Słowo: bolesny
Kategoria: bolesny
Zdrowie, Ludzie i społeczeństwo, Piękno i fitness
Powiązane słowa / Znaczenie: bolesny
bolesny antonimy, bolesny bark, bolesny bark rehabilitacja, bolesny gramatyka, bolesny guzek pod pachą, bolesny krzyżówka, bolesny okres, bolesny ortografia, bolesny poród, bolesny rumień kończyn, bolesny skurcz mięśni, bolesny skurcz łydki, bolesny stosunek, bolesny synonim, bolesny synonimy, pierwszy raz bolesny
Synonimy: bolesny
zły, słaby, kiepski, niedobry, lichy, surowy, nie obrobiony, niewyrobny, czysty, niewyszkolony, smutny, zasmucony, opłakany, poważny, zakalcowaty, obolały, chory, bolący, rozdrażniony, drażliwy, ostry, dolegliwy, dojmujący, przeraźliwy, bystry, zmartwiony, silny, ciężki, obłożny, srogi, męczący, trudny, nieznośny, przykry, fatalny, przygnębiony, załamany, pełny nieszczęść, katastrofalny, nieprzyjemny, łobuzerski, dotkliwy, żałobny, ponury, jęczący, żałobliwy, agonalny, dręczący, stroskany, boleściwy, trapiący, zasmucający, niepokojący, rozpaczliwy, hiobowy
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: bolesny
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka bolesny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka bolesny: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: bolesny
bolesny po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
distressed, smart, sorrowful, grievous, pain, aching, mournful, hurtful, sore, painful, distressing, heartbreaking, trying
bolesny po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
doler, elegante, dolor, pena, doloroso, grave, triste, dolorido, primoroso, fúnebre, delicado, lúgubre, listo, cauto, molestia, inteligente, dolorosa, dolorosas, dolorosos
bolesny po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
pein, wunde, traurig, schwierigkeit, pfiffig, fesch, schmerzend, quälte, schmerzen, elegant, schick, schmerzhaft, hell, unverschämt, betrübt, weh, schmerzlich, schmerzhafte, schmerzhaften
bolesny po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
perspicace, effronté, enragé, inquiet, punition, vexant, picoter, chagriné, bath, subtil, plaie, rusé, irrité, peiné, impertinent, affligé, douloureux, pénible, douloureuse, douloureuses, joueur
bolesny po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
dolere, astuto, dolente, accorto, doloroso, elegante, mesto, furbo, intelligente, serio, disgraziato, triste, pena, frizzante, grave, lepido, dolorosa, dolorose, dolorosi, dolore
bolesny po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
acabrunhar, balde, mal, dor, ardiloso, nocividade, ladino, pequeno, doloroso, dolorosa, dolorosas, dolorosos
bolesny po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
slim, elegant, zweer, levendig, bedenkelijk, brutaal, knap, droevig, opgewekt, hinder, wee, doortrapt, zeer, intelligent, straf, listig, pijnlijk, pijnlijke, pijn, pijnlijker, pijnlijk zijn
bolesny po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
терзать, язва, скорбный, умный, мрачный, траурный, смышленый, вредный, огорчительный, хорош, горе, оборотистый, печаль, заунывный, элегантность, боль, болезненный, болезненным, больно, болезненно, болезненными
bolesny po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
pine, gløgg, flott, smerte, sørgmodig, alvorlig, sår, sørgelig, smertefull, smertefullt, smertefulle, vondt
bolesny po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
sorgsen, värka, sorglig, smärta, känslig, dyster, allvarlig, öm, skarp, kval, pina, stilig, duktig, ont, skicklig, blank, smärtsam, smärt, smärtsamt, smärtsamma
bolesny po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
arka, älykäs, kipu, riipaiseva, haitta, heleä, särky, vilkas, hieno, tuska, fiksu, röyhkeä, hätäinen, sukkela, hirviömäinen, törkeä, tuskallinen, kivulias, tuskallista, kivuliaita, tuskallisia
bolesny po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
smerte, følsom, lidelse, øm, smart, smertefulde, smertefuld, smertefuldt, ondt, smertelige
bolesny po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
prudký, melancholický, bolavý, chytrý, politováníhodný, elegantní, trest, bolestný, apartní, vkusný, pohotový, citlivý, smutný, bystrý, zoufalý, žalostný, bolestivý, bolestivé, bolestivá, bolestné
bolesny po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
intelligens, körmönfont, lefoglalt, ízléses, heveny, gyulladásos, hathatós, szúró, sajgás, fájdalmas, hasogató, súlyos, mélyen, talpraesett, a fájdalmas, fájdalmasabb, fájdalmasak
bolesny po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
yüzsüz, akıllı, küstah, acı, ıstırap, azar, arsız, ağrı, dert, aydınlık, ağrılı, acı verici, sancılı, acı veren
bolesny po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
περίλυπος, θλιβερός, πόνος, σοβαρός, αλγεινός, πένθιμος, επώδυνος, οδυνηρός, επώδυνη, οδυνηρή, επώδυνες
bolesny po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
біль, страждання, мучити, сумний, плакальники, гарний, горе, спритний, міцний, важкий, журливий, плачевний, волаючий, рана, тямущий, журний, хворобливий, болючий, болісний, болюче, хворобливе
bolesny po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
dhembje, sëmurë, i dhimbshëm, dhimbshme, e dhimbshme, të dhimbshme, dhimbshëm
bolesny po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
болезнен, мъчителен, болезнено, болезнена, болезнени
bolesny po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
блага, хворы, балючы, хваравіты, балючае, хваравітае, хваравітага
bolesny po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
ränk, valu, valulik, haavav, vaev, südantlõhestav, haavand, valutav, valuline, raske, nutikas, hättasattunud, leinav, kannatav, piin, murelik, valus, valusad, valulikud, valuliku
bolesny po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
iritirati, bolan, razdražljiv, zaboljeti, žestok, rastužen, tužan, škodljiv, ljut, žalostan, opasan, žalostiti, neugodan, duhovit, oštar, živahan, bolno, bolna, bolne, bolni
bolesny po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
verkur, særandi, sársaukafullt, sársaukafull, sárt, sársaukafullur, sársauka
bolesny po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
tristis, poena, lugubris, dolor
bolesny po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
jautrus, kančia, įžūlus, skausmas, skausmingas, skausminga, skausmingos, skausmingi
bolesny po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
bēdīgs, bezkaunīgs, sāpīgs, smeldze, jutīgs, nekaunīgs, drūms, sāpēt, sāpes, sāpīga, sāpīgi, sāpīgas
bolesny po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
болката, болни, болна, болен, болно, болните
bolesny po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
sensibil, deştept, duios, durere, impertinent, şic, serios, trist, dureros, dureroasă, dureroase, dureroasa, de dureros
bolesny po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
žal, bolest, pameten, elegantní, bolet, bolečina, boleče, boleča, boleč, boleči
bolesny po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
žalostný, škodlivý, melancholický, tragický, chytrý, chytrácky, žal, bolestný, stiesnený, bystrý, smutný, bolesť, elegantní, bolestivý, bolestivé
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/bolesny)
antonimy:
(1.1-2) przyjemny, miły
etymologia:
pol. boleć
kolokacje:
bolesne doświadczenie
odmiana:
(1.1-2)
wyrazy pokrewne:
czas. boleć ndk., rozboleć dk.
rzecz. ból m
przysł. boleśnie
przykłady:
Mówi o sprawach, które ukrywamy przed innymi, które są dla nas albo zbyt bolesne, albo zbyt niecne.
synonimy:
przykry
wymowa:
IPA: [bɔˈlɛsnɨ], AS: [bolesny]
znaczenia:
przymiotnik
taki, który sprawia ból fizyczny
taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny
(1.1-2) przyjemny, miły
etymologia:
pol. boleć
kolokacje:
bolesne doświadczenie
odmiana:
(1.1-2)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | bolesny | bolesna | bolesne | boleśni | bolesne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | bolesnego | bolesnej | bolesnego | bolesnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | bolesnemu | bolesnej | bolesnemu | bolesnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | bolesnego | bolesny | bolesną | bolesne | bolesnych | bolesne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | bolesnym | bolesną | bolesnym | bolesnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | bolesnym | bolesnej | bolesnym | bolesnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | bolesny | bolesna | bolesne | boleśni | bolesne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
czas. boleć ndk., rozboleć dk.
rzecz. ból m
przysł. boleśnie
przykłady:
Mówi o sprawach, które ukrywamy przed innymi, które są dla nas albo zbyt bolesne, albo zbyt niecne.
synonimy:
przykry
wymowa:
IPA: [bɔˈlɛsnɨ], AS: [bolesny]
znaczenia:
przymiotnik
taki, który sprawia ból fizyczny
taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny
Statystyki popularności: bolesny
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Katowice, Łódź, Poznań, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
mazowieckie, lubelskie, śląskie, podkarpackie, Województwo łódzkie
Losowe słowa