palabra: calmar
categoría: calmar
Salud, Aficiones y tiempo libre, Gente y Sociedad
Palabras relacionadas: calmar
calmar la tos seca, calmar la tos, calmar ansiedad y nervios, calmar dolor menstrual, calmar la ansiedad, calmar dolor dientes bebe, calmar los nervios, calmar dolor de muelas, calmar gata en celo, calmar la mente, calmar ansiedad, ansiedad, calmar tos, calmar nervios, como calmar tos, dolor de muelas, como calmar nervios, calmar dolor estomago, calmar tos seca
sinónimos: calmar
tranquilizar, aliviar, disipar, aquietar, apaciguar, saciar, remojar, propiciar, enfriar, refrescar, estar esperando, ser esbelto, entibiar, adormecer, arrullar, sosegar, mitigar, entretener, reprimir, dominar a, acallar, detener por falta de viento, humedecer, mojar, desalentar, ahogar, pacificar, resolver, establecerse, liquidar, arreglar, colocar, tranquilizar a, aplacar, disminuir, satisfacer, molificar, callar, callarse, calmarse, tranquilizarse, alisar, allanar, desbastar
Traducciones: calmar
calmar en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
lull, calm, hush, becalm, quiet, soothe, appease, settle, cool
calmar en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
friedlich, ruhig, leise, sanft, mild, geräuscharm, ruhe, beruhigen, fromm, gelassen, schweigen, stillen, still, stille, gemütsruhe, gelassenheit, besänftigen, lindern, zu beruhigen, beruhigt
calmar en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
bercer, taire, feutré, paix, taisons, accalmie, paisible, taisent, assoupir, rassurer, calmir, bercez, calmez, berçons, repos, tempéré, apaiser, calmer, soulager, apaiser les, soulager les
calmar en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
acquietare, lenire, abbonacciare, calmo, placare, sopire, pacifico, calmare, quieto, pacatezza, calma, tranquillità, tranquillo, silenzio, quiete, placido, soothe, alleviare
calmar en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
sossegar, quieto, sereno, calma, sossegado, rapidamente, tranquilo, depressa, sossego, acalmar, apaziguar, calmo, suavizar, aliviar, soothe, acalmar a
calmar en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
bedaard, gerustheid, bedaren, geruststellen, kalm, kalmeren, stil, stilte, rustigheid, wiegen, bedaardheid, stillen, rustig, kalmte, gerust, sussen, verzachten, te kalmeren, te verzachten
calmar en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
неслышный, бесшумный, унять, цыкать, перерыв, ровный, успокоить, убаюкивать, безветренный, заштилеть, тихий, угомонить, спокойствие, тайный, покой, баюкать, успокаивать, успокаивают, успокаивает, успокоит
calmar en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
ro, berolige, stillhet, fredelig, taushet, blid, stille, rolig, bero, lindre, å berolige, lindrer
calmar en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
stillsam, lugna, stilla, tyst, mildra, stillhet, lugn, lindra, lugnar, att lugna, lindrar
calmar en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
hiljentyä, tyynnyttää, tauko, tyyni, äänetön, vaientaa, viihdyttää, vaieta, hillitty, hiljaisuus, hiljetä, hiljainen, taukoaminen, hätäilemätön, hiljentää, tyven, rauhoittaa, tuudittavat, rauhoittavat, rauhoittamaan
calmar en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
ro, rolig, stilhed, stille, dulme, lindre, berolige, at lindre, lindrer
calmar en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
mírný, uklidnit, nehlučný, uspat, přestávka, uchlácholit, klid, klidný, tišit, ztichnout, nerušený, tichý, utišit, mlčení, tiše, ticho, uklidnění, zklidňují, zklidňuje, konejšit
calmar en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
osłaniać, ucichnąć, zaciszny, cichy, dyskretny, zaspokoić, cisza, spokojny, ukołysać, bezwietrzny, uspokajać, uspakajać, uciszać, uspokoić, ucichnięcie, uspokojenie, łagodzić, koić, złagodzić, uśmierzać
calmar en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
szélcsend, nyugodt, csillapít, megnyugtatja, megnyugtatni, megnyugtassa, nyugtatja
calmar en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
uyuşturmak, sakin, durgunluk, yumuşak, sessiz, huzur, sessizlik, hareketsiz, yatıştırmak, durgun, uysal, rahat, yatıştırmaya, yatıştırır, sakinleştirmek, rahatlatmak
calmar en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
ήσυχος, ήρεμος, ησυχασμός, νηνεμία, καλμάρω, απαλύνει, καταπραΰνει, καταπραΰνουν, soothe
calmar en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
тиша, нерухомий, заспокойте, заспокоювати, збайдужілий, байдужий, тепленький, заспокоїти, рівний, млявий, тихий
calmar en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
qetë, qetësoj, zbut, heq, zbutur, të zbutur, qetësojë
calmar en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
тишина, успокоявам, утешавам, успокои, успокояват, успокояване
calmar en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
супакойваць, сцішваць, суцяшаць, загаманіла
calmar en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
rahunenud, rahunema, vaigistama, uhtma, kuss, kussutama, vaikne, tüüne, tuulevaikus, rahustama, rahustab, leevendada, rahustavad, rahustada
calmar en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
utišati, umiriti, mirno, spokojstvo, šutnja, tišine, mir, tišina, staložen, tih, stišati, ublažiti, smiruje, okrijepiti, smiruju
calmar en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
kyrr, spakur, hægur, lygn, sefa, stilltur, stillilegur, róa, að róa, hugga, að sefa
calmar en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
silentium, placidus, quies, quietus, sedo
calmar en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
ramus, tylus, ramybė, ramumas, tyla, raminti, nuraminti, ramina, malšinti, glostyti
calmar en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
mierīgs, nosvērtība, savaldība, klusums, miers, nesatraukts, mierināt, glāstīt, nomierina, nomierināt, remdēt
calmar en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
смируваат, смирување, смири, се смири, ги смири
calmar en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
linişte, linişti, liniştit, calm, calma, a calma, calmeaza, alina, soothe
calmar en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
vlažna, utešit, tih, pomirjajo, pomiriti, pomirja, pomiri, pomiritev
calmar en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
pokojný, tichý, ticho, vlažný, kladný, umlčať, upokojiť, ukľudniť
El significado y el "uso de": calmar
verb
- Aliviar o disminuir un dolor, una molestia o una necesidad. - este medicamento te calmará el dolor de cabeza; el agua fresquita es lo mejor que hay para calmar la sed ;
- Recobrar [una persona] la calma. - aunque yo no comprendía una sola palabra de lo que ella decía, traté de calmarla diciendo que sí, que sí, con repetidos movimientos de cabeza ;
estadísticas Popularidad: calmar
Lo más buscado por ciudades
Barcelona, Madrid, Girona, Palma de Mallorca, Tarragona
Lo más buscado por regiones
Cataluña, Navarra, Comunidad de Madrid, Galicia, Aragón