vorderen in het engels
Vertalingen:
take, involve, seize, need, require, demand, requisition, ask, claim, advance
vorderen in het spaans
Vertalingen:
abolir, tomar, orar, precisión, demanda, requisar, incautarse, llevar, solicitar, requerir, exigencia, preguntar, reclamar, aprehender, acoger, pedir, reclamación, reivindicación, la reivindicación, reclamo
vorderen in het duits
Vertalingen:
anforderung, zielen, verlangen, erlös, armut, forderung, übernehmen, dürftigkeit, auffordern, dauern, wählen, beseitigen, entfernen, elend, bedürfen, anspruch, nach Anspruch, Ansprüche, gemäß Anspruch, Forderung
vorderen in het frans
Vertalingen:
souffrir, requérir, occuper, exigez, comprendre, indigence, nécessitons, indispensable, exigeons, pollué, emparent, éloigner, engager, requérons, apporter, compliquer, revendication, la revendication, revendications, selon la revendication, des revendications
vorderen in het italiaans
Vertalingen:
dovere, acciuffare, bisogno, esigenza, levare, richiedere, accettare, carpire, afferrare, domanda, implicare, ritirare, gradire, rimuovere, necessità, pretendere, richiesta, rivendicazione, la rivendicazione, reclamo
vorderen in het portugees
Vertalingen:
considerar, admitir, formosa, prender, eleger, optar, precisar, necessidade, tirar, suplicar, solicitar, invocar, pedir, ocupar, iludir, penhorar, reivindicação, alegação, reclamação, afirmação, crédito
vorderen in het russisch
Vertalingen:
проститься, отпроситься, надумать, определиться, браться, выдерживать, реквизировать, привиться, вытащить, обуять, обуревать, прогуливаться, восхищать, ухватить, объять, нуждаться, запрос, требование, претензия, утверждение, иск
vorderen in het noors
Vertalingen:
behøve, forstå, beslagleggelse, godta, be, trang, anta, forlange, spørre, fordre, ta, krav, etterspørsel, måtte, nød, kreve, påstand, kravet, ifølge krav
vorderen in het zweeds
Vertalingen:
behov, godtaga, antaga, efterfrågan, nöd, erfordra, anspråk, fråga, anse, utse, anmaning, fordra, acceptera, behöva, gripa, bjuda, krav, fordran, påstående, patentkrav
vorderen in het fins
Vertalingen:
suorittaa, hyväksyä, aihe, syy, periä, päästää, valikoida, vaikuttaa, tiedustella, tivata, köyhyys, vaatia, harkita, valita, viedä, vaikutin, vaatimus, väite, Patenttivaatimuksen, vaatimuksen, patenttivaatimuksessa
vorderen in het deens
Vertalingen:
nød, behøve, efterspørgsel, bede, behov, tage, gribe, spørge, fordre, krav, ifølge krav, påstand, kravet, fordring
vorderen in het tsjechisch
Vertalingen:
podstoupit, odnést, požadavek, nouze, zahrnovat, zachytit, rekvírovat, rekvizice, potřebný, obsahovat, potřebovat, prosba, najmout, obsazovat, porozumět, lapat, nárok, pohledávka, tvrzení, žádost
vorderen in het pools
Vertalingen:
chwytać, zażywać, spytać, zajmować, nabierać, nakazywać, rewindykować, zadać, rekwirowanie, pretensja, zadanie, przewiązywać, potrzebowanie, zawładnąć, ponosić, przejąć, roszczenie, twierdzenie, żądanie, skarga, roszczenia
vorderen in het hongaars
Vertalingen:
szegénység, rekvirálás, szükséglet, filmfelvétel, szükség, igénybevétel, követelés, igény, igénypont, állítás, állítást
vorderen in het turks
Vertalingen:
talep, uzaklaştırmak, kazanç, istek, almak, getirmek, istemek, güdü, ihtiyaç, iddia, iddiası, hasar, iddianın
vorderen in het grieks
Vertalingen:
εμπλέκομαι, εμπλέκω, ρωτώ, απαίτηση, ζήτηση, περιλαμβάνω, επίταξη, μπλέκω, ζητώ, καταλαμβάνω, χρειάζομαι, απαιτώ, ανάγκη, κατάσχω, παίρνω, αξίωση, ισχυρισμός, διεκδίκηση, αξίωσης
vorderen in het oekraïens
Vertalingen:
захопити, запис, зажадати, запитувати, витребування, схопитися, видобування, нюхати, вимагати, потреба, потребувати, вимагатися, просити, брати, охопити, захоплювати, запит, запиту
vorderen in het albanees
Vertalingen:
marr, kap, pyes, kërkesë, zë, pranoj, kërkoj, pretendim, pretendimi, pretendojnë, padia
vorderen in het bulgaars
Vertalingen:
нужда, отчуждаване, секвестиране, конфискуване, моля, питам, търсене, необходимост, нужно, претенция, иск, твърдение, съгласно претенция, претенции
vorderen in het wit-russisch
Vertalingen:
узяць, пытацца, абавязак, прынасiць, атрымоўваць, прыймаць, атрымлiваць, запыт, запрос
vorderen in het ests
Vertalingen:
vajama, tegelema, küsima, arestima, nõue, suhtuma, võtma, häda, nõudma, nõudlus, vajadus, väide, nõudluspunktile, nõude, väite
vorderen in het kroatisch
Vertalingen:
obuhvatiti, poziv, iziskivati, nalagati, oduzimanje, trebaju, pitati, uplesti, iskoristiti, oskudica, obaviti, zahtjev, potrebe, narediti, trebati, primiti, tvrdnja, potraživanje, tvrdnju, tražbina
vorderen in het ijslands
Vertalingen:
handtaka, krafa, krefja, heimta, nauðsyn, spyrja, grípa, þurfa, taka, nauð, biðja, þörf, neyð, kröfu, krafan, tilkall, segjast
vorderen in het latijn
Vertalingen:
exigo, requirere, scisco, peto, indigeo, comprehendo, necessitas, postulo
vorderen in het litouws
Vertalingen:
paklausa, poreikis, vadovauti, reikalavimas, vesti, klausti, reikėti, vadinti, skatinti, reikalauti, atsiprašyti, ieškinys, pretenzija, teiginys, tvirtinimas
vorderen in het lets
Vertalingen:
dzīvot, lūgt, pieprasījums, jautāt, uzņemt, piekrist, aizvākt, atcelt, aizvest, pieņemt, vadīt, pretenzija, prasība, prasību, apgalvojums, prasījums
vorderen in het macedonisch
Vertalingen:
барање, побарување, тврдење, барањето, тврдат
vorderen in het roemeens
Vertalingen:
ghida, nevoie, lua, alege, cerere, apuca, motiv, revendicare, revendicării, revendicarea, conform revendicării
vorderen in het sloveens
Vertalingen:
zahteva, treba, dovést, nosit, vzeti, radost, žada, potreba, vprašati, poprosit, trditev, zahtevek, terjatev, zahtevku
vorderen in het slovaaks
Vertalingen:
rekvirovať, zabaviť, neuje, potreba, zobrať, zahrňovať, potrebovať, požadovať, nárok, právo, nároku, oprávnený, oprávnené