palabra: cubrir
categoría: cubrir
Casa y jardín, Alimentación y bebidas, Empresas e industrias
Palabras relacionadas: cubrir
cubrir azulejos, cubrir terraza, cubrir tarta con fondant, cubrir piscinas, cubrir canas, cubrir sinonimos, cubrir tarta con chocolate, cubrir bizcocho con chocolate, cubrir gotele, cubrir cupcakes, cubrir tartas, chocolate para cubrir, cubrir tarta fondant, cubrir bizcocho, cubrir paredes, cubrir piscina, cubrir chocolate bizcocho
sinónimos: cubrir
asegurar, vestir, recubrir, proteger, rematar, encubrir, acallar, disimular, tapar, comprender, incubar, empollar, criar, manchar, juntarse, bañar, revestir, ocultar, encapotar, encapotarse, arropar, forrar, abrigar, adornar con colgaduras, adornar con pliegues de tela, vestir a, arreglar los pliegues de, esgrimir, cercar, guardar, defenderse, servir, atender, estar al servicio de, ser útil, militar, cubrir con una sábana, cubrir con una capa, amortajar, esparcir, derramar, sembrar, envolver, cribar, proyectar, pasar por el tamiz, tapar con una manta, tapar con, cubrirse de, incrustarse de, enyesar, fijar, aplicar un emplasto a, escayolar, colmar, difundirse por
Traducciones: cubrir
cubrir en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
cover, coat, meet, to cover, covering
cubrir en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
schutz, überzug, umschlag, deckel, bettdecke, decken, einhüllen, enthalten, abschirmung, decke, titel, umfassen, versicherungsdeckung, hülle, deckung, mantel, Abdeckung, Deckel, Deckung, Hülle
cubrir en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
bâchent, abri, blindage, couvrez, cacher, marquage, couvrons, comprendre, revêtir, enveloppe, chemise, renfermer, masquer, couvres, joncher, bâchons, couverture, couvercle, capot, couvert, la couverture
cubrir en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
involucro, abbracciare, copertina, coprire, coperchio, coperta, busta, cauzione, coltre, rivestimento, fodera, copertura, coperchio del, coperchio della
cubrir en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
acobertar, revestir, cobertura, tapar, percorrer, tampar, cobrir, capa, cobertor, coberta, tampa, colcha, tampa do, cobertura de
cubrir en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
bedekking, dekken, toedekken, deken, kaft, beleggen, omslag, deksel, bedekken, dekking
cubrir en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
вымазать, обертка, заволакивать, запылиться, страховать, чехол, унизывать, покрыться, упаковка, охватывать, задергивать, заслонять, слать, зачехлять, чехлить, заволочь, крышка, покрытие, крышку, обложка
cubrir en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
perm, lokk, teppe, omslag, konvolutt, deksel, dekselet, dekslet
cubrir en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
täcka, filt, skyla, omslag, pärm, lock, täcke, locket, täck, luckan
cubrir en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
peittää, kattaa, maastoutuminen, kansi, kate, viltti, päällystää, peite, kuomu, cover, suojus
cubrir en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
tæppe, låg, dække, dæksel, cover, dækning, dækslet
cubrir en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
zastřít, pokrýt, ujít, přikrývka, poklop, skrýt, zakrýt, příklop, přikrýt, příbor, obalit, úkryt, zahalit, ujet, přístřešek, krytí, víko, obálka, kryt, krycí
cubrir en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
nakrywka, nakrycie, pokrycie, przykryć, pokryć, okryć, przykrywka, pokrowiec, przykrycie, zakrywać, klapa, przysiadanie, powlekać, dekiel, koperta, ubezpieczać, okładka, pokrywa, osłona, obudowa
cubrir en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
pénzfedezet, boríték, bozót, rejtekhely, huzat, védelem, levélboríték, fedő, takaró, fedél, fedelet
cubrir en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
kapak, battaniye, örtü, kapağı, kapağını, örtüsü
cubrir en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
καλύπτω, κάλυμμα, κάλυψη, εξώφυλλο, καλύμματος, κάλυψης
cubrir en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
футляр, слати, вкривати, накривати, кришка, кришку
cubrir en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
mbuloj, batanija, mbulesë, mbuluar, të mbuluar, mbulojë, mbulojnë
cubrir en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
капак, покривка, покритие, покритието, корица
cubrir en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
вечка, крышка, канцы, накрыўка
cubrir en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
katma, kate, kattevari, kaas, katte, kaane, cover
cubrir en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
pokriti, preljev, osigurati, pokrivača, futrola, poklopac, cover, pokriće, pokrivač
cubrir en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
sveipa, ábreiða, lok, hlemmur, kápa, ná, þekja, lokið, lokinu
cubrir en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
vokas, antklodė, apdangalas, dangtis, danga, viršelis, padengti, dangtelis
cubrir en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
sega, vāks, aizsegs, segums, pārsegs, cover
cubrir en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
капак, покритие, покрие, корица, покривка
cubrir en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
pătură, capac, acoperi, acoperire, capacul, de acoperire
cubrir en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
ovoj, pokrov, kritje, cover, ovitek, pokrova
cubrir en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
deka, prikry, veko, kryt, víko, viečko, vrchnák
El significado y el "uso de": cubrir
verb
- Recorrer una distancia. - el atleta cubrió la primera parte del maratón en un tiempo récord .
- Seguir de cerca un informador las incidencias de un acontecimiento para dar noticia pública de ellas. - cubrir una información; cubrir una noticia .
- Incluir una cosa. - la póliza de su seguro también cubre el robo; esta ley cubre todos los aspectos del proceso .
- Hacer que un puesto de trabajo, un cargo o una plaza deje de estar vacante. - cubrir una plaza de profesor de escuela; cubrir todas las vacantes del consejo de dirección; los sindicatos proponen que las plazas vacantes se cubran con personal laboral .
- Pagar o satisfacer una deuda, una necesidad, un gasto o un servicio. - cubrir una apuesta; cubrir una emisión de acciones; mis padres cubren mis gastos .
- Copular [un animal macho] con una hembra, especialmente cuadrúpedos. - el caballo cubrió a la yegua bajo la supervisión del veterinario .
- Ponerse una prenda en la cabeza como muestra de respeto o cortesía. - cubrir un cadáver con una manta; cubrir el rostro con un pasamontañas; postales antiguas cubrían las paredes del bar ;
- Llenarse [el cielo] de nubes, en especial de nubes oscuras que amenazan tormenta. - las aguas que cubren estas piscinas están siempre refrigeradas y permanentemente se les inyecta ácido bórico; estas plantas tienen que estar debidamente injertadas y provistas de un cepellón de tierra que cubra las raíces, pues no resisten el trasplante con la raíz desnuda; las glaciaciones solo afectaron y cubrieron de hielo las zonas situadas al sur del continente .
- Vestirse [una persona], especialmente para evitar la desnudez. - cubrió muy bien al delantero y apenas le dejó tocar el balón .
- Prevenirse o protegerse una persona de cualquier responsabilidad, riesgo o perjuicio. - cubrir la retirada .
estadísticas Popularidad: cubrir
Lo más buscado por ciudades
Lugo, A Coruña, Pontevedra, Vigo, Santiago
Lo más buscado por regiones
Galicia, Principado de Asturias, Cantabria, Extremadura, Castilla-La Mancha