richiamo in inglese
Traduzioni:
decoy, lure, appeal, call, recall, retrieval
richiamo in spagnolo
Traduzioni:
apellidar, encanto, atractivo, recordar, gracia, rememorar, gritar, grito, apelación, denominar, llamar, seducción, llamada, visita, apelar, despertar, retirada, destitución, recuerdo
richiamo in tedesco
Traduzioni:
gefallen, aufschrei, anklang, köder, revision, flehen, schreien, appell, anruf, ruf, bitte, anfechtung, rückruf, telefonanruf, nennen, berufung, Rückruf, erinnern, Recall
richiamo in francese
Traduzioni:
sommation, attrait, allécher, appel, décommander, attraction, appellent, affriander, révocation, leurrer, rappel, appelons, évoquer, cri, conversation, occasionner, Recall, le rappel, rappeler, de rappel
richiamo in portoghese
Traduzioni:
denominar, chamada, recursos, rebelião, chamar, engodar, intitular, grito, nomear, reevocar, apelação, recorrer, recordação, ligar, apelar, atrair, revocação, Sensibilidade, rechamada, recordatório
richiamo in olandese
Traduzioni:
beroep, roep, noemen, gedenken, schreeuw, opbellen, onthouden, lokken, roepen, rechtsmiddel, heten, kreet, benoemen, appelleren, terugroepen, terugroeping, rappel, herinneren, recall
richiamo in russo
Traduzioni:
соблазн, приманка, вопль, крик, курлыкать, трезвонить, просить, созыв, отзывать, навещать, обжалование, навлекать, приглашать, воззвание, сигнал, заманивать, отзыв, напомним, отзыва, вспомнить
richiamo in norvegese
Traduzioni:
åte, lokkemat, skrik, kalle, rop, sjarm, lokke, anke, appell, erindre, tilbakekalling, Recall, tilbakekall, tilbakekallingen, husker
richiamo in svedese
Traduzioni:
bete, charm, skrik, dragningskraft, appell, benämna, telefonera, bulvan, locka, rop, återkallande, återkallelse, recall, minns, återkallelsen
richiamo in finlandese
Traduzioni:
viehe, syötti, kutsu, houkutella, soittaa, sanoa, viekoitella, ristiä, kumota, muutoksenhaku, viehätys, miellyttää, vietellä, huuto, muutoksenhakukeino, vetoaminen, muistaa, muistuttaa, Recall, Recallin, palautusmenettelyn
richiamo in danese
Traduzioni:
telefonere, skrige, råb, ringe, råbe, skrig, kalde, opkald, tilbagekaldelse, husker, tilbagekaldelsen, huske, tilbagekaldelse af
richiamo in ceco
Traduzioni:
křičet, vyvolání, přivolat, vyzvat, zavolat, vlákat, léčka, výzva, navštívit, přitažlivost, lákadlo, odvolávat, výkřik, upomínka, vyžadovat, hlas, odvolání, recall, stažení výrobku, stažením z oběhu
richiamo in polacco
Traduzioni:
urok, powab, zwab, kusić, wabik, apelować, zawołać, budzić, zalicytować, nazywać, czar, przypominanie, rekurs, omamienie, zwodzić, przyzwać, odwołanie, wycofanie, przywołanie, pamięć, przypomnieć
richiamo in ungherese
Traduzioni:
hivatásérzet, fellebbezés, madárfütty, csáb, csalétek, bemondás, varázs, sólyomcsalogató, felhívás, telefonbeszélgetés, csábítás, visszahívás, Recall, visszahívási, visszahívása, visszahívását
richiamo in turco
Traduzioni:
seslenmek, ses, haykırış, çığlık, geri çağırma, hatırlama, çağırma, recall, geri çekme
richiamo in greco
Traduzioni:
δελεάζω, θυμάμαι, έφεση, δόλωμα, κλήση, κράχτης, τραβώ, τηλεφωνώ, ανάκληση, ανάκλησης, ανάκλησή, απόσυρση, ανάκλησή του
richiamo in ucraino
Traduzioni:
кликати, призвати, ледар, пастка, апеляція, непокірний, назвати, визивати, покликати, виклик, оскаржувати, благати, заклик, відгук, відгук про
richiamo in albanese
Traduzioni:
thirrje, thërras, ndjell, risjell, kujtoj, tërheqje, tërheq, sjell ndër mend
richiamo in bulgaro
Traduzioni:
примамка, именувам, обжалване, назовавам, просяха, отзоваване, изземване, връщане, извикване, напомняне
richiamo in bielorusso
Traduzioni:
клiкаць, водгук
richiamo in estone
Traduzioni:
kõne, veetlus, apellatsioon, sööt, tagastusnõue, peibutis, helistama, üleskutse, visiit, peibutama, palve, kutsuma, kutse, tagasikutsumine, tagasivõtmine, tagasikutsumise, turult tagasivõtmise, tagasikutsumist
richiamo in croato
Traduzioni:
opoziv, opozvati, prizvati, namamiti, meka, razgovor, ukinuti, pozivamo, uzvik, draž, protestirati, zamka, proglas, privlačnost, mamac, iskušenje, povlačenje, podsjetiti, sjećati
richiamo in islandese
Traduzioni:
kalla, kall, hróp, hringja, muna, Recall, afturköllun, innköllun, minnast
richiamo in latino
Traduzioni:
citatio, recordatio, memoria, advoco
richiamo in lituano
Traduzioni:
užeiti, vadinti, rėkti, šaukti, šauksmas, prisiminti, priminti, atšaukimas, išėmimas iš apyvartos, atšaukti
richiamo in lettone
Traduzioni:
slazds, lamatas, nosaukt, kliedziens, ēsma, kliegt, māneklis, sauciens, saukt, lūgšanās, aicinājums, atsaukšana, atgādināt, atsaukšanu, atcerēties, atsaukums
richiamo in macedone
Traduzioni:
Потсетиме, се потсетиме, отповикување, Сетете се, потсетиме на
richiamo in rumeno
Traduzioni:
farmec, chemare, chema, implorare, momeală, rechemare, retragere, reapelare, de rechemare, de reapelare
richiamo in sloveno
Traduzioni:
klicati, poklicati, odpoklic, odpoklica, odpoklicu, priklic, priklica
richiamo in slovacco
Traduzioni:
vnadidlo, lákať, prosba, návnada, nazývať, výzva, lákadlo, pokušenie, volať, odvolanie, odvolania, odvolaní, odvolať, odvolaniu