Słowo: cedzić

Powiązane słowa / Znaczenie: cedzić

cedzić antonimy, cedzić gramatyka, cedzić krzyżówka, cedzić ortografia, cedzić przez zęby, cedzić przez zęby frazeologizm, cedzić sjp, cedzić slang, cedzić synonim, cedzić synonimy, cedzić słowa, cedzić słowa po angielsku, cedzić słowa przez zęby, cedzić słownik, odcedzić po angielsku

Synonimy: cedzić

przeciągać, odcedzić, deformować, naprężać, natężać, prężyć, kapać, ciurkać, sączyć, przeciec, ciec, przenikać, przecedzać, przesączać się, przedostać się

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: cedzić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka cedzić: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: cedzić

cedzić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

drawl, sip, filter, strain, percolate, cullender, trickle

cedzić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

casta, destilar, filtrar, sorber, sorbo, filtro, esfuerzo, raza, trago, esforzarse, colar, arrastrar las palabras, acento, voz cansina, acento de, arrastrando las palabras

cedzić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

schlürfen, filtertüte, anspannung, schlückchen, durchdringen, rasse, zug, dehnen, zucht, verzerrung, anspannen, anstrengung, spannung, weise, kraftaufwand, beanspruchung, gedehntes Sprechen, drawl, gedehnt, gedehnten Sprechen, Tonfall

cedzić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

chargement, forcer, filtrer, lampée, filtre, foulure, naissance, tendre, mélodie, filtrent, rectitude, effort, race, accablement, passoire, fatigue, voix traînante, traînante, drawl, traînant, accent traînant

cedzić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

aggravio, razza, tensione, sorseggiare, stirpe, sforzare, sforzo, fatica, sorso, strascicare le parole, pronuncia lenta, parlare lentamente, pronuncia strascicata, drawl

cedzić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

toada, filtros, estirpe, filtrar, casta, película, raça, filmar, filtro, melodia, falar pausadamente, pronunciação lenta, sotaque, fala arrastada, drawl

cedzić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

deuntje, opslorpen, slurpen, inspanning, deun, stam, wijsje, resorberen, filter, ras, melodie, filteren, filtreren, zijgen, temen, lijzig spreken, drawl, accent, temerige

cedzić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

растягивать, напружиться, натуживать, напрягаться, натащить, набираться, профильтровать, пить, род, выцедить, нажим, фильтр, процедить, хлебать, усилие, мотив, растягивать слова, протяжное произношение, растягивая слова, протяжный, протяжное

cedzić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

belastning, filter, tår, rase, drawl, slepende, snakke med slepende tonefall

cedzić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

ansträngning, ras, anstränga, filter, filtrera, drawl, abstinserna, släpigt tal, abstinserna kan, abstinserna kan vara

cedzić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

siemaista, ponnistaa, rotu, suodin, koetella, siemaus, suodattaa, imeä, suodatin, seuloa, rasitus, siemailla, pinnistys, norua, rasite, ryyppy, venyttää, murteellaan, drawl, venyttelevä puhetapa

cedzić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

tår, drævende, dræven, drawl

cedzić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

pronikat, usrkávat, popíjet, námaha, překrucovat, vypnout, úsilí, napnout, cedítko, rasa, napětí, náběh, plemeno, srkat, natáhnout, filtrovat, afektovaná pomalost řeči, mluvit ospale

cedzić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

húzódás, feszülés, baktériumtörzs, megterhelés, hörpintés, rándulás, feszültség, vontatottan beszél, vontatottan, akcentussal

cedzić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

melodi, ezgi, soy, ağır ağır konuşma, drawl, sözcükleri uzatarak konuşmak, ağır konuşmak, ağır ağır giriştiği konuşma

cedzić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

στραμπουλίζω, φίλτρο, διηθώ, τεντώνω, ζόρι, κρησαρίζω, αργοπίνω, συρτή φωνή, προφορά, βραδυγλωσσία, ομιλώ σαν βραδύγλωσσος

cedzić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

розтягання, набиратися, плем'я, рід, світлофільтр, фільтр, сьорбати, роде, розтягнення, розтягувати, витягати

cedzić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

filtër, kulloj, zvarritje e fjalëve, zgjas fjalët, zvarrit, i zvarris fjalët, zvarris fjalët

cedzić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

филтър, провлечен говор, провлачен, говоря провлечено, провлечения

cedzić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

расцягваць, расьцягваць, расцягваць яе, або расцягваць, выцягваць

cedzić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

filter, imbuma, tõug, pinge, lonks, venitus, rüüpama, filtreerima, venitama, Venyttelevä kõne viis, Venitada, venitatud rääkimisviis

cedzić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

filtar, žica, crta, pritisak, gucnuti, srkati, filtrirati, natezanje, vući, srkanje, napinjati, cjediljka, otezanje u govoru, otezati u govoru, sporo izgovaranje, razvlačiti riječi

cedzić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

drawl

cedzić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

filtras, melodija, arija, veislė, tęsimas, ištęsti, tarti tingiai, Przeciąganie, Tempimo žodžiai

cedzić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

filtrs, suga, šķirne, melodija, tēma, cilts, ārija, vārdu stiepšana, stiept vārdus

cedzić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

зборувам провлечено

cedzić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

arie, filtru, sorbi, rasă, tărăgăna, drawl, taragana, vorbirea tărăgănată, tărăgănat

cedzić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

srkat, napor, cedit, rasa, Razvlačiti besede

cedzić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

cediť, hlt, troška, filtrovať, rasa, afektovaná, afektovaný

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/cedzić)

związki frazeologiczne:
cedzić przez zęby

odmiana:
(1.1-3) koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

cedzić

czas teraźniejszy

cedzę

cedzisz

cedzi

cedzimy

cedzicie

cedzą

czas przeszły

cedziłem

cedziłeś

cedził

cedziliśmy

cedziliście

cedzili

cedziłam

cedziłaś

cedziła

cedziłyśmy

cedziłyście

cedziły

cedziłom

cedziłoś

cedziło

tryb rozkazujący

niech cedzę

cedź

niech cedzi

cedźmy

cedźcie

niech cedzą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę cedził, będę cedzić	będziesz cedził, będziesz cedzić	będzie cedził, będzie cedzić	będziemy cedzili, będziemy cedzić	będziecie cedzili, będziecie cedzić	będą cedzili, będą cedzić
	f	będę cedziła, będę cedzić	będziesz cedziła, będziesz cedzić	będzie cedziła, będzie cedzić	będziemy cedziły, będziemy cedzić	będziecie cedziły, będziecie cedzić	będą cedziły, będą cedzić
	n	będę cedziło, będę cedzić	będziesz cedziło, będziesz cedzić	będzie cedziło, będzie cedzić	będziemy cedziły, będziemy cedzić	będziecie cedziły, będziecie cedzić	będą cedziły, będą cedzić
czas zaprzeszły	m	cedziłem był	cedziłeś był	cedził był	cedziliśmy byli	cedziliście byli	cedzili byli
	f	cedziłam była	cedziłaś była	cedziła była	cedziłyśmy były	cedziłyście były	cedziły były
	n	cedziłom było	cedziłoś było	cedziło było	cedziłyśmy były	cedziłyście były	cedziły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		cedzono
tryb przypuszczający	m	cedziłbym, byłbym cedził	cedziłbyś, byłbyś cedził	cedziłby, byłby cedził	cedzilibyśmy, bylibyśmy cedzili	cedzilibyście, bylibyście cedzili	cedziliby, byliby cedzili
	f	cedziłabym, byłabym cedziła	cedziłabyś, byłabyś cedziła	cedziłaby, byłaby cedziła	cedziłybyśmy, byłybyśmy cedziły	cedziłybyście, byłybyście cedziły	cedziłyby, byłyby cedziły
	n	cedziłobym, byłobym cedziło	cedziłobyś, byłobyś cedziło	cedziłoby, byłoby cedziło	cedziłybyśmy, byłybyśmy cedziły	cedziłybyście, byłybyście cedziły	cedziłyby, byłyby cedziły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	cedzący, niecedzący
	f	cedząca, niecedząca			cedzące, niecedzące
	n	cedzące, niecedzące			cedzące, niecedzące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	cedzony			cedzeni
	f	cedzona			cedzone
	n	cedzone			cedzone
imiesłów przysłówkowy współczesny		cedząc, nie cedząc
rzeczownik odczasownikowy		cedzenie, niecedzenie

koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

cedzić się

czas teraźniejszy

cedzę się

cedzisz się

cedzi się

cedzimy się

cedzicie się

cedzą się

czas przeszły

cedziłem się

cedziłeś się

cedził się

cedziliśmy się

cedziliście się

cedzili się

cedziłam się

cedziłaś się

cedziła się

cedziłyśmy się

cedziłyście się

cedziły się

cedziłom się

cedziłoś się

cedziło się

tryb rozkazujący

niech się cedzę

cedź się

niech się cedzi

cedźmy się

cedźcie się

niech się cedzą

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się cedził, będę się cedzić	będziesz się cedził, będziesz się cedzić	będzie się cedził, będzie się cedzić	będziemy się cedzili, będziemy się cedzić	będziecie się cedzili, będziecie się cedzić	będą się cedzili, będą się cedzić
	f	będę się cedziła, będę się cedzić	będziesz się cedziła, będziesz się cedzić	będzie się cedziła, będzie się cedzić	będziemy się cedziły, będziemy się cedzić	będziecie się cedziły, będziecie się cedzić	będą się cedziły, będą się cedzić
	n	będę się cedziło, będę się cedzić	będziesz się cedziło, będziesz się cedzić	będzie się cedziło, będzie się cedzić	będziemy się cedziły, będziemy się cedzić	będziecie się cedziły, będziecie się cedzić	będą się cedziły, będą się cedzić
czas zaprzeszły	m	cedziłem się był	cedziłeś się był	cedził się był	cedziliśmy się byli	cedziliście się byli	cedzili się byli
	f	cedziłam się była	cedziłaś się była	cedziła się była	cedziłyśmy się były	cedziłyście się były	cedziły się były
	n	cedziłom się było	cedziłoś się było	cedziło się było	cedziłyśmy się były	cedziłyście się były	cedziły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		cedzono się
tryb przypuszczający	m	cedziłbym się, byłbym się cedził	cedziłbyś się, byłbyś się cedził	cedziłby się, byłby się cedził	cedzilibyśmy się, bylibyśmy się cedzili	cedzilibyście się, bylibyście się cedzili	cedziliby się, byliby się cedzili
	f	cedziłabym się, byłabym się cedziła	cedziłabyś się, byłabyś się cedziła	cedziłaby się, byłaby się cedziła	cedziłybyśmy się, byłybyśmy się cedziły	cedziłybyście się, byłybyście się cedziły	cedziłyby się, byłyby się cedziły
	n	cedziłobym się, byłobym się cedziło	cedziłobyś się, byłobyś się cedziło	cedziłoby się, byłoby się cedziło	cedziłybyśmy się, byłybyśmy się cedziły	cedziłybyście się, byłybyście się cedziły	cedziłyby się, byłyby się cedziły
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	cedzący się, niecedzący się
	f	cedząca się, niecedząca się			cedzące się, niecedzące się
	n	cedzące się, niecedzące się			cedzące się, niecedzące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		cedząc się, nie cedząc się
rzeczownik odczasownikowy		cedzenie się, niecedzenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. cedzak m, cedzidło n, cedzik m, cedziny nmos, cedzenie n, przecedzenie n, przecedzanie n
czas. przecedzić dk., przecedzać ndk.
przym. cedzakowy, cedzidłowy

przykłady:
Wody dołowe są cedzone, a następnie przepływają przez piaskownik, gdzie zatrzymywane są cząstki węgla o średnicy 0,1 mm.

synonimy:
filtrować
sączyć

wymowa:
IPA: [ˈʦ̑ɛʥ̑iʨ̑], AS: [ceʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)
przepuszczać płyn przez sito, sitko, cedzak, filtr w celu oczyszczenia lub oddzielenia części stałych
pić lub przelewać powoli
przen. wymawiać wolno, z przerwami
czasownik zwrotny niedokonany cedzić się (dk. brak)
być cedzonym