palabra: falta
categoría: falta
Salud, Ley y gobierno, Gente y Sociedad
Palabras relacionadas: falta
falta de magnesio, falta de vitamina d, falta ntldr, falta de vitamina b12, falta bootmgr, falta de lesiones, falta de hurto, falta de hierro, falta xinput1_3.dll, falta de aire, hace falta, haces falta, no hace falta, sintomas embarazo, falta de apetito, sintomas de embarazo, hace falta valor, vitamina d, falta vitamina d, renovar dni, falta vitamina b12, vitamina b12
sinónimos: falta
ofensa, contravención, violación, infracción, delito, deficiencia, defecto, fallo, error, suspenso, faltado, carencia, ausencia, escasez, necesidad, adversidad, apuro, resbalón, desliz, descuido, esquinazo, traspié, deseo, miseria, equivocación, pensamiento no correcto, culpa, falla, avería, lapso, decaimiento, carestía, imperfección, pecado, no existencia, tara, incomparecencia, rebeldía, quebración, déficit, vaciedad, flaqueza, engaño, crisis, brevedad, pequeñez, sequedad, quiebra, bancarrota, insolvencia, ruina, insuficiencia, lugar vacío, delito de menor cuantía, vulneración, invasión, abuso, limitaciones
Traducciones: falta
falta en inglés
diccionario:
inglés
Traducciones:
shortage, shortcoming, foul, absence, lack, mistake, want, deficit, defect, deficiency, fault, error, need
falta en alemán
diccionario:
alemán
Traducciones:
geistesabwesenheit, benötigen, mangel, defizient, wunsch, begehren, schmutzig, verstopfen, fehlentwicklung, fehlbestand, defekt, benötige, fehlen, schnitzer, unsauber, schaden, Mangel, Fehlen, mangelnde, fehlende
falta en francés
diccionario:
francés
Traducciones:
voeu, obstruer, innommable, crasseux, dénuement, déserter, besoin, déloyal, avarie, crasser, polluer, désirer, panne, fétide, trompez, manquer, manque, absence, le manque, l'absence, un manque
falta en italiano
diccionario:
italiano
Traducciones:
sbaglio, fallo, errore, sporco, vizio, bisogno, carestia, penuria, scambiare, deficit, volere, mancanza, desiderare, brutto, assenza, insufficienza, la mancanza, carenza, mancata
falta en portugués
diccionario:
portugués
Traducciones:
penúria, ruim, erro, cevar, neblina, anseio, laço, sujo, ausência, falha, carecer, erróneo, despachar, expedir, enjoado, querer, a falta, inexistência, carência
falta en holandés
diccionario:
holandés
Traducciones:
zucht, vuil, gebrek, hongersnood, willen, deficit, ontberen, kastekort, schaarste, akelig, onaangenaam, verzuim, verstek, behoefte, zin, afstotelijk, ontbreken, gemis, tekort, gebrek aan
falta en ruso
diccionario:
ruso
Traducciones:
позорящий, недочет, опечатка, паскудный, блуждание, понадобиться, порок, проступок, недостаточность, дефицит, ложность, нуждаться, вонючий, грязный, погрешность, ненастный, отсутствие, недостаток, нехватка, отсутствия, отсутствием
falta en noruego
diccionario:
noruego
Traducciones:
mangel, mistak, knapphet, ubehagelig, stygg, fravær, heslig, trenge, brist, skyld, underskudd, skitten, feil, motbydelig, ønske, ville, mangelen, mang, manglende, mangler
falta en sueco
diccionario:
sueco
Traducciones:
villfarelse, otäck, smutsig, behöva, brist, nöd, misstag, sakna, snuskig, skuld, avsaknad, stygg, bock, fel, önska, vidrig, bristen, bristande, avsaknaden
falta en finlandés
diccionario:
finlandés
Traducciones:
siirros, hätä, harha, vajaus, hairahdus, haluta, pula, saastainen, haitta, ikävä, vikatikki, rivo, vika, tarve, epäkohta, erhe, puute, puutteesta, puuttuminen, puutteen, puutetta
falta en danés
diccionario:
danés
Traducciones:
underskud, ville, fejl, savne, mangel, defekt, brist, plet, deficit, fejltagelse, skyld, manglende, manglen, mangler, mangelen
falta en checo
diccionario:
checo
Traducciones:
kaz, hladomor, scházet, odporný, závada, porucha, chyba, nedopatření, nechutný, přát, potřeba, schodek, vada, oplzlý, nečestný, chybět, nedostatek, nedostatku, nedostatečná, nedostatečné, chybějící
falta en polaco
diccionario:
polaco
Traducciones:
skaza, uchybienie, błąd, brudny, mankament, faul, uchyb, pomyłka, zanieczyścić, usterka, niegodziwy, zechcieć, niedomiar, pragnąć, uszkodzenie, niepowodzenie, brak, braku, brakiem, brakuje
falta en húngaro
diccionario:
húngaro
Traducciones:
botlás, mulasztás, fogyatékosság, szabálysértés, deficit, tökéletlenség, hiány, hiánya, hiányát, hiányára, hiányzik
falta en turco
diccionario:
turco
Traducciones:
kıtlık, iğrenç, kusur, dilek, istek, yokluk, yanlışlık, hata, çirkin, istemek, ihmal, leke, eksiklik, eksikliği, olmaması, yokluğu
falta en griego
diccionario:
griego
Traducciones:
βρόμικος, απουσία, αποστατώ, φτιάξιμο, υστέρημα, λάθος, απαίσιος, έλλειψη, θέλω, ανάγκη, ανέντιμος, ελάττωμα, έλλειψης, η έλλειψη, την έλλειψη
falta en ucraniano
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
нестача, похибка, ваду, вина, погрішність, провина, дефіцитний, дефіцитність, відсутність, ганебний, мряка, розсіяність, ухилення, дефіцит, шнур, хибу, відсутності, без
falta en albanés
diccionario:
albanés
Traducciones:
faj, dua, mungesë, gabim, fajësoj, dëshirë, gambim, mungesa, mungesën, mungesës, mungesa e
falta en búlgaro
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
дефицит, грешка, липса, липсата, недостиг, липсва, отсъствие
falta en bielorruso
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
брудны, пытацца, хацець, адсутнасць, адсутнасьць, адсутнасці
falta en estonio
diccionario:
estonio
Traducciones:
defitsiit, viga, nappus, eksitus, hälve, puudumine, puudus, puuduma, ropp, defekt, süü, äraolek, tattnina, murrang, puudujääk, reostama, puudumise, puudumist, puudumisest
falta en croata
diccionario:
croata
Traducciones:
greške, nedostaje, nestašice, mana, nedostatak, oskudica, greška, oštećenje, manjkati, manjak, sukob, gubitak, željeti, kvar, nestašica, nedostajati, nedostatka, nepostojanje, izostanak
falta en islandés
diccionario:
islandés
Traducciones:
vilja, þrot, ekla, skortur, fjarvera, villast, galli, fúll, mistök, skorti, skort, skorts, skortir
falta en latín
diccionario:
latín
Traducciones:
careo, egeo, erratum, opto, abscessus, penuria, error, crimen, culpa, lapsus, volo, vitium
falta en lituano
diccionario:
lituano
Traducciones:
noras, defektas, stygius, trūkumas, dėmė, norėti, deficitas, bauda, klaida, kaltė, stoka, trūksta, nebuvimas, trūkumo
falta en letón
diccionario:
letón
Traducciones:
nepietiekamība, bojājums, kļūda, iztrūkums, aizsērēt, nepatīkams, vajadzība, trūkums, gribēt, riebīgs, deficīts, vēlēties, vēlēšanās, defekts, trūkst, trūkumu, nav, trūkuma
falta en macedonio
diccionario:
macedonio
Traducciones:
недостатокот, недостаток, недостигот, недостиг, немањето
falta en rumano
diccionario:
rumano
Traducciones:
defect, cusur, dezgustător, greşeală, polua, colmata, murdar, lipsă, fetid, lipsa, lipsei, absența, de lipsa
falta en esloveno
diccionario:
esloveno
Traducciones:
deficit, málo, paul, pomota, želeti, vina, hoteti, napaka, pomanjkanje, odsotnost, pomanjkanja, premalo, primanjkuje
falta en eslovaco
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
faul, vina, nedokonalosť, nemať, porucha, chcieť, faulovať, omyl, nedostatkový, nedostatok, málo, manko, deficit, chyba, špinavý, nedostatku, nedostatkom, nedostatočné, nedostatočná
El significado y el "uso de": falta
noun
- Hecho de no haber aquello que se indica o de haber menos de lo necesario. - falta de previsión; falta de seriedad; intentaron solucionar la falta de agua y de alimentos; si se aceptaron algunos riesgos, fue por falta de dinero .
- Ausencia de una persona en un lugar. - nadie notó su falta en la fiesta .
- Anotación de esta ausencia, en especial cuando se debía estar en el lugar. - el profesor puso una falta a todos los alumnos que no asistieron a clase .
- Error de cualquier naturaleza que se halla en una manifestación oral o escrita. - faltas de ortografía; falta de concordancia .
- Acción censurable o merecedora de un castigo que comete una persona. - falta de respeto; falta de tacto; falta de disciplina .
- Incumplimiento de una regla en un juego o un deporte. - el árbitro marcó la falta cometida por el delantero .
- Sanción correspondiente a esa falta, por la que se concede al rival algún lanzamiento o ventaja. - el árbitro señaló la tercera falta personal del equipo visitante; el delantero consiguió el tercer gol de falta directa .
- Defecto o imperfección en una cosa. - devolvió el pantalón porque encontró una falta en la tela .
- Desaparición de la menstruación en la mujer que menstrúa, generalmente por embarazo. - ya lleva tres faltas .
- Infracción de la ley penada con sanción leve. - dicha privación la fijará discrecionalmente el juez por un plazo no superior a dos años, atendida la gravedad de la falta .
- Quedar todavía [algo] por hacer o suceder, o [un tiempo] por transcurrir. - faltan tres días para la fiesta; solo nos faltaba convencer al abuelo; ya solo me faltan los ejercicios de inglés; solo falta el último paso para la constitución de la sociedad .
- Terminarse [algo] o no haber bastante. - faltar el aliento; nos faltaba dinero; ¿qué ocurriría si faltase el agua en la cantidad necesaria para mantener unas mínimas condiciones de higiene?
- No cumplir [alguien] con lo que debe. - faltar a la palabra dada; faltar a una promesa .
- No acudir a un sitio donde se tenía que ir. - faltar a clase; faltar a una cita; dentro de media hora estoy en el metro, no faltes .
- Estar [alguien] ausente porque ha muerto. - en su familia falta el padre .
- Tratar sin respeto ni consideración a una persona, generalmente insultándola. - falta un libro del estante; le falta un brazo; en esta casa falta luz; le faltan los recursos que poseen los toreros veteranos .
estadísticas Popularidad: falta
Lo más buscado por ciudades
Madrid, Sevilla, Valencia, Orense, Ciudad Real
Lo más buscado por regiones
Andalucía, Comunidad de Madrid, Galicia, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana