Słowo: bieg

Kategoria: bieg

Sport, Hobby i wypoczynek, Gry

Powiązane słowa / Znaczenie: bieg

bieg rzeźnika, bieg firmowy, bieg jałowy, bieg fiata, bieg konstytucji, bieg lwa, bieg katorżnika, bieg powstania warszawskiego, bieg papiernika, bieg piastów, bieg 2012, bieg niepodległości, bieg warszawa, maraton, 5 bieg, bieg powstania, bieg kowalczyk, bieg niepodległości 2013, bieg europejski, maratony polskie, bieg krzyżówka

Synonimy: bieg

run, bieg, przebieg, przejażdżka, wybieg, trasa, bieganie, wyścig, wyścigi, kierownictwo instytucji, funkcjonowanie maszyny, przekładnia, przybory, mechanizm, aparatura, oprzyrządowanie, kurs, kierunek, ciąg, tor, runda, kolejka, obwód, rzeźba, pręt, podróż, wyprawa, bieg tłoka, przesuw tłoka, tempo, krok, chód, stąpanie, jednochód u konia, prąd, wartkość, nurt, natężenie prądu, zamówienie, kolejność, porządek, order, rozkaz, proces, tok, metoda, wyrostek, rasa, szczep, ród, pęd, ruch, wniosek, kiwnięcie, poruszanie się, podstęp, kariera, sposób chodzenia, tendencja, dążenie, dryf, spływanie, zboczenie, postęp, postępy, rozwój, tenor, treść, odpis, termin płatności weksla, strajk, uderzenie, strychulec, rozciągłość, prędkość, szybkość, bystrość, chyżość

Tłumaczenia: bieg

angielski
circumvention, jogging, sequence, tenor, sprint, ...


hiszpański
transcurso, correr, marea, apero, secuencia, ...

niemiecki
fahrt, jagen, grundhaltung, versuch, strom, ...

francuski
déteindre, filer, avancement, ordre, décamper, ...

włoski
progressione, serie, fuggire, marea, funzionare, ...

portugalski
cócegas, coelho, insecto, percurso, jornal, ...

holenderski
leergang, poging, vooruitgang, volksstam, vlucht, ...

rosyjski
вылет, касаться, постепенность, вбежать, род, ...

norweski
flukt, framsteg, gang, renn, tilbehør, ...

szwedzki
framsteg, springa, rymma, löpning, ras, ...

fiński
ampaista, edistystä, kilpa, kiri, mukauttaa, ...

duński
tidevand, kursus, race, flugt, bane, ...

czeski
následnost, pořadí, útěk, lítat, běh, ...

węgierski
alakulás, kampány, tovasiklás, csempészett, munkaciklus, ...

turecki
akıntı, gelgit, test, akım, sıra, ...

grecki
τωρινός, ταχύτητα, διαδοχή, πλεύση, πιάτο, ...

ukraiński
пересуватися, струм, єнот, лад, ланка, ...

albański
baticë, vrapoj, klasë, rrjedh, vrap, ...

bułgarski
гонки, джогинг, тичам, раса, механизми, ...

białoruski
дарога, стопень, шлях, краiна, хадзiць

estoński
lippama, kursus, lend, rass, suund, ...

chorwacki
zupčanik, oruđe, poredati, radi, programe, ...

islandzki
flug, námskeið, framför, framsókn, framfarir, ...

łaciński
cursus, fuga, gens, tractus, amnis

litewski
kursas, reisas, dirbti, klasė, skridimas, ...

łotewski
lidošana, darboties, sekmes, klase, rase, ...

macedoński
запченик, летот

rumuński
curs, alerga, progres, test, actual, ...

słoweński
odliv, teči, tenor, utéci, tok, ...

słowacki
spusť, tenor, trysk, odliv, chod, ...

Wiktionary/Wikisłownik: bieg

wymowa:
, IPA: [bʲjɛk], AS: [bʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j 

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
poruszanie się przez krótkie i szybkie podskoki
postępowanie, rozwój zdarzenia lub procesu
sport. konkurencja sportowa, w której chodzi o jak najszybsze dobiegnięcie do mety
prąd wody, nurt
mot. przełożenie w skrzyni biegów
bud. ciąg stopni połączonych ze sobą
st.pol. najazd

odmiana:
(1.1-2)  
przypadek liczba pojedyncza
mianownik bieg
dopełniacz biegu
celownik biegowi
biernik bieg
narzędnik biegiem
miejscownik biegu
wołacz biegu

(1.3-5)  
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik bieg biegi
dopełniacz biegu biegów
celownik biegowi biegom
biernik bieg biegi
narzędnik biegiem biegami
miejscownik biegu biegach
wołacz biegu biegi


przykłady:
Gdy spostrzegł napastników, rzucił się biegiem między drzewa.
Optymista na ogół zakłada korzystny bieg zdarzeń.
Adam zajął czwarte miejsce w biegu na 100 metrów.
W górnym biegu rzeki często żyją pstrągi.
Wrzuciłem piąty bieg.
Bieg schodowy zaprojektowano jako żelbetowy.

kolokacje:
bieg zdarzeń, bieg czasu, z biegiem czasu / lat / dni
bieg maratoński / sztafetowy, bieg długodystansowy / średniodystansowy / krótkodystansowy, bieg przez płotki (bieg płotkarski) / przełajowy, bieg na orientację
bieg rzeki/strumienia/potoku
wrzucić / zmienić bieg, skrzynia biegów

wyrazy pokrewne:
rzecz. bieganie n, bieganina f, biegacz m, biegaczka f, biegówka f, bieżnia f, bieżnik m, podbieg m, biegunka f, przebieg m, wybieg mrz, zbiegowisko n, obieg mrz, ubieganie n
czas. biec, biegać, nadbiec, nadbiegać, odbiec, odbiegać, podbiec, podbiegać, przybiec, przybiegać, wybiec, wybiegać, zabiegać, zbiec, zbiegać, bieżyć
przym. biegowy, zabiegowy
przysł. biegowo, biegle

związki frazeologiczne:
w biegu

etymologia:
pol. biegać

Statystyki popularności / Krzyżówka: bieg

Najczęściej wyszukiwane w regionach

pomorskie, wielkopolskie, mazowieckie, dolnośląskie, Województwo małopolskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Piła, Jelenia Góra, Gdynia, Warszawa, Poznań

Losowe słowa