Słowo: żal
Kategoria: żal
Sztuka i rozrywka, Finanse, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: żal
co znaczy żal, czechowicz żal, czynny żal pcc, czynny żal pit, czynny żal przykład, czynny żal us, czynny żal wzór, jaki żal, komu potrzebny żal, o żal, pcc, pismo czynny żal, zal, żal antonimy, żal cytaty, żal czechowicz, żal czynny, żal doskonały, żal gramatyka, żal krzyżówka, żal mal, żal mi, żal mi cie, żal mi tamtych nocy i dni, żal ortografia, żal pl, żal po stracie, żal synonim, żal synonimy, żal za grzechy
Synonimy: żal
smutek, żałość, cierpienie, boleść, pika, uraza, rozgoryczenie, ansa, animozja, złośliwość, pretensja, ubolewanie, pożałowanie, skrucha, zatroskanie, wyrzut sumienia, ból, irytacja, złość, gorycz, gorzkość, piołun, zgorzkniałość, przykrość, skrupuły, niezadowolenie
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: żal
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka żal: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Liczba liter dla słówka żal: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1
Tłumaczenia: żal
żal po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
heartbreak, remorse, ill-feeling, grievance, rancour, resentment, pity, compunction, sorrow, contrition, repentance, grief, regret, grid, Attachment, grudge
żal po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
condolencia, contrición, pesar, aflicción, remordimiento, angustia, arrepentimiento, rencor, conmiseración, encono, sentimiento, indignación, desolación, dolor, lamentar, pena, duelo, el dolor
żal po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
mitleid, hass, kummer, schuldgefühle, gitter, bedauern, bemitleiden, trauern, reue, gewissensbisse, bereuen, feindseligkeit, neubewuchs, gram, schade, herzeleid, Trauer, Schmerz, Kummer, Gram, Leid
żal po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
chiffonner, remord, tracas, plainte, pitié, plaindre, rancune, dépit, treillage, scrupule, apitoiement, désavantage, remords, lacis, préjudice, grief, chagrin, douleur, deuil, peine, la douleur
żal po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
griglia, rancore, crepacuore, inferriata, pentirsi, risentimento, pentimento, rimpianto, grata, dispiacere, dolersi, peccato, pena, fastidio, afflizione, rincrescere, dolore, il dolore, lutto, sofferenza
żal po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
jarro, documentar, lamentar, sentir, pesar, cancela, lastimar, arrependimento, matricular, deplorar, grade, piedade, lamento, registar, aflição, saudades, tristeza, dor, mágoa
żal po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
wrok, smart, wraakgierigheid, berouw, droefheid, sparen, ontzien, wraakzucht, bejammeren, traliehek, rancune, haatdragendheid, leed, verdriet, leedwezen, bedroefdheid, zorg, rouw
żal po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
скорбь, горе, угрызение, печаль, сострадание, тоска, траур, решетка, сочувствие, рашпер, модулятор, недовольство, грусть, электросеть, неприязнь, сетовать, горя, печали
żal po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
anger, nag, medlidenhet, gitter, angre, klagemål, beklagelse, beklage, sorg, sorgen, av sorg
żal po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
ömka, sorg, harm, ångra, agg, ånger, synd, medlidande, beklaga, sorgen, bedrövelse, smärta, sorge
żal po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
valittaa, piina, katkeruus, harmitella, surra, verkko, hätä, murhe, surkutella, sielunhätä, pahoitella, armahtaa, sääli, närä, pahoittelu, kauna, suru, surua, surun, murhetta, murheen
żal po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
angre, medlidenhed, beklagelse, beklage, fortryde, sorg, sorgen, smerte, af sorg
żal po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
stížnost, odpor, rošt, křivda, soužit, hoře, trápení, soucit, kajícnost, mřížka, truchlit, starost, zloba, pokání, zášť, neštěstí, smutek, zármutek, žal, žalu, smutku
żal po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
baj, megbántódás, lelkifurdalás, harag, sérelem, áramhálózat, bánat, panasz, sajnálkozás, gyász, fájdalom, fájdalmát, a bánat
żal po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
gam, acı, pişmanlık, acımak, elem, keder, yas, üzüntü, grief
żal po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
μετανιώνω, μνησικακία, θλίψη, μίσος, λυπάμαι, αγανάκτηση, σχάρα, τύψη, οίκτος, δίχτυ, πλέγμα, λύπη, οδύνη, παράπονο, κρίμα, τη θλίψη, θλίψης, πένθος
żal po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
протестувати, сльози, обурений, скарга, жалоба, злобно, розкаяння, решітка, електромережу, регресивний, туга, перестерігати, слизистий, електромережа, жалкування, сум, горе, горі, гори
żal po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
hidhërim, mëshirë, mjerim, pikëllim, pikëllimin, dhembja
żal po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
злоба, обида, горе, решетка, скръб, мъка, скръбта, мъката, печал
żal po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
гора, гары, горы
żal po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
rest, haletsus, minnalaskmine, võre, kahetsema, lein, haletsema, kurbus, süümepiin, südamevalu, patukahetsus, kahetsus, võrgustik, käegalöömine, kurvastama, kaebus, leina, kurbust, kurbuse
żal po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
srdžba, žaliti, samilost, jad, zloba, žalimo, kajanje, neprijateljstvo, rešetki, žalosne, rešetka, žalost, ljutnja, ožalošćenost, žaljenje, milosrđe, tuga, bol, tuge, tugu
żal po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
vorkunn, hryggð, synd, iðrun, hugraun, harmur, aumkva, sorg, sorgin, harm, sorgir, armæða
żal po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
luctus, desiderium
żal po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
gailestis, gailėtis, sielvartas, liūdesys, gedėjimas, širdgėla, graudis
żal po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
nožēlot, bēdas, skumjas, nelaime, sirdssāpes, režģis, nožēla, sēras, žēlums, bēdu
żal po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
тага, тагата, жалост, болка, жалоста
żal po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
grilaj, supărare, remuşcare, compătimi, doliu, căinţă, resentiment, regret, durere, durerea, mâhnire, întristare, necaz
żal po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
hode, škoda, bol, žal, žalosti, žalovanje, bolečina, žalost, grief
żal po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
strasť, zášť, pokání, ľutovať, bol, hore, škoda, žal, výčitky, vina, sťažnosť, smútok, smútku
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/żal)
antonimy:
zadowolenie
etymologia:
prasł. *žalь (cierpienie, żal, ból) ← praindoeur. *gʷel- (kłuć, kłujący ból)od XIV w.
związki frazeologiczne:
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, daremne żale, próżny trud, gorzkie żale, Gorzkie Żale, góralu, czy ci nie żal?, ktoś, coś wygląda tak, że aż żal patrzeć, nie żal spaść z dobrego konia, żal ścisnął za gardło, wulg. żal dupę ściska
kolokacje:
żal za grzechy, żal za winy, daremny żal, płakać z żalu, wylewać swoje żale, żal po stracie, żal po śmierci, żal po zdradzie
odmiana:
(1.1-6)
(2.1-2) nieodm.
wyrazy pokrewne:
czas. odżałować, pożalić, pożałować, rozżalić, użalać, wyżalić, żałować, żalić
przym. nieodżałowany, rozżalony, użalający, żałosny, żalący, żałobny
rzecz. pożałowanie, użalanie, zażalenie, żale, żałoba, żałobnik, żałość
przykłady:
Po stracie psa dzieci płakały z żalu cały dzień.
Miałem wielki żal do rodziców za to, że zabronili mi jechać pod namiot.
Naprawdę, jest mi ciebie szczerze żal z powodu zwolnienia z pracy.
Żal i skrucha oskarżonego może być czynnikiem łagodzącym karę.
wymowa:
IPA: [ʒal], AS: [žal]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;
pretensja, uraza
współczucie, politowanie
skrucha, wyrzuty sumienia
pogarda
st.pol. zło, krzywda, przykrość
wykrzyknik
slang. wykrzyknik wyrażający odczucie, że coś jest żałosne
slang. wykrzyknik wyrażający zażenowanie
zadowolenie
etymologia:
prasł. *žalь (cierpienie, żal, ból) ← praindoeur. *gʷel- (kłuć, kłujący ból)od XIV w.
związki frazeologiczne:
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal, daremne żale, próżny trud, gorzkie żale, Gorzkie Żale, góralu, czy ci nie żal?, ktoś, coś wygląda tak, że aż żal patrzeć, nie żal spaść z dobrego konia, żal ścisnął za gardło, wulg. żal dupę ściska
kolokacje:
żal za grzechy, żal za winy, daremny żal, płakać z żalu, wylewać swoje żale, żal po stracie, żal po śmierci, żal po zdradzie
odmiana:
(1.1-6)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | żal | żale |
| dopełniacz | żalu | żalów |
| celownik | żalowi | żalom |
| biernik | żal | żale |
| narzędnik | żalem | żalami |
| miejscownik | żalu | żalach |
| wołacz | żalu | żale |
(2.1-2) nieodm.
wyrazy pokrewne:
czas. odżałować, pożalić, pożałować, rozżalić, użalać, wyżalić, żałować, żalić
przym. nieodżałowany, rozżalony, użalający, żałosny, żalący, żałobny
rzecz. pożałowanie, użalanie, zażalenie, żale, żałoba, żałobnik, żałość
przykłady:
Po stracie psa dzieci płakały z żalu cały dzień.
Miałem wielki żal do rodziców za to, że zabronili mi jechać pod namiot.
Naprawdę, jest mi ciebie szczerze żal z powodu zwolnienia z pracy.
Żal i skrucha oskarżonego może być czynnikiem łagodzącym karę.
wymowa:
IPA: [ʒal], AS: [žal]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
negatywny stan emocjonalny spowodowany doznaną stratą;
pretensja, uraza
współczucie, politowanie
skrucha, wyrzuty sumienia
pogarda
st.pol. zło, krzywda, przykrość
wykrzyknik
slang. wykrzyknik wyrażający odczucie, że coś jest żałosne
slang. wykrzyknik wyrażający zażenowanie
Statystyki popularności: żal
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Poznań, Warszawa, Katowice, Gdynia, Toruń
Najczęściej wyszukiwane w regionach
świętokrzyskie, pomorskie, śląskie, mazowieckie, kujawsko-pomorskie
Losowe słowa