Słowo: dopóki

Kategoria: dopóki

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: dopóki

dopuki, dopóki antonimy, dopóki dopóty, dopóki gramatyka, dopóki jestem, dopóki jestem tekst, dopóki jesteś, dopóki jesteś tu ze mną to miejsce coś znaczy, dopóki krzyżówka, dopóki ortografia, dopóki piłka w grze, dopóki piłka w grze cda, dopóki piłka w grze online, dopóki się znów nie spotkamy, dopóki synonimy, dopóki walczysz, dopóki walczysz jesteś, dopóki walczysz jesteś zwycięzcą, dopóki ziemia kręci się, dopóty, hans dopóki jestem, hans solo, jesteś zwycięzcą, sumptuastic

Synonimy: dopóki

podczas gdy, natomiast, będąc, chociaż

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: dopóki

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka dopóki: 6
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: dopóki

dopóki po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

till, until, while, until the, long as, as long as

dopóki po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

arar, hasta, cultivar, mientras, mientras que, tiempo

dopóki po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

geldschublade, geldkasse, kasse, geschiebelehm, hinhalten, bis, vertrösten, ladenkasse, geldkasten, während, beim, während der, während die

dopóki po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

pour, labourer, en, caisse, jusqu'a, à, jusque, dans, jusqu'à, jusqu/'à, cultiver, tandis que, alors que, tout, tout en, tandis

dopóki po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

forziere, fino, sino, arare, cassa, mentre, durante, pur, durante la

dopóki po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

até, telha, abrir, enquanto, tempo, enquanto que, durante

dopóki po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

kas, fonds, totdat, geldkist, voor, terwijl, tijdens, tijdens het, maar

dopóki po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

лето, касса, возделать, тиль, до, возделывать, пахать, тильда, к, ко, в то время как, то время, то время как, время, в то время

dopóki po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

til, mens, mens du, så lenge, samtidig, stund

dopóki po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

medan, samtidigt, samtidigt som, när, under

dopóki po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

mennessä, asti, kassalipas, saakka, hamaan, kunnes, kun taas, vaikka, kun, samalla

dopóki po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

indtil, mens, samtidig, samtidig med, under

dopóki po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

obdělávat, pokladna, orat, až, pěstovat, do, zatímco, když, zároveň, a zároveň

dopóki po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

amíg, pénztárgép, agyaggörgeteg, míg, miközben, közben

dopóki po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

süre, iken, ise, sırasında, ederken

dopóki po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

μέχρι, ταμείο, ώσπου, ενώ, ενώ η, κατά, ενώ οι

dopóki po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

роздуває-до, поки, до, слові-до, карате-до, доки, в, у, на

dopóki po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

lëroj, derisa, ndërsa, ndërkohë, ndërkohë që

dopóki po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

докато, а, време, същевременно

dopóki po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

абрабiць, араць, у той, ў той

dopóki po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

kuni, kassa, moreen, kuigi, kui, samas, samal ajal, ajal

dopóki po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

dok, do, a, dok je

dopóki po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

meðan, en, á meðan, þegar, meðan að

dopóki po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

tenus

dopóki po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

iki, kol, o, nors, tuo tarpu

dopóki po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

līdz, kamēr, bet, vienlaikus

dopóki po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

а, додека, време, при

dopóki po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

în timp ce, timp ce, în timp, in timp ce, in timp

dopóki po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

do, medtem, medtem ko je, medtem ko, medtem ko se, hkrati

dopóki po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

až, km, než, do, zatiaľ čo, kým, pričom, hoci, keď

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/dopóki)

związki frazeologiczne:
nie spocząć, dopóki

przykłady:
Nie wyjdę z domu, dopóki pada deszcz.
Dopóki orły się gnieździły i dopóki je szanowano, dopóty sprzyjało szczęście Herburtom. (Lucjan Siemieński: Podania i legendy polskie, ruskie i litewskie: Orły Herburtów)
przysłowie: Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie.
Dopóki nie mam pracy, nie mogę szaleć z wydatkami.
Dopóki robotnicy nie mają jasnego wyobrażenia o przyszłym ustroju, dopóki nie przygotowali się doń w zupełności, nie ma po co zaczynać rewolucji robotniczej. (Wacław Machajski: Religia socjalistyczna a walka robotnicza)

składnia:
Zdanie nadrzędne może być wprowadzone przez spójnik dopóty.

synonimy:
póki (ze zdaniem twierdzącym)
póki (ze zdaniem przeczącym), aż (ze zdaniem twierdzącym lub przeczącym)

wymowa:
IPA: [dɔˈpuci], AS: [dopuḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
spójnik wprowadzający zdanie podrzędne
jeśli zdanie podrzędne jest twierdzące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym trwa tak długo, jak długo prawdziwe jest zdanie podrzędne
jeśli zdanie podrzędne jest przeczące, informuje, że sytuacja opisana w zdaniu nadrzędnym zakończy się (zakończyła się) dopiero, gdy zajdzie lub zaszła sytuacja opisana w zdaniu podrzędnym po usunięciu przeczenia

Statystyki popularności: dopóki

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Katowice, Poznań, Wrocław, Kraków, Kielce

Najczęściej wyszukiwane w regionach

świętokrzyskie, lubelskie, podkarpackie, warmińsko-mazurskie, Województwo małopolskie