bavardage en anglais
Traductions:
rigmarole, gossip, chitchat, gabble, tattle, chattering, chat, chatter, cackle, talk, palaver, jabber, twaddle, gab, patter, babble, chatting, gossiping, prattle
bavardage en espagnol
Traductions:
cotilleo, platicar, conversación, charlar, cotorrear, coloquio, hablar, cacarear, prosa, conferencia, chisme, trapalear, charla, argot, chacharear, algarabía, chatear, conversar, de chat
bavardage en allemand
Traductions:
plaudern, plappernd, gespräch, störgeräusch, plauderei, plappern, klatschtante, quatschen, gerede, plaudermaul, vortrag, geplapper, tratschen, gefasel, unterhaltung, geplauder, Unterhaltung, Chat, chatten, halten
bavardage en italien
Traductions:
chiacchiera, favellare, voce, conferenza, pettegolo, parlare, ciarlare, discorso, conversazione, spettegolare, pettegolezzo, discorrere, diceria, colloquio, chiacchierare, chattare, stanno comunicando, stanno, comunicando
bavardage en portugais
Traductions:
cacarejar, falar, grulhar, balbuciar, tagarelar, ruído, palrar, groselha, parolas, bate-papo, falatório, balbucio, aula, conversar, vibração, conversa, de chat, bater papo
bavardage en néerlandais
Traductions:
keuvelen, kout, praatje, lezing, babbelen, snappen, kletsen, spreekbeurt, gekeuvel, conversatie, gepraat, gebabbel, spreken, voordracht, praten, kwaadspreken, chatten, chat Bericht Profiel
bavardage en russe
Traductions:
проболтать, лопотать, лекция, пузырь, пустословие, речитатив, вылет, зарубка, трёп, дребезжать, щебетать, тарабарщина, совещание, щебетание, скороговорка, бормотание, чат, прямо, общаться прямо, общаться, общение
bavardage en norvégien
Traductions:
samtale, skravle, passiar, pludre, prate, prat, tale, kakle, foredrag, klapre, snakke, chatte, chat, å chatte
bavardage en suédois
Traductions:
skvaller, pladdra, samtala, småprata, föreläsning, prat, pladder, tala, chat, chatt, chatta, prata
bavardage en finnois
Traductions:
vouhottaa, luento, pakinoida, höpötys, pakista, kaakatus, rupatella, jutustella, puhua, pauhata, jaaritella, mökä, todeta, kotkottaa, kaakattaa, jokeltaa, jutella, chat, keskustella, chattailla
bavardage en danois
Traductions:
snakke, tale, chatte, chat, at chatte, chatter
bavardage en tchèque
Traductions:
drbat, švitoření, štěbetat, brebtat, žvatlání, bublat, řeč, kecat, mluvit, chichotání, promluva, štěbetání, hovořit, švitořit, koktat, rozhovor, povídání, chatovat, chatu, povídat, popovídat
bavardage en polonais
Traductions:
plotkować, tupanie, szczęk, rozmawiać, pleść, bełkotać, rozgadać, dreptać, paplanina, szczebiotać, komunikować, gwarzyć, ćwierkać, skrzeczenie, plotkowanie, pogawędka, pogawędzić, pogadać, czat, porozmawiać
bavardage en hongrois
Traductions:
gágogás, csobogás, beszédtéma, társalgás, gügyögés, kodácsolás, beszédtárgy, csevegés, hadarás, tolvajnyelv, beszélgetni, csevegni, a chat
bavardage en turc
Traductions:
görüşme, saçmalamak, dedikodu, sohbet, konferans, konuşma, konuşkanlık, gevezelik, chat, sohbet etmek
bavardage en grec
Traductions:
μιλώ, ασυναρτησίες, ομιλία, κουτσομπολεύω, κελαρύζω, κακαρίζω, κουβεντιάζω, ψιττακίζω, κουτσομπόλης, κουτσομπολιό, κουραφέξαλα, φλυαρώ, κουβέντα, τρίζω, συνομιλήσετε, συνομιλία, συνομιλίας, κάνει chat
bavardage en ukrainien
Traductions:
поговір, тупотіння, розмовляти, штовхається, базікати, винос, крюк, лепет, мимрення, балачки, говоріть, вилка, качана, реприза, говіркість, базікання, чат, чату
bavardage en albanais
Traductions:
bisedoj, bisedë, kuvendoj, flas, bisedën, chat, bisedojnë, bisedoni
bavardage en bulgare
Traductions:
сплетни, говоря, разговор, беседа, стик, чат, говорите, чатите, чата, общуване
bavardage en biélorusse
Traductions:
гаварыць, адносна, казаць, аб, а, чат
bavardage en estonien
Traductions:
lällutama, klatimoor, täks, kõne, vadistama, pladin, rääkima, väljalobisemine, kaagutamine, koosolek, vulisema, kuulujutt, jutuvada, vada, pladisema, lalin, vestlus, vestelda, chat, jututuba, vestluse
bavardage en croate
Traductions:
kipjeti, pjeniti, ogovaranje, tepanje, tapkanje, blebetanje, govoriti, gakati, mrmljanje, zveketanje, ćaskati, žargon, brbljati, pričanje, kokodakati, lupetati, razgovor, razgovarati, chat, chatati, razgovora
bavardage en islandais
Traductions:
tala, spjall, spjalla, spjallað, að spjalla, spjallrásir
bavardage en latin
Traductions:
sermo, fama, garrio
bavardage en lituanien
Traductions:
čiauškalas, šnekučiuoti, kalbėtis, pokalbių, chat, pokalbiai, pokalbis
bavardage en letton
Traductions:
runāt, tērzēšana, tērzēt, čats, tērzēšanas, chat
bavardage en macédonien
Traductions:
разговор, чет, да разговарате, разговарате, chat
bavardage en roumain
Traductions:
bârfă, conversație, de chat, discuta
bavardage en slovène
Traductions:
besedovat, govoriti, pleskat, klepet, chat, klepeta, klepetati, klepetajo
bavardage en slovaque
Traductions:
rozhovor, drmolení, klebetnica, hovoriť, hovor, klebety, klep, rozprávanie, pokec, pokec Osobný popisok, rozprávania