regelen in het engels
Vertalingen:
order, enjoin, regulate, control, say, tell, organize, settle, arrange, adjust
regelen in het spaans
Vertalingen:
encargo, contar, platicar, prescribir, mandar, mandato, arreglo, narrar, controlar, decir, relatar, reglamentar, ajustar, consigna, organizar, rezar, resolver, liquidar, arreglar, establecerse, colocar
regelen in het duits
Vertalingen:
kontrolle, verein, club, gilde, ansteuerung, führen, befehl, rede, schätzen, besage, kommando, unterscheiden, dominanz, anordnen, befehlen, organisation, regeln, begleichen, vereinbaren, siedeln, besiedeln
regelen in het frans
Vertalingen:
racontons, retenir, organisent, maîtrise, maîtriser, inspection, dénoter, domination, racontez, gérer, guider, ordonnance, consigne, manier, décréter, règlementation, régler, s'installer, se installer, s'établir, régler les
regelen in het italiaans
Vertalingen:
ordine, comando, comandare, dire, organizzare, narrare, ordinare, padronanza, controllo, controllare, vigilare, dominare, governare, ingiungere, raccontare, disposizione, stabilirsi, risolvere, saldare, sistemarsi, comporre
regelen in het portugees
Vertalingen:
reservar, comando, ordem, estabelecer, inspeccionar, encomendar, televisão, controle, palavra, sociedade, prescrição, serra, dominar, proferir, comunidade, prescrever, resolver, liquidar, sossegar, instalar
regelen in het russisch
Vertalingen:
сказываться, сдерживать, управлять, рассказать, исправность, урегулировать, заказ, церемониал, отличать, сан, регулировать, декрет, истребование, предписать, руководство, наряд, поселиться, решать, селиться, разрешать
regelen in het noors
Vertalingen:
ordre, anordning, kontrollere, si, organisere, befale, befaling, kontroll, regulere, dekret, styre, beherske, orden, bestilling, ordne, bosette, avgjøre, bosette seg, slå
regelen in het zweeds
Vertalingen:
skick, styra, behärska, kontroll, kontrollera, organisera, säga, kommendera, stadga, dekret, regel, orden, bud, förtälja, reglera, påbud, sedimentera, lösa, bosätta sig, bosätta
regelen in het fins
Vertalingen:
organisoida, kerho, asetus, sanoa, säädellä, lahko, haastaa, tuomioistuinratkaisu, tarkastaa, kertoa, valvonta, huolehtia, lausua, hillitä, ohjata, yhteiskunta, asettua, laskeutua, ratkaista, tyytyä, selvittää
regelen in het deens
Vertalingen:
befaling, styre, rang, ordning, beherske, magt, herredømme, ordre, fortælle, orden, klasse, bestille, regere, kendelse, bestilling, forordning, bosætte, bilægge, bosætte sig, afvikle, nøjes
regelen in het tsjechisch
Vertalingen:
povědět, řídit, usměrňovat, nadvláda, regulovat, ovládání, stav, autorita, dávat, zřízení, rozkaz, mluvit, dohlížet, klid, objednávka, správa, usadit, urovnat, spokojit, vypořádat, vyřešit
regelen in het pools
Vertalingen:
uregulować, zalecać, remanent, poinstruować, wstrzymywać, sterowanie, panować, organizować, zamawiać, regulować, nakazywać, władza, pokazywać, opowiadać, porządek, ranga, rozstrzygać, osadzać, osiedlić, osiedlenie
regelen in het hongaars
Vertalingen:
érdemrend, fennhatóság, szerzetesrend, megrendelés, felügyelet, vezérlés, lovagrend, rendezni, rendezze, rendezésére, rendezése, rendezi
regelen in het turks
Vertalingen:
düzen, karar, kurum, dernek, söylemek, tertip, düzenlemek, sipariş, kulüp, emir, yerleşmek, razı, yerine, yerleşmeye, yerine getirilmesi
regelen in het grieks
Vertalingen:
έλεγχος, προσταγή, ξεχωρίζω, διηγούμαι, παραγγελία, λέω, παραγγέλλω, εντολή, εξουσιάζω, κανονίζω, αφηγούμαι, εγκατασταθούν, διευθέτηση, διακανονισμό, διευθετήσει, τακτοποίηση
regelen in het oekraïens
Vertalingen:
улаштовувати, замовляти, декламувати, промовити, приписувати, впоряджати, озиватись, говорити, казати, диспетчерський, упорядити, проконтролювати, керувати, заборонити, сказати, забороняти, врегулювати, урегулювати, врегульовувати
regelen in het albanees
Vertalingen:
kontrolloj, kontroll, tregoj, komandoj, rend, them, porosis, zgjidh, vendos, zgjidhur, vendosen, të zgjidhur
regelen in het bulgaars
Vertalingen:
проверка, постановление, казвам, орден, клуб, уредят, уреди, утаи, уреждане, установят
regelen in het wit-russisch
Vertalingen:
насiць, казаць, ўрэгуляваць, урэгуляваць
regelen in het ests
Vertalingen:
rääkima, reguleerima, ohje, ordu, kord, lüliti, keelustama, tellimus, organiseerima, kontroll, korrastama, süstima, ütlema, lahendama, lahendada, elama, settida, arveldada
regelen in het kroatisch
Vertalingen:
naložiti, upravljati, podesiti, mišljenje, dosljednost, iskazati, propisati, kazati, udesiti, kontrole, pripovijedati, narediti, recite, pričati, čistoća, običaj, nastaniti, namiriti, smjestiti, smiriti, naseliti
regelen in het ijslands
Vertalingen:
segja, herma, fyrirskipun, skipan, eftirlit, fyrirskipa, setjast, leysa, sætta, sætta sig, að setjast
regelen in het latijn
Vertalingen:
ordo, decretum, mandatum, ordino, for, ordinatio, loquor, jussio, imperium, dico
regelen in het litouws
Vertalingen:
tarti, įsakas, rangas, vertinti, klubas, valdyti, tvarka, ordinas, potvarkis, rūšis, kontrolė, atsiskaityti, įsikurti, išspręsti, nusistovėti, apmokėti
regelen in het lets
Vertalingen:
spriedums, uzraudzība, vadīt, klubs, kārta, slānis, uzraudzīt, kontrole, dekrēts, regulēšana, kontrolēt, ordenis, vērtēt, savaldīšanās, vara, secība, nokārtot, atrisināt, iekārtoties, apmesties, norēķinātos
regelen in het macedonisch
Vertalingen:
спогоди, населат, се населат, реши, решат
regelen in het roemeens
Vertalingen:
spune, categorie, comandă, control, zice, decret, ordin, ordine, enunţa, club, comanda, controla, rezolva, soluționa, se stabilească, stabili, deconteze
regelen in het sloveens
Vertalingen:
red, kontrolní, povedati, kontrola, pravit, naročilo, reči, praviti, poravnavo, poravnati, poravna, poravnavi, usede
regelen in het slovaaks
Vertalingen:
riadiť, kontrolní, kontrola, povel, rozkaz, povedať, povedz, poriadok, regulovať, usadiť, usadiť sa, sa usadiť