silence en anglais
Traductions:
calmness, silent, quietude, calm, stillness, quietness, hush, quiet, still, silence, silently
silence en espagnol
Traductions:
amainar, tranquilizar, adormecer, quieto, calmar, acallar, serenar, silencioso, callado, tranquilo, calma, silencio, mudo, tranquilidad, sosegado, quietud, el silencio, de silencio, un silencio
silence en allemand
Traductions:
stille, geräuschlosigkeit, friede, nichtsdestoweniger, gelassenheit, gelassen, sanft, stillen, aber, gemütsruhe, friedlich, geräuschlos, doch, schweigen, gleichwohl, beruhigen, Stille, Schweigen, Ruhe, schweigend, Schweigens
silence en italien
Traductions:
tuttora, tuttavia, nondimeno, acquietare, calma, pacatezza, comunque, placare, calmare, cheto, però, zitto, abbonacciare, quiete, pacifico, sereno, silenzio, il silenzio, di silenzio
silence en portugais
Traductions:
calado, entretanto, rapidamente, calmo, sossegar, tranquilo, embora, apaziguar, calma, sossegado, signifique, todavia, silêncio, ainda, porém, sereno, o silêncio, silencio
silence en néerlandais
Traductions:
stilte, zwijgend, rustig, rustigheid, kalm, geruststellen, gerustheid, stil, kalmeren, nog, stom, stilzwijgend, bedaardheid, toch, bedaren, desondanks, stilzwijgen, zwijgen, de stilte
silence en russe
Traductions:
молчок, тайный, кроткий, молчание, унимать, малоречивый, безмятежный, безветрие, спокойный, бессловесный, спокойствие, мирный, умалчивающий, угомониться, неподвижный, неяркий, тишина, молчания, безмолвие, тишину
silence en norvégien
Traductions:
ennå, stille, berolige, stillhet, fredelig, blid, lydløs, likevel, rolig, taushet, ro, stillheten
silence en suédois
Traductions:
lugn, ändå, ännu, lugna, dock, stillsam, tyst, stillhet, än, stilla, mildra, tystnad, tystnaden, tysta, en tyst
silence en finnois
Traductions:
mykistää, rauhoittaa, vaitonainen, vaikeneminen, tyyni, seesteinen, vaieta, hiljainen, hiljentyä, vaientaa, tyyntyä, sopuisa, äänetön, kuitenkin, liikkumaton, rauhallisuus, hiljaisuus, hiljaisuuden, hiljaisuudessa, hiljaisuutta, hiljaa
silence en danois
Traductions:
endnu, stadig, stille, rolig, ro, alligevel, stilhed, tavshed, stilheden, tavsheden
silence en tchèque
Traductions:
zdrženlivý, stále, nehybně, uklidňovat, ukonejšit, ztichnout, tišit, nicméně, nehybný, avšak, mlčící, mírný, stálý, ticho, nevtíravý, tichost, mlčení, ticha, tichu
silence en polonais
Traductions:
uspokajać, uciszać, ucichnąć, spokojny, zaciszny, nieruchomo, uciszyć, destylarnia, bezszelestny, bezwietrzny, uspakajać, zamilknięcie, gładki, nieruchomy, niemy, uciszenie, cisza, milczenie, ciszy, ciszę
silence en hongrois
Traductions:
némaság, csend, állókép, távolabb, hallgatás, csendesség, béke, adásszünet, titoktartás, békesség, állófénykép, nyugodt, feledés, képkocka, messzebb, lepárlókészülék, csendet, csendben, csönd
silence en turc
Traductions:
rahat, uysal, sessiz, durgun, sakin, hareketsiz, sessizlik, durgunluk, huzur, daha, yatıştırmak, yumuşak, bir sessizlik, sessizliği
silence en grec
Traductions:
ήρεμος, ακίνητος, γαλήνιος, σωπαίνω, σιωπή, νηνεμία, ησυχασμός, σιωπηλός, ήσυχος, σιγή, σιωπής, τη σιωπή, η σιωπή
silence en ukrainien
Traductions:
нерухомий, заспокоювати, ще, холоднокровність, безмовність, спокій, рівний, незворушність, тихий, переборювати, німою, втихомирювати, німий, умовчувати, тихо, німій, мовчання, мовчанку, мовчанка
silence en albanais
Traductions:
qetë, rehat, ende, qetësoj, heshtur, heshtje, qetësi, heshtja, qetësia, heshtja e
silence en bulgare
Traductions:
тишина, покой, мълчание, тишината, мълчанието, мълчаливо
silence en biélorusse
Traductions:
яшчэ, заужды, нямы, маўчанне, маўчаньне
silence en estonien
Traductions:
rahunenud, rahunema, kuss, vaikne, hingerahu, uhtma, vaikimine, vaikelu, vaikus, rahulikkus, tüüne, kussutama, vaikust, vaikuse, vaikuses
silence en croate
Traductions:
odmor, mir, utišati, mučaljiv, tišina, ćudljiv, tišina!, staložen, šutnja, uljuljkati, bešuman, tih, umiriti, čak, nečujan, mirno, tišine, šutnje, tišinu
silence en islandais
Traductions:
stillilegur, lygn, hægur, enn, þegjandi, ennþá, hljóðlaus, þögn, stilltur, kyrr, spakur, sefa, samt, þögnin, hljóðstyrkur, hljóðstyrkur í, þögnin er
silence en latin
Traductions:
sedo, silentium, quies, placidus, silens, tamen, etiam, quietus
silence en lituanien
Traductions:
dar, tačiau, ramybė, tyla, tylus, ramumas, raminti, ramus, tylėjimas, tylos, tylą
silence en letton
Traductions:
taču, klusums, vēl, nesatraukts, savaldība, nosvērtība, kluss, mierīgs, tomēr, miers, nedzirdams, klusēšana, klusuma, klusumu, klusēšanas
silence en macédonien
Traductions:
тишината, молчење, тишина, молк, молчењето
silence en roumain
Traductions:
calm, totuşi, linişti, liniştit, linişte, tăcere, liniște, tăcerea, tacere, liniste
silence en slovène
Traductions:
vlažna, tih, molk, tišina, tišine, tišino
silence en slovaque
Traductions:
pokojný, kladný, avšak, tichý, ticho, vlažný, umlčať, ticha