spreekwoord in het engels
Vertalingen:
expression, proverb, saying, saw, byword, adage
spreekwoord in het spaans
Vertalingen:
expresión, proverbio, refrán, sentencia, locución, dicho, serrucho, sierra, adagio, del proverbio, proverbio de, del proverbio de
spreekwoord in het duits
Vertalingen:
sägen, sprichwort, redensart, sah, ausdruck, redewendung, säge, äußerung, sagend, gesehen, spruch, blick, Sprichwort, Sprich
spreekwoord in het frans
Vertalingen:
listing, vue, spectacle, locution, disant, air, scie, élocution, vu, virent, scier, adage, expression, mine, proverbe, regard, dicton, de proverbe
spreekwoord in het italiaans
Vertalingen:
proverbio, espressione, detto, sega, segare
spreekwoord in het portugees
Vertalingen:
expressão, serrar, serrote, expresso, semblante, aparência, aspecto, expressar, olhadela, dizer, palavra, ditado, provérbio, do provérbio, provérbio do, provérbio da
spreekwoord in het russisch
Vertalingen:
экспрессия, мимика, изречение, олицетворение, поговорка, мина, взор, присловье, изъявить, пилить, пословица, присказка, прибаутка, произнесение, пила, выжимание, притча, пословице, пословицу
spreekwoord in het noors
Vertalingen:
uttrykk, sag, ordspråk, ordtak, ordsprog, ordtaket, ordspråket
spreekwoord in het zweeds
Vertalingen:
såga, fras, min, ordspråk, såg, säger, proverben, proverb, ordspråket, proverb för
spreekwoord in het fins
Vertalingen:
ilmaus, saha, lausuma, tokaisu, näki, koki, katse, ilme, puheenparsi, lauseke, ele, havaitsi, sanonta, sananlasku, mietelmä, näkivät, sananlaskun, sananlaskussa, sananlaskuksi, sananparreksi
spreekwoord in het deens
Vertalingen:
ordsprog, save, udtryk, sav, ordsproget, talemåde, mundheld
spreekwoord in het tsjechisch
Vertalingen:
pilka, mluvení, pořekadlo, vyjádření, řezat, vyjadřování, fráze, pila, výraz, rčení, vzezření, rozřezat, přísloví, úsloví, příslovím
spreekwoord in het pools
Vertalingen:
piła, mowa, wyraz, wyrażenie, wygadanie, odezwanie, piłka, pilarka, wypowiadanie, przysłowie, mina, ujęcie, nadpiłować, gestykulować, zwrot, wysłowienie, powiedzenie, proverb
spreekwoord in het hongaars
Vertalingen:
szóhasználat, példabeszéd, közmondás, mondás, közmondást
spreekwoord in het turks
Vertalingen:
bakış, testere, söz, ifade, atasözü, bir atasözü, atasözünden, atasözünün
spreekwoord in het grieks
Vertalingen:
ρήση, γνωμικό, πριόνι, είδα, έκφραση, παροιμία, πριονίζω, ρητό, παροιμίας, η παροιμία
spreekwoord in het oekraïens
Vertalingen:
пилка, вираз, харчуватись, пила, вираження, корм, виразність, живитись, фураж, харчуватися, вижимання, прислів'я, приказка, прислів`я, пословица
spreekwoord in het albanees
Vertalingen:
sharrë, qep, shprehje, fjalë e urtë, proverb, proverbi, e urtë, proverb i
spreekwoord in het bulgaars
Vertalingen:
пословица, пила, поговорка, притча, за поговорка
spreekwoord in het wit-russisch
Vertalingen:
пiла, прыказка, прымаўка, прымаўцы
spreekwoord in het ests
Vertalingen:
saagima, väljendus, kõnekäänd, väljend, ütlus, nägi, vanasõna, ütlemine, avaldis, vanasõna ütleb
spreekwoord in het kroatisch
Vertalingen:
izreka, piliti, poslovica, pila, kazivanje, nazivom, jugozapad, izražavanje, izričaj, vidio, izraza, ugledala, izraz, poslovicu, porugu
spreekwoord in het ijslands
Vertalingen:
spakmæli, orðtak, máltæki, orðskvið, spakmælið
spreekwoord in het latijn
spreekwoord in het litouws
Vertalingen:
reiškinys, posakis, pjūklas, išraiška, patarlė, žvilgsnis, patarle, proverb Bendra, priežodis, patarlę
spreekwoord in het lets
Vertalingen:
izteiksme, izteikšana, sakāmvārds, paruna, izteiciens, izpausme, zāģis, skatiens, sakāmvārdā, sakāmvārdu
spreekwoord in het macedonisch
Vertalingen:
пилата, поговорка, изреката, поговорката, изрека, народна поговорка
spreekwoord in het roemeens
Vertalingen:
expresie, proverb, privire, proverbul, proverbe, pomină, zicală
spreekwoord in het sloveens
Vertalingen:
žaga, pregovor, rek, proverb
spreekwoord in het slovaaks
Vertalingen:
úsloví, ráčení, prísloví, výraz, príslovia, príslovie