pourtant en anglais
Traductions:
still, why, though, nevertheless, notwithstanding, but, however, yet, nonetheless
pourtant en espagnol
Traductions:
silencioso, tranquilo, sólo, pero, sino, quieto, mas, todavía, aún, aun, solamente, aunque, sin embargo, todavía el
pourtant en allemand
Traductions:
stille, geräuschlos, dagegen, ungeachtet, brennerei, wie, obgleich, trotzdem, doch, weshalb, da, wenngleich, jedoch, stillen, mild, nur, noch, dennoch, aber, noch nicht
pourtant en italien
Traductions:
però, quieto, nondimeno, ma, soltanto, tuttavia, benché, perché, placido, tranquillo, ancora, cheto, quiete, nonostante, comunque, calmo, è ancora, ancora presente
pourtant en portugais
Traductions:
já, como?, porque, todavia, noção, sossegar, nunca, conquanto, ontem, contudo, ainda, sossegado, como, apenas, jamais, silencioso, Ainda não, mas, no entanto
pourtant en néerlandais
Traductions:
kalmeren, nog, echter, slechts, stillen, geluidloos, enkel, hoe, alhoewel, stilzwijgend, uitsluitend, maar, pas, stom, geruststellen, niettegenstaande, toch, maar toch, doch
pourtant en russe
Traductions:
по-прежнему, бесшумный, тишина, неподвижно, неподвижный, фотоснимок, безмолвный, смирный, недвижимый, кадр, вопреки, лишь, менее, мертворожденный, кроткий, невзирая, еще, пока, но, ещё, все же
pourtant en norvégien
Traductions:
fredelig, enda, lydløs, stille, men, blid, likevel, hvorfor, skjønt, bare, ennå, dog, kun, anmeldelser ennå
pourtant en suédois
Traductions:
oaktat, emellertid, endast, men, stilla, likväl, fastän, bara, ändå, ännu, utan, tyst, blott, lugna, än, dock, tyvärr ännu, saknas
pourtant en finnois
Traductions:
miksi, ainoastaan, kuitenkin, jo, toisaalta, vaikkapa, kumminkin, silti, tosin, hiljentää, vasta, joskin, miten, mutta, vielä, vaikka, ole vielä lähettänyt, vielä ole, vielä lähettänyt
pourtant en danois
Traductions:
stadig, men, allerede, kun, endnu, hvorfor, blot, alligevel, dog, endnu ikke, er endnu
pourtant en tchèque
Traductions:
klid, nuže, ovšem, již, nehybný, sice, tedy, však, mírný, nehybně, leč, ticho, vyjma, nicméně, už, avšak, ještě, přesto, zatím, dosud
pourtant en polonais
Traductions:
dotąd, mimo, oprócz, nieruchomy, wszelako, tylko, destylator, chociaż, fotos, lecz, wciąż, cichy, natomiast, dotychczas, ale, nawet, jeszcze, a, przecież
pourtant en hongrois
Traductions:
távolabb, lepárlókészülék, állókép, csend, már, dacára, állófénykép, miért, hanem, nini, képkocka, bármennyire, messzebb, ellenére, mindamellett, azonban, még, mégis, tartalom, de, még nem
pourtant en turc
Traductions:
gerçi, yalnız, nasıl, durgun, sessiz, sadece, ancak, yumuşak, daha, sakin, neden, uysal, henüz, yapılmamış, gönderilmemiş, ama
pourtant en grec
Traductions:
ακόμα, γιατί, αλλά, μολονότι, γαλήνιος, όμως, ωστόσο, ακίνητος, ήρεμος, ακόμη, έχει ακόμα
pourtant en ukrainien
Traductions:
проте, втихомирювати, ж, ще, учора, безмовність, адже, тихий, хоч, однак, одначе, крім, пихкати, та, а, вчора
pourtant en albanais
Traductions:
ndonëse, po, sidoqoftë, mirëpo, pse, megjithatë, ende, veçse, heshtur, akoma, por, veta, e veta
pourtant en bulgare
Traductions:
но, още, все още, все
pourtant en biélorusse
Traductions:
як, колькi, толькi, заужды, чаму, яшчэ
pourtant en estonien
Traductions:
ikkagi, vaid, kelle, aga, alles, kuigi, kuid, ometi, siiski, veel, veel pole, seni, pole veel
pourtant en croate
Traductions:
osim, čak, onda, doduše, pored, ma, ipak, tih, čemu, mada, umiriti, zašto, pak, unatoč, no, još, gostiju, još uvijek
pourtant en islandais
Traductions:
samt, kyrr, ennþá, en, þó, enn, nema, enn sem komið, enn sem komið er, enn sem, komið er
pourtant en latin
Traductions:
cur, silens, etsi, quamquam, tamen, quare, etiam, autem, vero, placidus, iam, sed
pourtant en lituanien
Traductions:
tiktai, dar, tyla, o, tačiau, bet, nors, dar nėra, dar nepateikė
pourtant en letton
Traductions:
taču, kluss, vēl, tikai, tomēr, nedzirdams, klusums, Pagaidām, vēl nav, atsauksmes
pourtant en macédonien
Traductions:
уште, сепак, но сепак, сеуште, се уште
pourtant en roumain
Traductions:
liniştit, totuşi, linişte, numai, dar, nc, încă, inca, totuși, fost încă
pourtant en slovène
Traductions:
proč, toda, leč, zakaj, ampak, a, vendar, še, ni, še ni, śe
pourtant en slovaque
Traductions:
ticho, ešte, než, vak, však, avšak, ale, tichý, prečo, leč, stále