сдержанный на английском языке
Переводы:
continent, abstinent, self-collected, abstemious, reticent, unbroken, unsociable, demure, stand-offish, undemonstrative, distant, insular, discreet, strange, sedate, chary, reserved, restrained, moderate
сдержанный на испанском языке
Переводы:
modesto, lejano, raro, desconocido, exótico, extranjero, pequeño, continente, apartado, sentado, ajeno, callado, discreto, peregrino, decente, insociable, reservado, reservados, reservada, reserva, reservadas
сдержанный на немецком языке
Переводы:
insel, merkwürdig, abstehend, ungesellig, fair, ganz, fern, festland, anständig, heil, nüchtern, gesittet, kontaktarm, spröde, mysteriös, insular, reserviert, vorbehalten, reserved, reservierten, reservierte
сдержанный на французском языке
Переводы:
serré, continu, humble, tempérant, mesurés, mesura, inhabituel, ininterrompu, modeste, abstinent, réservées, réservés, avisé, insulaire, paisible, mesurées, réservé, réservée, réserve
сдержанный на итальянском языке
Переводы:
discreto, moderato, umile, pudico, riservato, remoto, sobrio, distante, guardingo, curioso, estraneo, misurato, lontano, continente, buono, straniero, riservati, riservata, riservate, sono riservati
сдержанный на португальском языке
Переводы:
comedido, medido, abstémio, distante, distância, abstinente, recatado, continente, costa, estrangeiro, parco, estranho, modesto, sóbrio, esquisito, módico, reservado, reservados, reservada, reservadas, reservou
сдержанный на голландском языке
Переводы:
stemmig, klein, ververwijderd, plechtig, buitenlands, raar, zedig, bedeesd, vreemdeling, vreemd, sober, teruggetrokken, gereserveerd, exotisch, werelddeel, discreet, voorbehouden, gereserveerde, reserved
сдержанный на норвежском языке
Переводы:
uselskapelig, fjern, taktfull, forbeholden, avmålt, fremmed, kontinent, forsiktig, merkelig, blyg, avsides, sømmelig, beskjeden, reservert, forbeholdt, reserved, forbeholdes, har reservert
сдержанный на шведском языке
Переводы:
avhållsam, konstig, fastland, varsam, besynnerlig, ärbar, egendomlig, underlig, främmande, blygsam, avlägsen, ringa, fjärran, egen, ordentlig, diskret, reserverad, reserverade, förbehålles, förbehållna, reserverat
сдержанный на финском языке
Переводы:
manner, sovelias, kunnon, kohtuullinen, ulkomaalainen, naimisissa, omituinen, hienotunteinen, kummallinen, pieni, varovainen, ujo, varattu, huolellinen, kelvollinen, kelpo, pidätetään, varataan, varata, varattava
сдержанный на датском языке
Переводы:
fremmed, fjern, kontinent, underlig, verdensdel, fastland, mærkelig, beskeden, reserveret, forbeholdt, forbeholdes, er forbeholdt, reserveres
сдержанный на чешском языке
Переводы:
překvapující, nesdílný, mlčenlivý, klidný, usedlý, diskrétní, skromný, cudný, vyhrazený, rezervovaný, podivný, nevtíravý, neobyčejný, mravopočestný, bedlivý, kontinent, vyhrazena, vyhrazeny, vyhrazeno, vyhrazen
сдержанный на польском языке
Переводы:
zamierzchły, nietowarzyski, miarowy, dyskretny, zamiejscowy, ciasny, taktowny, spokojny, nierozmowny, chłodny, niezwykły, odosobniony, obyczajny, nieobecny, poważny, mierzyć, zarezerwowany, zastrzeżony, zastrzeżone, zarezerwowane, zarezerwowana
сдержанный на венгерском языке
Переводы:
visszafojtott, illedelmes, tapintatos, elkülönült, messzi, kontinens, diszkrét, megmért, tartózkodó, szárazföld, szigeti, zárkózott, visszahúzódó, fenntartott, fenntartva, fenn, fenntartani, reserved
сдержанный на турецком языке
Переводы:
çekingen, tuhaf, uzak, yabancı, acayip, terbiyeli, küçük, dikkatli, garip, az, kıta, ayrılmış, saklıdır, aittir, ayrılmıştır, rezerve
сдержанный на греческом языке
Переводы:
εχέμυθος, κρυψίνους, φειδωλός, λιτός, ακοινώνητος, διακριτικός, κρατημένος, λιγόλογος, ήπειρος, παράξενος, πρέπων, απομακρυσμένος, μαζεμένος, ευπρεπής, απόμακρος, σεμνός, διατηρούνται, επιφυλάχθηκε, επιφυλάσσεται, προορίζεται, Με επιφύλαξη
сдержанный на украинском языке
Переводы:
далекий, міряти, некомпанійський, жадною, здержувати, чудернацької, яку, підхожий, вдування, умовчування, затримати, затримувати, давній, розмір, обачний, що, стриманий, стримана, стримане, помірний
сдержанный на албанском языке
Переводы:
çuditshëm, vogël, matur, thjeshtë, huaj, kontinenti, largët, i rezervuar, rezervuara, e rezervuara, ruajtura, të ruajtura
сдержанный на болгарском языке
Переводы:
континент, резервиран, запазен, запазени, запазено, резервирани
сдержанный на белорусском языке
Переводы:
маленький, добры, гарох, стрыманы
сдержанный на эстонском языке
Переводы:
kummaline, karsklane, kinnine, kasin, tõrjuv, piiripidav, säästlik, seltsimatu, kontinent, pidamisvõimeline, karske, sünnis, kauge, eemalolev, reserveeritud, tagasihoidlik, kaitstud, reserved, reserveeritakse, ette
сдержанный на хорватском языке
Переводы:
mjereno, diskretan, udaljen, čedan, kontinent, otočanin, rezervirano, otočni, uravnotežen, ljubazan, neobičan, trezvenjak, staložen, čudan, sabran, skromnost, rezerviran, pridržana, rezervirana, rezervirani, rezervirane
сдержанный на исландском языке
Переводы:
ankannalegur, fjarlægur, furðulegur, áskilinn, áskilin, reserved, áskildum, frátekið
сдержанный на латинском языке
Переводы:
semotus, vercundus, continens, prudens, alienus
сдержанный на литовском языке
Переводы:
blaivus, keistas, atokus, tolimas, žemynas, kontinentas, svetimas, rezervuotas, saugomos, reserved, užsisakėte, rezervuoti
сдержанный на латышском языке
Переводы:
svešs, nepazīstams, neatbilstošs, attāls, savāds, dīvains, kontinents, svešāds, rezervēts, aizsargātas, rezervētas, rezervēta, rezervēti
сдержанный на македонском языке
Переводы:
континент, задржани, се задржани, резервирана, резервирани
сдержанный на румынском языке
Переводы:
îndepărtat, modest, discret, continent, rezervat, ciudat, mic, străin, decent, rezervate, rezervată, sunt rezervate, rezervata
сдержанный на словенском языке
Переводы:
rezervirano, kontinent, čuden, cizí, abstinent, taktní, diskrétní, pridržane, rezerviran, rezervirana, rezervirane
сдержанный на словацком языке
Переводы:
šetrný, slušný, ostrovní, ostýchavý, plachý, pevnina, izolovaný, kontinent, čudný, podivný, skromný, zadaný, divný, abstinent, taktní, rezervovaný, rezervované, rezervovaného, rezervovaná