silencieux en anglais
Traductions:
wordless, calm, speechless, tranquil, placid, low, quiet, mum, tacit, noiseless, peaceful, still, soundless, unruffled, soft, silencer, silent, muffler
silencieux en espagnol
Traductions:
sordo, serenidad, sosegado, serenar, todavía, mugir, silencioso, bajo, amainar, blando, grave, sosegar, muelle, mudo, indulgente, plácido, callado, silencio, silenciosa, en silencio
silencieux en allemand
Traductions:
beruhigen, lautlos, seelenruhig, ruhe, mutti, stillen, doch, auspufftopf, geruhsam, gelassenheit, mami, niedergeschlagen, still, einträchtig, friedlich, chrysantheme, stumm, schweigsam, ruhig
silencieux en italien
Traductions:
tranquillo, silenzioso, quieto, tuttavia, cheto, soffice, mite, calmare, tacito, calmo, comunque, calma, muggire, silenziatore, tuttora, acquietare, silenziosa, silenzio, in silenzio, muto
silencieux en portugais
Traductions:
depressa, sossegado, macio, suave, calmo, baixo, porém, ainda, rapidamente, tranquilo, acalmar, contudo, calma, fofo, paz, embora, silencioso, silenciosa, silêncio, em silêncio, calado
silencieux en néerlandais
Traductions:
belabberd, zwijgend, zacht, stilzwijgend, gerust, stom, toch, muisstil, maar, bedaren, mammie, zoet, week, mals, stumperig, rustigheid, stil, stille, zwijgen, silent
silencieux en russe
Traductions:
низом, слабый, неписаный, беззвучный, ясный, ещё, неподвижно, подразумеваемый, гладкий, негромкий, опрокинуть, невыразимый, мычание, тихо, вульгарный, по-прежнему, тихий, молчание, молчать, молчит, молчал
silencieux en norvégien
Traductions:
lydløs, likevel, ussel, ro, fredelig, myk, rolig, simpel, stum, stille, målløs, stillhet, bløt, berolige, taushet, ennå, taus, tause, silent
silencieux en suédois
Traductions:
stilla, fredlig, fridfull, stillhet, mild, stillsam, ändå, dock, lugna, vek, len, mjuk, ännu, än, lugn, låg, tyst, tysta, passiva, tiga
silencieux en finnois
Traductions:
seesteinen, tyyni, lempeä, vieno, alava, hiljentää, matalapaine, hätäilemätön, veltto, kuitenkin, hellä, makea, rauhallinen, vaieta, äänetön, pehmeä, hiljainen, hiljaa, hiljaisen, hiljaista
silencieux en danois
Traductions:
rolig, blød, lav, stilhed, mild, endnu, lavtryk, sød, alligevel, stille, stum, stadig, ro, tavs, tavse, lydløs, silent
silencieux en tchèque
Traductions:
oněmělý, přesto, klid, tichý, nicméně, ticho, přece, hluboký, zamlklý, mlčenlivý, sprostý, nerušený, nízko, nevtíravý, poklidný, zdrženlivý, tiché, mlčí, tichá, zticha
silencieux en polonais
Traductions:
bezkonfliktowy, zaspokajać, niskotemperaturowy, podły, tłumik, uspokajać, mama, zaciszny, ucichnięcie, wciąż, podłość, wyczerpywać, miękki, fotos, ryczeć, delikatny, cichy, milczący, niemy, bezgłośny, milczy
silencieux en hongrois
Traductions:
nyugodt, távolabb, állófénykép, csend, lágyan, elnémult, halkan, alacsonyan, állókép, bársonyos, kis, lepárlókészülék, megnémult, elmosódó, messzebb, holtrészeg, csendes, néma, hallgatott, csendben, hallgat
silencieux en turc
Traductions:
sessizlik, rahat, hareketsiz, huzur, adi, alçak, durgunluk, sakin, uysal, sefil, sessiz, yatıştırmak, yumuşak, durgun, daha, pes, sessiz bir, silent, suskun
silencieux en grec
Traductions:
ατάραχος, μαλακός, νηνεμία, άφωνος, σιωπηλός, μάνα, άναυδος, χαμηλός, μαμά, ήρεμος, γαλήνιος, ακίνητος, ήσυχος, ησυχασμός, εμβρόντητος, σιωπηλή, αθόρυβη, σιωπηλό, σιωπηλοί
silencieux en ukrainien
Traductions:
безхмарний, втихомирювати, німій, безшумний, тихий, мислений, тендітний, милосердя, безмовний, німої, рівний, неписаний, безгучний, беззвучний, мовчазливий, безтурботний, легкий, тихе, слабкий, тиха
silencieux en albanais
Traductions:
butë, qetësoj, ende, qetë, memec, heshtur, i heshtur, të heshtur, në heshtje, e heshtur
silencieux en bulgare
Traductions:
тишина, безшумен, мълчалив, безмълвен, ням, тих
silencieux en biélorusse
Traductions:
нямы, яшчэ, панчоха, нiзкi, заужды, ціхі, лёгкі, слабы, умераны
silencieux en estonien
Traductions:
vaikne, õrn, summuti, rahulik, rahunema, sõnaaher, pilvitu, pehme, tasane, tüüne, rahumeelne, hele, vaikiv, rahunenud, sõnatu, häirimatu, vaikiva, vait, vaikivate, hääletu
silencieux en croate
Traductions:
tiho, ćutljiv, mamica, zanijemio, prozračan, utišati, mukati, prosto, mirnih, nizak, jasan, spokojan, blag, pst!, kratkotrajan, spokojstvo, šutljiv, nijem, Nečujno, tihi, tiha
silencieux en islandais
Traductions:
hæglátur, belja, lágur, sefa, lygn, friðsamur, samt, enn, stillilegur, kyrr, stilltur, hægur, þegjandi, spakur, baula, ennþá, hljóður, þögul, Silent, Án hljóðs, þegja
silencieux en latin
Traductions:
mollis, sedo, etiam, lenis, silens, quietus, placidus, tamen, quies, silentium, dulcis
silencieux en lituanien
Traductions:
atlaidus, bežadis, dar, tačiau, švelnus, tylus, ramybė, minkštas, raminti, žemas, ramus, tyla, ramumas, tyli, tyliai, tylėti, nekalbama
silencieux en letton
Traductions:
mīksts, nedzirdams, pazemināšanās, mēms, klusums, taču, zems, iecietīgs, miers, tomēr, nosvērtība, mierīgs, savaldība, maigs, nesatraukts, kluss, klusa, klusu, klusēja, klusēt
silencieux en macédonien
Traductions:
молчи, тивок, тивка, тивката, тивко
silencieux en roumain
Traductions:
linişti, liniştit, indulgent, scund, totuşi, jos, linişte, moale, calm, moi, mut, tăcut, odata, silențios, tăcută, tacut
silencieux en slovène
Traductions:
níže, vlažna, dolin, nizek, tih, nízko, máma, mehek, tiho, tihi, tiha, silent
silencieux en slovaque
Traductions:
nevyslovený, vlažný, nízky, vyrovnaný, jemný, nevzrušený, kladný, flegmatický, slabý, ticho, nerušený, pokojný, nízko, tichý, bezslovný, avšak, tichá, tichú