine bir
изысканный на греческом языке
Переводы:
λεπτός, καλλιεργημένος, αβρός, ραφινάτος, μαλθακός, ευγενικός, εκλεπτυσμένος, ωραίος, λουσάτος, κομψός, φίνος, εξευγενισμένα, εκλεπτυσμένη, εκλεπτυσμένο, εξευγενισμένο, εξευγενισμένου
изысканный на украинском языке
Переводы:
гострий, хворобливий, гостра, чищення, лощіння, безтурботно, гарно, смачний, украдливий, вишуканий, увічливий, гостре, доочищення, визначний, винятковий, жваво, витончений, найвишуканіший, вишуканого
изысканный на албанском языке
Переводы:
shquar, nice, i rafinuar, rafinuar, të rafinuar, rafinohet, e rafinuar
изысканный на болгарском языке
Переводы:
вежливия, ница, видния, рафиниран, изискан, изтънчен, рафинирани, рафинирано
изысканный на белорусском языке
Переводы:
слабы, добры, вытанчаны
изысканный на эстонском языке
Переводы:
sõbralik, peenekombeline, hõrk, elegantne, rafineeritud, lõpetatud, tõestatud, silmapaistev, suurlinlik, delikaatne, viisakas, üleslöödud, kena, lihvitud, terav, nägus, puhastatud, rafineerimata, täiustatud, täpsustatud
изысканный на хорватском языке
Переводы:
ukusan, uglađen, fin, otmjen, delikatan, odličan, suptilan, točan, izvršiti, prijatan, sjajan, pristojan, istaknutim, prepreden, prefinjen, nježan, rafiniran, profinjen, profinjenog, rafinirana, rafinirani
изысканный на исландском языке
Переводы:
fínn, kurteis, skemmtilegur, hreinsaður, hreinsað, hreinsuð, fáguð, fágað
изысканный на латинском языке
Переводы:
insignis, egregius, elegans
изысканный на литовском языке
Переводы:
gražus, nica, gležnas, subtilus, elegantiškas, puikus, puošnus, trapus, malonus, keblus, švelnus, rafinuotas, rafinuoti, rafinuota, rafinuotasis, rafinuotą
изысканный на латышском языке
Переводы:
delikāts, maigs, smalks, jauks, elegants, trausls, patīkams, rafinēts, attīrīts, rafinēta, rafinētas, rafinēti
изысканный на македонском языке
Переводы:
рафинирано, рафинирани, рафиниран, префинет, рафинирана
изысканный на румынском языке
Переводы:
distins, politicos, simpatic, delicat, nostim, eminent, nisa, drăguţ, elegant, fin, ic, rafinat, rafinate, rafinată, rafinata
изысканный на словенском языке
Переводы:
lep, elegantní, lepo, slavnostní, delikátní, kulturní, rafinirano, rafinirani, izpopolniti, rafinirana, rafiniran
изысканный на словацком языке
Переводы:
príjemný, bystrý, milý, význačný, elegantní, ohľaduplný, slušný, nádherný, veselý, hodný, nepatrný, duchaplný, hebký, vkusný, chutný, dokonalý, rafinovaný, rafinované, upravovaný, rafinovaná