Słowo: ciągnąć
Kategoria: ciągnąć
Samochody i pojazdy, Usługi biznesowe i przemysłowe, Encyklopedie i słowniki
Powiązane słowa / Znaczenie: ciągnąć
ciągnąć aby otworzyć, ciągnąć antonimy, ciągnąć dwie sroki za ogon, ciągnąć gramatyka, ciągnąć kogoś w określone miejsce, ciągnąć kogoś za język, ciągnąć krzyżówka, ciągnąć odmiana, ciągnąć ortografia, ciągnąć po angielsku, ciągnąć po niemiecku, ciągnąć synonim, ciągnąć synonimy, ciągnąć słownik, ciągnąć za włosy sennik, jak ciągnąć
Synonimy: ciągnąć
targać, taszczyć, przywlec, zataszczyć, tachać, szarpać, pociągać, wciągać, siepać, holować, wlec, ciągać, zawlec, powlec, rysować, narysować, czerpać, wylosować, wyrysować, zaciągać, rwać, związać, powstrzymać, dryfować, napędzać, nieść, płynąć, spływać, wlec się za sobą, powłóczyć, buksować, tropić, rozszerzać, rozwijać, rozprężać, rozprzestrzeniać, roztaczać, ciec, ociekać, unieść się, powiać, zdobyć, otrzymać, postarać się, wystarać się, nastręczać, naciągnąć, rozciągać, rozprostować, napiąć, rozciągać się, wyciągać, wysunąć, rozruszać, wydłużać, przewlec, wkradać się
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ciągnąć
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ciągnąć: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka ciągnąć: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: ciągnąć
ciągnąć po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
lug, drag, pull, trefoil, pluck, Pull, draw, trail, to pull
ciągnąć po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
tirar, agarradero, desplumar, arrastrar, trébol, tirón, halar, extraer, arrancar
ciągnąć po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
vorsprung, anziehen, sammeln, zugkraft, begehen, zerreißen, nase, zug, schleppen, reißen, fahne, raufen, mastrutscher, beziehung, planierschleppe, mut, ziehen, ziehen Sie, zu ziehen, Pull
ciągnąć po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
cran*, rassembler, saccade, trèfle, tirailler, traction, prolonger, touche, ramasser, secousse, coup, entraîner, arracher, tirage, saccader, pincer, tirer, tirez, retirer, retirez
ciągnąć po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
trascinare, spiccare, strappare, tendere, coraggio, tirare, estrarre, tirarlo, tirate, staccare
ciągnąć po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
arrastar, arrasto, sopro, arado, arar, colher, puxar, arranque, sacar, puxe, retirar, puxa, puxá
ciągnąć po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
afbreken, rukken, plukken, tappen, trekken, afrukken, trek, haal, te trekken, trekt
ciągnąć po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
затягиваться, затаскивать, вытаскивать, корчевать, оборвать, стаскивать, тянуться, кошка, потянуть, набираться, втащить, влечь, оттащить, влачить, струна, клевер, тянуть, потяните, вытащить, вытяните
ciągnąć po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
nappe, hale, slepe, dra, trekke, trekk, trekker, å trekke
ciągnąć po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
rycka, väppling, ryck, klöver, draga, slita, ryckning, dra, pull, drar, drag, att dra
ciągnąć po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kiskoa, tempoa, harata, raahaaminen, nyppiä, vetää, naara, raahata, sisu, uloke, yliveloittaa, ripa, vetäisy, kyniä, riuhtaisu, veto, vedä, vetämällä, vetämään, pull
ciągnąć po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
plukke, kløver, drag, trække, træk, pull, trækker, at trække
ciągnąć po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
odvaha, trhnout, tahat, táhnout, trhnutí, utrhat, vláčet, cloumat, vytrhnout, odvážnost, přetáhnout, vytrhat, ucho, jetel, škubnout, vytrhávat, vytáhnout, vytáhněte, zatáhněte
ciągnąć po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
nyomórúd, dögunalom, rántás, lóhere, légellenállás, csatolóhorog, féksaru, kotrógép, korrektúra, korty, húz, húzza, húzza ki, húzni, húzza meg
ciągnąć po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
sürüklemek, çekmek, çekme, çek, çekin, çekiniz
ciągnąć po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
τραβώ, τράβηγμα, σέρνω, μαδώ, έλξη, τραβήξτε, τραβήξει, τραβάτε, τραβήξετε
ciągnąć po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
справу, конюшину, конюшина, гальмо, буксирувати, танок, трилисник, пхикання, тягнути, діло, смішно, виверт, справа, тягти, зволікати, тягнутиме
ciągnąć po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
vjel, këput, tërheq, tërheqë, tërhequr, të tërheqë, të tërhequr
ciągnąć po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
детелина, дърпам, дърпане, издърпайте, дръпнете, дърпайте
ciągnąć po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
цягнуць
ciągnąć po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
ristik, sikutama, rupskid, kõlks, mahv, söakus, ristikhein, tõmbama, tirima, sang, lohistama, vedama, tõmmake, tõmmata, tõmba, pull
ciągnąć po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
vuci, vući, dovući, kidati, zaveslaj, povući, djetelina, vuča, vučete, brati, trzaj, utroba, pomaknuti, potezanje, prebirati, drob, povucite, izvucite, izvući, povuci
ciągnąć po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
toga, draga, rífa, að draga, dragðu
ciągnąć po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
masinti, dobilas, traukti, traukite, patraukite, ištraukite, ištraukti
ciągnąć po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
saistīt, āboliņš, raut, valdzināt, pievilkt, vilkt, pull, velciet, pavelciet, izvelciet
ciągnąć po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
повлече, се повлече, повлечете, извлечете, повлечат
ciągnąć po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
trifoi, trage, trageți, scoateți, a trage
ciągnąć po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
vléci, vleči, potegnite, vlecite, povlecite, izvlecite
ciągnąć po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
ťahať, droby, vytiahnuť, vytiahnut, vytiahnite, vytiahnúť
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ciągnąć)
antonimy:
pchać
związki frazeologiczne:
ciągnie wilka do lasu, ciągnąć za język, weksel ciągniony
kolokacje:
ciągnąć los
odmiana:
koniugacja Va
wyrazy pokrewne:
rzecz. ciąg mrz, wciąganie n, ciągnięcie n, ciągnienie n, ciągoty nmos, ciągnik mrz, ciągarka f, ciąganie n, ciągutka f, pociągnięcie n
czas. przyciągać, przeciągać ndk., przeciągnąć dk., wciągać ndk., wciągnąć dk.
przym. pociągowy
przysł. ciągle
przykłady:
Z zachodu ciągnie burza.
Pola ciągnęły się aż pod horyzont.
składnia:
ciągnie B. do + D.
ciągnąć + B.
synonimy:
ściągać
ściągać, zbliżać się, nadciągać
rozciągać się, rozpościerać się, roztaczać się
wymowa:
IPA: [ˈʨ̑ɔ̃ŋɡnɔ̃ɲʨ̑], AS: [ćõŋgnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik
wlec, przesuwać za sobą
kontynuować
wędrować, zmierzać do określonego celu, na ogół grupowo
przen. zbliżać się, nadchodzić
powoli pić coś
wchłaniać, wciągać coś
o wietrze, zwłaszcza zimnym i nieprzyjemnym wiać
pot. pić
wulg. wykonywać fellatio
wytwarzać druty przy użyciu ciągarki
bezpodmiotowo mieć do czegoś pociąg
montować długą część sieci komunikacyjnej czegoś: budować drogi, rurociągi, zakładać kable itp.
grać lub śpiewać przeciągle
losować z puli
czasownik zwrotny ciągnąć się
zajmować powierzchnię na określonym obszarze
długo trwać
pchać
związki frazeologiczne:
ciągnie wilka do lasu, ciągnąć za język, weksel ciągniony
kolokacje:
ciągnąć los
odmiana:
koniugacja Va
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | ciągnąć | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | ciągnę | ciągniesz | ciągnie | ciągniemy | ciągniecie | ciągną | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | ciągnąłem | ciągnąłeś | ciągnął | ciągnęliśmy | ciągnęliście | ciągnęli | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | ciągnęłam | ciągnęłaś | ciągnęła | ciągnęłyśmy | ciągnęłyście | ciągnęły | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | ciągnęłom | ciągnęłoś | ciągnęło | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tryb rozkazujący | niech ciągnę | ciągnij | niech ciągnie | ciągnijmy | ciągnijcie | niech ciągną | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. ciąg mrz, wciąganie n, ciągnięcie n, ciągnienie n, ciągoty nmos, ciągnik mrz, ciągarka f, ciąganie n, ciągutka f, pociągnięcie n
czas. przyciągać, przeciągać ndk., przeciągnąć dk., wciągać ndk., wciągnąć dk.
przym. pociągowy
przysł. ciągle
przykłady:
Z zachodu ciągnie burza.
Pola ciągnęły się aż pod horyzont.
składnia:
ciągnie B. do + D.
ciągnąć + B.
synonimy:
ściągać
ściągać, zbliżać się, nadciągać
rozciągać się, rozpościerać się, roztaczać się
wymowa:
IPA: [ˈʨ̑ɔ̃ŋɡnɔ̃ɲʨ̑], AS: [ćõŋgnõńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą
znaczenia:
czasownik
wlec, przesuwać za sobą
kontynuować
wędrować, zmierzać do określonego celu, na ogół grupowo
przen. zbliżać się, nadchodzić
powoli pić coś
wchłaniać, wciągać coś
o wietrze, zwłaszcza zimnym i nieprzyjemnym wiać
pot. pić
wulg. wykonywać fellatio
wytwarzać druty przy użyciu ciągarki
bezpodmiotowo mieć do czegoś pociąg
montować długą część sieci komunikacyjnej czegoś: budować drogi, rurociągi, zakładać kable itp.
grać lub śpiewać przeciągle
losować z puli
czasownik zwrotny ciągnąć się
zajmować powierzchnię na określonym obszarze
długo trwać
Statystyki popularności: ciągnąć
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Poznań, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
wielkopolskie, mazowieckie, śląskie, Województwo małopolskie, dolnośląskie
Losowe słowa