придираться на английском языке
Переводы:
arraign, accuse, upbraid, clinging, chicane, cling, pick, quarrel, cavil, haggle, nag, pounce, carp, fault, find fault
придираться на испанском языке
Переводы:
regatear, culpar, incriminar, regañar, zapapico, riña, acusar, recoger, disputa, reñir, abalanzarse, rifa, inculpar, gresca, acriminar, recolectar, carpa, la carpa, carpas, carpa de, de carpa
придираться на немецком языке
Переводы:
zank, gefeilsche, wortwechsel, spitzhacke, sammeln, streit, bimsen, anhaften, schikane, foto, gaul, auseinandersetzung, anklagen, plektrum, feilschen, schimpfen, Karpfen, carp, Karpfens
придираться на французском языке
Переводы:
collectionner, jeter, chamaillerie, opter, maintenir, marchandage, collant, acclamer, discuter, marchander, sélectionner, querelle, accuser, blâmer, admonester, excaver, carpe, la carpe, carpes, des carpes, les carpes
придираться на итальянском языке
Переводы:
caricare, raccogliere, piccone, contesa, tacciare, piombare, lite, litigio, addebitare, cogliere, accusare, litigare, incriminare, picco, mercanteggiare, alterco, carpa, carpe, carp, la carpa, della carpa
придираться на португальском языке
Переводы:
tirar, arguir, querelar, porfiar, denunciar, altercar, culpar, arrancar, disputa, inculpar, discussão, física, picar, acusar, aborrecer, quantidade, carpa, carpas, da carpa, de carpa, a carpa
придираться на голландском языке
Переводы:
pikken, pingelen, keus, afkluiven, ruziën, afdingen, aanbrengen, kwestie, tokkelen, ruzie, twistgesprek, afplukken, afbreken, oprapen, houweel, priemen, karper, karpers, de karper, carp
придираться на норвежском языке
Переводы:
prute, strid, plukke, trette, krangel, hakke, anklage, karpe, carp, karpene
придираться на шведском языке
Переводы:
plocka, gräl, strid, tvist, träta, gräla, kiv, karp, carp, carpen
придираться на финском языке
Переводы:
kerätä, ristiriita, noukkia, tinkiä, syyttää, väittely, myötäillä, riita, kinastella, marista, poni, sanaharkka, kinata, mankua, kina, marmattaa, karppi, karpin, carp, karppia, karppien
придираться на датском языке
Переводы:
anklage, plukke, mundhuggeri, skænderi, karper, karpe, carp, karpen
придираться на чешском языке
Переводы:
pazour, nasbírat, pře, dráp, sebrat, držet, česat, obvinit, lepit, svár, vybírat, špičák, šťárat, krumpáč, herka, sekýrovat, kapr, kapra, kapři, kaprů, kapry
придираться на польском языке
Переводы:
czepiać, odbierać, awantura, narzekanie, wybierać, kopać, wybrać, podchwycenie, zerwać, dręczyć, gderać, waśnić, swar, rzucić, spaść, waśń, karp, karpia, carp, karpie, Karpiowa
придираться на венгерском языке
Переводы:
lecsapás, fogpiszkáló, kékpor, ponty, pontyot, a ponty, pontyok, busa
придираться на турецком языке
Переводы:
kavga, devşirmek, sazan, Carp, sazanı, sazan balığı
придираться на греческом языке
Переводы:
φιλονικία, διαπληκτίζομαι, πιάνομαι, κλητεύω, συλλέγω, παζαρεύω, καυγάς, εγκαλώ, καταγγέλλω, μαζεύω, κασμάς, καυγαδίζω, κατηγορώ, αποπαίρνω, κυπρίνος, κυπρίνου, κυπρίνους, κυπρίνων, κυπρίνο
придираться на украинском языке
Переводы:
хворіти, торгуватися, облягати, бурчання, горнучись, збирати, обвинувачувати, докоріть, боліти, роздратовувати, чіплятися, знімати, дражнити, є, скубти, прилипати, прискіпуватися, прискіпуватись
придираться на албанском языке
Переводы:
fajësoj, ngatëresë, krap, krapi, krapit, e krapit, familjeve të krapit
придираться на болгарском языке
Переводы:
пони, шаран, шарани, шараните, шарана, толстолоб
придираться на белорусском языке
Переводы:
прыдзірацца, чапляцца, быў чапляцца, іх прыдзірацца
придираться на эстонском языке
Переводы:
kirka, tingimine, hüplema, hurjutama, valima, näägutama, tüli, kauplemine, riid, võidusõiduhobune, tingima, liibuma, noppima, kargama, karpkala, karpkalade, karpkalu, Karpkalale
придираться на хорватском языке
Переводы:
prianjati, birati, zalet, zgrabiti, prepirka, zastavica, bockati, spor, prigovarati, navaliti, kupiti, akuzativ, naletjeti, raga, poni, brati, šaran, šarana, šaranski, šarani, carp
придираться на исландском языке
Переводы:
illdeilur, ákæra, ásaka, Carp, vatnakarfi
придираться на латинском языке
придираться на литовском языке
Переводы:
vaidas, kaltinti, kivirčas, skandalas, ginčas, karpis, karpių, karpiai, karpio, plačiakaktis
придираться на латышском языке
Переводы:
strīdēties, strīds, ķildoties, izeja, ķilda, tracis, apsūdzēt, izvēle, karpa, karpas, Carp, karpu
придираться на македонском языке
Переводы:
плектрум, крап, крапот, на крап, крап во
придираться на румынском языке
Переводы:
ceartă, acuza, târnăcop, crap, crapul, crapului, de crap, carp
придираться на словенском языке
Переводы:
obžalovat, krap, krapa, krapi, krapov, carp
придираться на словацком языке
Переводы:
hádka, otrava, kapor, kapr, kapra, kapry