palabra: encierro
categoría: encierro
Juegos, Gente y Sociedad, Arte y entretenimiento
Palabras relacionadas: encierro
encierro la pelicula, encierro 3d descargar, encierro san fermin, encierro de toros, encierro 3d online, encierro filmaffinity, encierro 3d, encierro maldito, encierro canal plus, encierro colonia segarra, san fermin encierro, san fermin, encierro 2013, encierro 2014, el encierro, san fermin 2013, encierro 2012, san fermin 2014, encierro 2011, encierro hoy, san fermin 2011, ultimo encierro, encierro de sanfermin
sinónimos: encierro
cierre, coacción, compulsión, cárcel, jaula, tienda vista, prisión, recinto, cercamiento, coso, lo adjunto, cercado, confinamiento, parto, encadenamiento, privación
Traducciones: encierro
encierro en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
confinement, enclosure, prison, penning, closure
encierro en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
gefangenschaft, haft, Beschränkung, Gefangenschaft, Beengtheit, Enge, Haft
encierro en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
réclusion, circonscription, incarcération, emprisonnement, prison, enfantement, restriction, accouchement, réduction, limitation, détention, confinement, isolement
encierro en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
confinamento, parto, reclusione, confino, di confinamento
encierro en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
reclusão, parto, prisão, confinamento, de confinamento
encierro en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
opsluiting, bevalling, de bevalling, beperking, insluiting
encierro en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
ущемление, арест, заключение, заточение, ограничение, уединение, роды, удержания, удержание, конфайнмент
encierro en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
sperring, innesperring, confinement, nedkomst, begrensnings
encierro en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
förlossning, inneslutning, förlossningen, cell, fångenskap
encierro en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
synnytys, synnytyksen, synnytystä, synnytyksestä, koossapidon
encierro en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
indespærring, fødslen, indeslutning, foedsel, fødsel
encierro en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
slehnutí, omezení, porod, vězení, uvěznění, porodu, šestinedělí
encierro en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
uwięzienie, odosobnienie, ograniczenie, zamknięcie, poród, połóg, ograniczający
encierro en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
összeszorítás, fogság, korlátozás, szülés, szülést, bezártság
encierro en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
loğusalık, kapatılma, sarılma, hapsi, sınırlama
encierro en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
τοκετός, λοχεία, περιορισμός, τοκετό, τον τοκετό
encierro en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
обмеження, пологи, роди
encierro en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
burgosje, izolimi, mbyllja, mbyllje, izolim
encierro en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
уединение, затвор, раждане, раждането, затворено пространство, задържане
encierro en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
абмежаванне, абмежаваньне, абмежаванні
encierro en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
sünnitus, vangistus, sünnitust, sünnituse, sünnituskuupäeva
encierro en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
porođaj, zatvor, ograničavanje, pritvor, ograničenje, zatočenje, poroda
encierro en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
sængurlegu, varðhald, sængurlega, lokunarhlíf, frelsisskerðingu
encierro en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
gimdymas, gimdymo, izoliavimas, laisvės atėmimo, gimdymą
encierro en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
ieslodzījums, apcietinājums, ierobežojums, brīvības ierobežošanu
encierro en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
породувањето, затвор, притворање, притвор, затворање
encierro en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
naștere, izolare, detenție, spațiu închis, confinare
encierro en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
porod, porodu, pridržanje, konfinacije, odvzema prostosti
encierro en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
väzenia, väzení, väzenie
El significado y el "uso de": encierro
noun
- Lugar donde se encierra, aparta o retira una persona. - el hogar se convierte en un agobiante encierro entre cuatro paredes, del que a veces quisiera escapar, huir, morirse o refugiarse en otro lugar .
- Reclusión de una persona en un lugar, en especial si es de forma voluntaria o si se hace como acto de protesta. - los obreros de esa factoría levantaron momentáneamente el encierro que mantienen desde hace días para sumarse a las manifestaciones; la palidez de su rostro se debía a tantos meses de encierro .
- Conducción popular de los toros al toril antes de la lidia, en especial si se realiza como un acto festivo. - el encierro dará comienzo a las 8 de la mañana, y recorrerá algunas de las calles más típicas del pueblo; cada año miles de jóvenes corren el encierro .
- Grupo de toros, generalmente seis, que se reservan para una lidia. - el ganadero preparó un encierro de primera .
- Poner una o varias palabras entre ciertos signos ortográficos para separarlos del resto del escrito. - las aclaraciones se deben encerrar entre paréntesis o guiones; las comillas se usan para encerrar una frase que reproduce un texto .
- En algunos juegos de tablero, dejar al rival de manera que no pueda hacer con sus fichas ninguno de los movimientos permitidos. - si consigues encerrar a tu adversario, ganas la partida .
- Ocupar [una persona] un lugar cerrado en busca de intimidad o aislamiento. - no es fácil encerrar al oso en la jaula; lo encerraron en un manicomio; (fig) es muy difícil encerrar en una sola definición cosas tan diferentes .
- Ocupar [una persona] un lugar cerrado, especialmente las dependencias de un edificio público, como acto de protesta o reivindicación. - esa pregunta encierra un misterio; el cetro encerraba distintas significaciones políticas, pero que se sintetizaban esencialmente en la función del rey como guía y juez de su pueblo; esas montañas encierran algunos de los paisajes más pintorescos de toda la cordillera .
estadísticas Popularidad: encierro
Lo más buscado por ciudades
Tudela, Pamplona, Guadalajara, Baracaldo, Fresno
Lo más buscado por regiones
Navarra, La Rioja, País Vasco, Castilla y León, Castilla-La Mancha