reprise en anglais
Traductions:
resumption, repetition, revival, repeat, darning, retaking, renewal, pick-up, rework, repair, resumed, recovery
reprise en espagnol
Traductions:
remendar, reparación, compostura, reparar, reiterar, componer, prolongación, repetición, renovación, repetir, recuperación, la recuperación, de recuperación, recuperación de, de recuperación de
reprise en allemand
Traductions:
fortführung, ansprecherregung, nacharbeit, reparieren, wiederaufnahme, wiederholung, erweckung, reparatur, wiederholen, wideraufnahme, ausbessernd, wiederbelebung, erneuerung, ausbesserung, Erholung, Wiederherstellung, Rückgewinnung, Genesung
reprise en italien
Traductions:
rinnovo, replica, ridire, ripresa, riparazione, ripetizione, allungamento, restauro, ricorrere, ripetere, aggiustare, accomodare, replicare, rinnovamento, recupero, di recupero, ripristino, il recupero
reprise en portugais
Traductions:
restaurar, reparo, replicar, reparar, repetir, consertar, recordar, rebater, reorganizar, revogar, reiterar, recuperação, de recuperação, recuperação de, a recuperação, valorização
reprise en néerlandais
Traductions:
repeteren, verstellen, vernieuwing, repetitie, doornemen, herhalen, verhelpen, herhaling, reparatie, repareren, nazeggen, maken, herstellen, herstel, terugwinning, terugvordering, recovery, nuttige toepassing
reprise en russe
Traductions:
студент-второгодник, восстановить, возвращение, ренессанс, приговаривать, поправка, перерабатывать, починка, подхватывание, бисировать, подновлять, копия, пополнение, повторяться, оживление, возобновление, восстановление, извлечение, подъем, выздоровление, возмещение
reprise en norvégien
Traductions:
reparere, gjentagelse, fornyelse, gjenta, reparasjon, gjenoppliving, utvinning, gjenoppretting, recovery, gjenvinning, utvinningen
reprise en suédois
Traductions:
repetera, upprepa, reparera, repetition, förnya, laga, återvinning, återhämtning, återhämtningen, återhämtnings, återvinnings
reprise en finnois
Traductions:
toistella, uusia, korjata, panna kuntoon, elpyminen, korjaus, herätyskokous, uusiminen, parsia, parsiminen, uudistaa, täydentäminen, uudistus, kunnostaa, toistaminen, uudistaminen, talteenotto, hyödyntämistä, elpymisen, elpymistä
reprise en danois
Traductions:
gentagelse, reparere, inddrivelse, nyttiggørelse, opsving, genopretning, genvinding
reprise en tchèque
Traductions:
prolongace, přepracovat, opakovat, opětovat, opravovat, spravovat, prodloužení, správka, pokračování, obnovení, zopakovat, obrození, opravit, obnova, spravit, odčinit, zotavení, oživení, obnovu
reprise en polonais
Traductions:
powtórka, cerowanie, naprawianie, wznowienie, odnowa, ponawiać, naprawiać, powtórzenie, kryjówka, odnowienie, repetycja, naprawa, naśladownictwo, powtarzanie, kontynuacja, przerabiać, poprawa, regeneracja, odzyskiwania, odzysku, odzyskiwanie
reprise en hongrois
Traductions:
stoppolás, felújítás, újjászületés, tatarozás, megismétlés, megújítás, újrafelvétel, visszavevés, feléledés, gyógyulás, felépülés, visszaszerzés, visszanyerés, helyreállítási
reprise en turc
Traductions:
onarım, tekrarlamak, tekrarlama, tamir, onarmak, kurtarma, geri kazanım, iyileşme, kurtarılan, toparlanma
reprise en grec
Traductions:
επανάληψη, επιστροφή, επισκευή, αναζωογόνηση, επαναλαμβάνω, αναβίωση, ανανέωση, επισκευάζω, ανάκτηση, ανάκτησης, ανάκαμψη, αποκατάστασης, ανάκαμψης
reprise en ukrainien
Traductions:
отой, штопання, відновлювати, склад, той, прописка, репертуар, повторити, відновлюваний, ревізійний, речі, сховище, продовжимо, перефарбувати, відновлення, відбудову, поновлення
reprise en albanais
Traductions:
përsëris, shërim, rimëkëmbjes, shërim të, rimëkëmbja, recovery
reprise en bulgare
Traductions:
повторение, ремонт, възстановяване, възстановяването, оползотворяване, за възстановяване, възстановяване на
reprise en biélorusse
Traductions:
аднаўленне, ўзнаўленне, аднаўленьне, узнаўленне, аднаўлення
reprise en estonien
Traductions:
remont, parandama, pikendus, taasteke, uuendamine, parandustööd, nõelumine, elustamine, taastumine, taastamine, taastamise, taaskasutamise, taastumise
reprise en croate
Traductions:
preporod, produženje, popravke, popravka, recitiranje, pribjeći, ponavljati, remont, povratak, ponoviti, ponovite, reprodukcija, obnavljanje, obnova, ponavljanje, štopanje, oporavak, recovery, oporavka, ponovno dobivanje, za oporavak
reprise en islandais
Traductions:
viðgerð, bæta, laga, ítreka, endurbót, bata, bati, endurheimt, endurheimtur
reprise en latin
Traductions:
repetitio, renovatio, repeto, restituo
reprise en lituanien
Traductions:
remontas, atsigavimas, atkūrimo, atkūrimas, išieškojimo, išieškojimas
reprise en letton
Traductions:
labot, remontēt, remonts, labošana, atgūšana, atveseļošanās, reģenerācija, atgūšanas, atjaunošanas
reprise en macédonien
Traductions:
обновување, наплата, обновување на, закрепнување, за обновување на
reprise en roumain
Traductions:
repeta, repara, reparaţie, recuperare, de recuperare, recuperarea, redresare, Recupereaza
reprise en slovène
Traductions:
oprava, popravilo, opravit, ponovite, popraviti, spravit, ponoviti, okrevanje, izterjava, obnovitev, predelava, izterjave
reprise en slovaque
Traductions:
spravovať, obnovení, oživení, prepracovať, oprava, zotavenie, zotavenia, obnovenie, zotaveniu, obnovy