prétendre en anglais
Traductions:
assert, sustain, declare, wish, predicate, allege, contend, affirm, want, maintain, claim, pretend, profess, mean, say
prétendre en espagnol
Traductions:
pronunciarse, mantener, escasez, promedio, sustentar, pretender, conservar, significar, carencia, publicar, avariento, competir, privación, felicitar, falta, desear, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo, demanda
prétendre en allemand
Traductions:
streiten, vortäuschen, bedürfnis, benötige, aussage, lust, durchschnittlich, mangel, recht, mittel, bestätigen, bewältigen, anrecht, gemein, meistern, mittelwert, anspruch, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
prétendre en italien
Traductions:
pretesa, vantare, taccagno, bisogno, subire, conservare, augurio, modo, reclamare, esigenza, mezzo, esoso, desiderio, affermare, voto, voglia, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, domanda, reclamo
prétendre en portugais
Traductions:
sábio, conservar, créditos, profanar, suspeita, achar, afirmar, sustentar, media, pretender, pretensão, confirmar, depor, guardar, queira, professe, reivindicação, alegação, reclamação, afirmação, crédito
prétendre en néerlandais
Traductions:
middelbaar, nood, lust, toestemmen, beamen, gierig, erkennen, stutten, behouden, onderhouden, steunen, zucht, verkiezen, betuigen, huichelen, gemiddeld, vordering, aanspraak, eis, conclusie, volgens conclusie
prétendre en russe
Traductions:
предназначаться, вытерпеть, пожелать, слабый, предназначать, приписать, недоброжелательный, плюгавый, изображать, бороться, играть, скаредный, обучать, нищий, симулировать, приписывать, запрос, требование, претензия, утверждение, иск
prétendre en norvégien
Traductions:
kreve, hevde, lav, reklamasjon, mangel, påstå, gjerrig, krav, forsikre, bekrefte, gjennomsnittlig, fordring, lide, bety, erklære, middel, påstand, kravet, ifølge krav
prétendre en suédois
Traductions:
elak, vilja, deklarera, påstå, brist, predikat, saknad, avsaknad, snål, nedrig, anspråk, betyda, fordra, förklara, tillönskan, önska, krav, fordran, påstående, patentkrav
prétendre en finnois
Traductions:
viheliäinen, kehno, inttää, väittää, toivotus, mieliä, pysyttää, julistaa, tahtoa, kilvoitella, toivottaa, puute, tylsämielinen, taata, omistusoikeus, vannoa, vaatimus, väite, Patenttivaatimuksen, vaatimuksen, patenttivaatimuksessa
prétendre en danois
Traductions:
mene, slås, mangel, holde, påstå, erklære, ønske, kæmpe, vilje, ville, støtte, beholde, bekende, gennemsnitlig, betyde, krav, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
prétendre en tchèque
Traductions:
výrok, tvrzení, toužit, protivný, fingovat, uhájit, skoupý, oznámit, nést, reklamovat, zápasit, nešlechetný, trvat, unést, průměrný, stížnost, nárok, pohledávka, požadavek, žádost
prétendre en polonais
Traductions:
orzeczenie, domagać, potrzebować, podtrzymywać, brakować, oznaczać, przypuszczać, żałować, oświadczać, pretensja, reklamować, średni, skąpy, zatwierdzać, rościć, ponosić, roszczenie, twierdzenie, żądanie, skarga, roszczenia
prétendre en hongrois
Traductions:
állítmány, középút, középérték, követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
prétendre en turc
Traductions:
istemek, taslamak, hak, eksiklik, korumak, istek, dilemek, dilek, hasis, yokluk, cimri, orta, iddia, talep, iddiası, hasar, iddianın
prétendre en grec
Traductions:
διατείνομαι, θέλω, βεβαιώνω, επικυρώνω, εννοώ, παραδόπιστος, ισχυρίζομαι, έλλειψη, διατηρώ, προσποιούμαι, εύχομαι, διεκδικώ, συντηρώ, μακάρι, σημαίνω, διαβεβαιώνω, αξίωση, ισχυρισμός, απαίτηση, διεκδίκηση, αξίωσης
prétendre en ukrainien
Traductions:
заявити, ствердити, наймудріший, блюзнірство, називати, рекламація, затвердити, пошліться, лихослів'я, солодкомовний, сперечатись, заявіть, затверджувати, тягти, тягнути, твердити, запит, запиту
prétendre en albanais
Traductions:
luftoj, mesatar, mesëm, dua, nënkuptoj, dëshiroj, mbaj, pretendoj, dëshirë, deklaroj, pretendim, kërkesë, pretendimi, pretendojnë, padia
prétendre en bulgare
Traductions:
желание, сказуемо, претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
prétendre en biélorusse
Traductions:
чуць, пытацца, хацець, абвяшчаць, гадаваць, запыт, запрос
prétendre en estonien
Traductions:
tattnina, tõendama, öeldis, deklareerima, teesklema, predikaat, õel, tähendama, taotlema, võitlema, nõudma, väide, väitma, kuulutama, võistlema, jaatama, nõue, nõudluspunktile, nõude, väite
prétendre en croate
Traductions:
nastaviti, zahtjev, nestašice, pretrpjeti, tvrđenje, žalba, izreći, dokazivanje, održavati, nestašica, zadobiti, navoditi, nedostatak, tvrditi, profesionalizacija, utvrditi, tvrdnja, potraživanje, tvrdnju, tražbina
prétendre en islandais
Traductions:
meina, vilja, ætla, fullyrða, krafa, keppa, aðkall, kröfu, krafan, tilkall, segjast
prétendre en latin
Traductions:
tolero, egeo, volo, autumo, votum, firmo, cupio, vilis, desiderium, voluntas, arguo, careo, ostendo, profiteor, teneo, sustento
prétendre en lituanien
Traductions:
stygius, muštis, ginčytis, noras, kautis, norėti, grumtis, skelbti, stoka, laikyti, trokšti, kovoti, reikalavimas, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
prétendre en letton
Traductions:
vēlēt, kauties, vidējais, nepietiekamība, vēlēšanās, vajadzība, strīdēties, trūkums, gribēt, turēt, vēlēties, pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
prétendre en macédonien
Traductions:
недостатокот, барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
prétendre en roumain
Traductions:
afirma, ura, dori, declara, susţine, dorinţă, luptă, lipsă, semna, medie, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării, cerere
prétendre en slovène
Traductions:
predikát, želja, trdit, prijaviti, založit, opírat, hoteti, želeti, proglasit, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
prétendre en slovaque
Traductions:
želať, uživiť, opíčat, znamenať, predikát, výrok, chcieť, nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené